Настройка давления газа в котле бош 4000
Обновлено: 28.04.2024
Инструкция и руководство для
Bosch Gaz 4000 W на русском
. Установка котла Bosch Gaz 4000 дым.
Bosch ZWA 24 2A Вскрытие_АТ_2
Bosch ZWA 24 2A Обзор_АТ_1
Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию .
Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для
специалистовy
Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации для специалистов
6 720 613 692-00.1O
ZWA 24 -2 A 23 | ZSA 24 -2 A 23
Содержание RU Copyright .
2 | Содержание
Copyright (optional information)
6 720 647 407 (2011/01)
optional information.
6 720 647 407 (2011/01)
Copyright (optional information)
Содержание RU Copyright .
4 | Содержание
Copyright (optional information)
6 720 647 407 (2011/01)
1 пошснениш условных обозначений, П²едуп²еждениш, Важнаш инфо²мациш
Д²угие знаки, 2 указаниш по технике безопасности, Пояснения условных обозначений, Указания по технике безопасности
Указания по технике безопасности и пояснения символов
6 720 647 407 (2011/01)
Copyright (optional information)
Указания по технике безопасности и пояснения символов
Пояснения условных обозначений
Предупреждения
Выделенные слова в начале предупреждения
обозначают вид и степень тяжести последствий,
наступающих в случае непринятия мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой
и средней тяжести.
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжёлые
• ОПАСНО означает, что возможны травмы, опасные
Важная информация
Другие знаки
Указания по технике безопасности
При появлении запаха газа
B Закрыть газовый кран (Æ стр. 31).
B Не пользоваться электровыключателями.
B Погасить открытое пламя.
B Находясь вне помещения, позвонить в аварийно-
газовую службу и в уполномоченную
При появлении запаха дымовых газов
B Выключить прибор (Æ стр. 32).
B Открыть окна и двери.
B Уведомить уполномоченную специализированную
Монтаж, переоборудование
B Монтаж и переоборудование разрешается
выполнять только уполномоченной
B Переоборудование деталей системы отвода
дымовых газов запрещается.
Проверка/техобслуживание
B Рекомендация для заказчика: Заключить договор
на проверку и техническое обслуживание с
уполномоченной специализированной фирмой и
обеспечить проверку и техобслуживание прибора
B Пользователь несет ответственность за
безопасность и экологичность установки
(федеральный закон об охране окружающей среды
от вредного воздействия).
B Применяйте только оригинальные запасные части!
Взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы
B Не использовать и не хранить вблизи от прибора
легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,
растворители, красители и т.п.).
Воздух для горения газа / воздух помещения
B Не допускать загрязнения воздуха для горения газа
/ воздуха помещения агрессивными веществами
(например, галогенуглеводородами, соединениями
хлора или фтора). Это позволяет предотвратить
Инструктаж для потребителя
B Проинформировать потребителя о принципе
действия прибора и о пользовании прибором.
B Указать потребителю на то, что ему запрещается
выполнять любые переоборудования и ремонтные
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике
При опасности удара электрическим
током вместо восклицательного знака в
треугольнике стоит молния.
Важная информация без каких-либо
опасностей для человека и оборудования
обозначается приведенным здесь знаком.
Она выделяется горизонтальными
линиями над текстом и под ним.
Ссылка на другое место в инструкции
или на другую документацию
Перечисление/список (2-ой уровень)
2 комплект поставки, Комплект поставки, 2комплект поставки
6 | Комплект поставки
Copyright (optional information)
6 720 647 407 (2011/01)
Комплект поставки
Газовый отопительный прибор для систем центрального
отопления
Крепёжный материал (винты с принадлежностями)
Комплект документации к прибору
Кран подпитки (ZWA)
6 720 647 407-00.1O
3 сведениш о п²ибо²е, 1 использование по назначени, 2 декла²ациш о соответствии п²ототипа но²мам ес
3 типовые модели п²ибо²а, 4 типоваш табличка, Сведения о приборе 3.1, Использование по назначению, Декларация о соответствии прототипа нормам
Сведения о приборе
6 720 647 407 (2011/01)
Copyright (optional information)
Сведения о приборе
ZSA являются отопительными приборами со
встроенным трехходовым клапаном для подключения
бойлера с косвенным нагревом. Эти приборы могут
также применяться только как отопительные без
приготовления горячей воды.
ZWA являются проточными двухконтурными
приборами, предназначенными для отопления и
Использование по назначению
Устанавливать прибор только в закрытых системах
отопления и нагрева воды.
Другое применение является использованием не по
назначению. За возникший в результате этого ущерб
изготовитель ответственности не несет.
Промышленное использование этих приборов для
производства тепла в технологических целях не
Декларация о соответствии
прототипа нормам ЕС
Этот котёл соответствует действующим требованиям
европейских норм и правил 2009/142/EG, 92/42/EWG,
2006/95/EG, 2004/108/EG и имеет сертификат
соответствия ЕС конструктивного образца.
Типовые модели прибора
Прибор центрального отопления
Приготовление горячей воды
Тип прибора Gaz 4000 W
Отопительная мощность и мощность нагрева
горячей воды до 24 кВт
Прибор с принудительным удалением продуктов
сгорания
Природный газ H
Примечание: приборы могут быть
переоборудованы для работы на сжиженном газе.
Инструкция и руководство для
Bosch Therm 4000 O на русском
Какую выбрать газовую колонку Bosch, в чем разница? ответы есть!
Bosch Надёжная колонка.
Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации Газовый прото.
Therm 4000 o, Газовый проточный водонагреватель
Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации
Газовый проточный водонагреватель
Therm 4000 O
WR 10/13/15 -2 P.
Перед инсталляцией прочитать инструкцию!
Перед введением в эксплуатацию читать инструкцию по эксплуатации!
Обратить особое внимание на указания по безопасности!
Место установки должно удовлетворять условиям вентиляции воздуха!
Инсталяция должна проводиться только авторизированым специалистом!
ертификат соответствия РОСС PT.АB24.В00214
Разрешение Федеральной Службы по экологическому, технологическому и атомному
Пояснения символов и указания по технике безопасности.
2 | Содержание
6 720 608 988 (2009/12)
1 Пояснения символов и указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
Пояснения условных обозначений . . . . . . 3
Указания по технике безопасности . . . . . 3
2 Данные о приборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Категория, тип и допуск . . . . . . . . . . . . . . . 4
Типы прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Принадлежности (см. также ценовую
спецификацию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Функциональная схема . . . . . . . . . . . . . . . 6
Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Технические характеристики . . . . . . . . . . 8
3 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . 9
Включить прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Регулировка мощности . . . . . . . . . . . . . . . 9
Регулировка расхода воды . . . . . . . . . . . 10
Опорожнение прибора . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Монтаж (только для авторизированных фирмой
Бош специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Выбор места для монтажа . . . . . . . . . . . . 12
Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение подачи воды . . . . . . . . . . . 14
Подключение подачи газа . . . . . . . . . . . . 14
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Индивидуальная настройка
(только для авторизированных фирмой Бош
специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1
Заводская настройка . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Регулировка давления перед форсункой 15
Переоборудование на другой вид газа . . 16
7 Техобслуживание
(только для авторизированных фирмой Бош
специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1
Регулярные работы по
техобслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
После техобслуживания . . . . . . . . . . . . . . 17
Контроль тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . 19
9 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Пояснения символов и указания по технике безопасности.
Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3
6 720 608 988 (2009/12)
Пояснения символов и указания по технике безопасности
Пояснения условных обозначений
Предупреждения
Выделенные слова в начале предупреждения
обозначают вид и степень тяжести последствий,
наступающих в случае непринятия мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой
и средней степени тяжести.
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые
• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой
Важная информация
Другие знаки
Указания по технике безопасности
Опасно при появлении запаха газа
B
Закрыть газовый кран.
Не пользоваться электровыключателями.
Погасить открытое пламя.
Покинув помещение, позвонить в газовую аварийную
службу и в уполномоченную специализированную
фирму.
Опасно при появлении запаха дымовых газов
B
Открыть окна и двери.
Уведомить уполномоченную специализированную
фирму.
Монтаж, переоборудование
B
Монтаж или переоборудование прибора разрешается
выполнять только уполномоченной
специализированной фирме.
Переоборудование деталей системы отвода дымовых
газов запрещается.
Не закрывать и не уменьшать отверстия,
предусмотренные для циркуляции воздуха.
Техобслуживание
B
Рекомендация для заказчика: заключить договор о
контроле и техобслуживании с уполномоченной
специализированной фирмой.
Пользователь несет ответственность за безопасность и
экологическую совместимость проточного
водонагревателя.
Техобслуживание прибора следует проводить
ежегодно.
Использовать только оригинальные запасные части.
Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы
B
Не использовать и не хранить вблизи прибора
легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,
растворители, краску и т.п.).
Воздух для горения/воздух помещения
B
Не допускать загрязнения воздуха для горения/
воздуха помещения агрессивными веществами
(например, галогеноуглеводородами, содержащими
соединения хлора или фтора). Тем самым
предотвращается появление коррозии.
Инструктаж заказчика
B
Проинформировать заказчика о принципе действия
прибора и порядке управления прибором.
Указать заказчику на то, что ему запрещается
выполнять любые переоборудования и ремонтные
работы.
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике
на сером фоне.
При опасности удара электрическим
током вместо восклицательного знака в
треугольнике стоит молния.
Важная информация без каких-либо
опасностей для человека и оборудования
обозначается приведенным здесь знаком.
Она выделяется горизонтальными линиями
над текстом и под ним.
7 ввод в жксплуатаци, 1 пе²ед вводом в жксплуатаци, Ввод в эксплуатацию 7.1
2 вкл чение / выкл чение п²ибо²а, Вкл чение, Выкл чение
3 вкл чение отоплениш, 4 гегули²овка отоплениш, Включение / выключение прибора, Включение отопления, Регулировка отопления
32 | Ввод в эксплуатацию
Copyright (optional information)
6 720 647 407 (2011/01)
B Снова наполнить отопительную установку до
давления 1-2 бара.
B Открыть и оставить открытым автоматический
воздухоотводчик (16) отопительного контура.
B Проверить, соответствует ли указанный на
фирменной табличке вид газа имеющемуся
Настройка на номинальную тепловую нагрузку не
B Открыть газовый кран (10).
Включение / выключение прибора
B Включить прибор при помощи кнопки включения/
Горит индикатор работы. Индикация температуры
показывает температуру в подающей линии
Контрольная лампочка работы горелки горит только
при работающей горелке. При запросе на тепло,
вскоре после включения происходит розжиг
B Выключить прибор при помощи кнопки включения/
Индикатор работы гаснет.
B При выключении прибора на длительное время:
Обеспечить защиту от замерзания (
Включение отопления
Температура подачи может регулироваться в
диапазоне от 45
B Подобрать максимальную температуру подачи воды
с помощью регулятора температуры подачи
– Обогрев пола, например, положение 2 (около
– Низкотемпературный режим обогрева:
положение 5 (около 73
– Отопление при температуре подачи до 82
положение max
Индикация температуры показывает фактическую
температуру в подающей линии системы отопления.
При работающей горелке горит контрольная
Регулировка отопления
6 720 613 692-05.1O
Для систем отопления «теплый пол»
соблюдать максимальные допустимые
температуры подающей линии.
Температура подающей
Выполняйте требования, приведенные в
инструкции по эксплуатации
примененного регулятора температуры
6 720 613 692-06.1O
5 после ввода в жксплуатаци, 6 наст²ойка темпе²ату²ы го²шчей воды, После ввода в эксплуатацию
Настройка температуры горячей воды
Ввод в эксплуатацию
6 720 647 407 (2011/01)
Copyright (optional information)
После ввода в эксплуатацию
B Проверить сетевое давление газа (Æ стр. 39).
B Заполнить акт сдачи прибора в эксплуатацию
Настройка температуры горячей
воды
B Установить температуру горячей воды с помощью
регулятора температуры горячей воды
Температура горячей воды на температурной
индикации не отображается.
Во время приготовления горячей воды индикация
При работающей горелке горит контрольная
Летний режим (без функции
отопления, только функция нагрева
воды)
B Оставить прибор включенным.
B Регулятор температуры подающей линии
повернуть в крайнее левое положение.
Отопительный насос и, тем самым, отопление
выключается. Система снабжения горячей водой и
электропитание для регулятора отопления и
таймера остаются включены.
В летнем режиме работы индикация температуры
При работающей горелке горит контрольная
Регулятор температуры
горячей воды
Температура горячей
6 720 613 692-07.1O
ОСТОРОЖНО: Опасность замерзания
отопительной системы. Обеспечивается
только защита приборов от замерзания.
6 720 613 692-08.1O
8 защита от заме²заниш, Защита системы от заме²заниш, Защита п²ибо²а от заме²заниш
34 | Ввод в эксплуатацию
Copyright (optional information)
6 720 647 407 (2011/01)
Защита от замерзания
Защита системы от замерзания
B Записать положение, в котором находится
регулятор температуры подающей линии
B Оставить прибор включенным с регулятором
температуры подающей линии
минимум в положении 1.
B При отключённом приборе добавить антифриз в
воду для обогрева (
Æ страница 23) и опорожнить
контур горячей воды.
Дополнительные указания приведены в инструкции по
эксплуатации регулятора отопления.
Защита прибора от замерзания
B Оставить прибор включенным.
B Записать положение, в котором находится
регулятор температуры подающей линии
B Регулятор температуры подающей линии
повернуть в крайнее левое положение.
Отопительный насос и, тем самым, отопление
выключается. Система снабжения горячей водой и
электропитание для регулятора отопления и
таймера остаются включены.
При снижении температуры в помещении, где
установлен прибор, примерно до 9
включаются горелка и отопительный насос.
Дополнительные указания приведены в инструкции по
эксплуатации регулятора отопления.
Защита бойлера от замерзания (ZSA)
B Регулятор температуры горячей воды повернуть
Cotronic контролирует работу всех регулирующих,
управляющих элементов и приборов безопасности.
При возникновении какого-либо сбоя в работе мигает
индикация температуры и индикатор работы.
B Нажать и удерживать нажатой кнопку Сброс до тех
пор, когда индикация температуры и индикатор
работы будут гореть не мигая.
Прибор снова начнет работать, и дисплей покажет
температуру подающей линии.
Если сбой не удается устранить:
B Обратиться в уполномоченную
специализированную фирму или в сервисную
службу, сообщив при этом вид неполадки и данные
Защита от блокировки насоса
После каждого отключения насоса происходит отсчет
времени, чтобы через 24 часа ненадолго включить
отопительный насос и трехходовой клапан (ZSA).
ОСТОРОЖНО: Опасность замерзания
6 720 613 692-09.1O
6 720 613 692-08.1O
Таблица неисправностей приведена на
Эта функция предотвращает заклинивание
отопительного насоса и трехходового
клапана (ZSA) после длительного простоя.
6 720 613 666-06.1O
8 индивидуальнаш наст²ойка, 1 п²ове²ка емкости ²асши²ительного бака, Индивидуальная настройка 8.1
Проверка емкости расширительного бака, 8индивидуальная настройка, 1 проверка емкости расширительного бака
Читайте также: