Цоколь перевод на русский

Обновлено: 07.05.2024

Цоколь в русский

украинский - русский словарь содержит 1 переводов Цоколь , наиболее популярными являются: Цоколь . База данных контекстных переводов Цоколь содержит не менее 146 предложений.

Цоколь

переводы Цоколь

Цоколь

ru подножие здания, сооружения, памятника, колонны и тому подобных сооружений, лежащее на фундаменте, зачастую выступающее по отношению к верхним частям сооружения

Показать алгоритмически созданные переводы

цоколь

іменник чоловічого роду + грамматика

Переводы отсутствуют Добавить

Примеры

Нижні поверхи будинку облицьовано великими необробленими блоками тульчинського лабрадориту, цоколь, пояски і портали — полірованим головинським гранітом.

Нижние этажи здания облицованы большими необработанными блоками тульчинского лабрадорита, цоколь, пояски и порталы — полированным головинским гранитом.

WikiMatrix

Костел сакраменток з боку головного фасаду виглядає як величезний цоколь високої вежі, поставленої по осі будівлі.

Костёл сакраменток со стороны главного фасада выглядит как огромный цоколь высокой башни, поставленной по оси здания.

WikiMatrix

Згідно з даними, які наводить професор Н. П. Загоскін, в кінці XIX століття в Казані «числяться 4 собори, 28 парафіяльних церков, 2 церкви, приписані до монастирів, 3 церкви військові і 22 будинкові церкви, всього 59 православних церков» і 7 монастирів в межах міста, з яких на цей момент 4 передані єпархії, Федоровський повністю знищений в XX столітті (на його місці НКЦ Казань); Спасо-Преображенський монастир (зберігся братський корпус, огорожа XIX століття, цоколь Преображенського собору) та Воскресенського (також іменувався Новий Єрусалим, зберігся храм XVIII століття) не діє.

Согласно данным, которые приводит профессор Н. П. Загоскин, в конце XIX века в Казани «числятся 4 собора, 28 приходских церквей, 2 церкви, приписанные к монастырям, 3 церкви военные и 22 домовые церкви, всего 59 православных церквей» и 7 монастырей в черте города, из которых к настоящему моменту 4 переданы епархии, Фёдоровский полностью уничтожен в XX веке (на его месте НКЦ Казань); Спасо-Преображенский монастырь (сохранился братский корпус, ограда XIX века, цоколь Преображенского собора) и Воскресенский (также именовался Новый Иерусалим, сохранился храм XVIII века) не действуют.

WikiMatrix

Цоколі всіх конаків і сералів зводилися з каменю, однак мали дерев'яний остов.

Цоколи всех конаков и сералей возводились из камня, однако имели деревянный остов.

WikiMatrix

Пізніше пам'ятник вирішили перемістити в більш зручне місце, але через повільне зведення гранітного цоколя й заключного оформлення композиції, в якому взяли участь син Брігама Янга й архітектор Церкви Дон Карлос Янг, а також онук Дік Янг, відкриття було перенесено на пізнішу дату.

Позже памятник решили переместить в более удобное место, но из-за медленного возведения гранитного цоколя и заключительного оформления композиции, в котором приняли участие сын Бригама Янга и архитектор Церкви Дон Карлос Янг (англ.)русск., а также внук Дик Янг, открытие было перенесено на позднюю дату.

WikiMatrix

Цоколь постаменту виконаний з граніту, бронзовий постамент налічує три яруси, розділені між собою консольними карнизами.

Цоколь постамента выполнен из гранита, бронзовый постамент насчитывает три яруса, разделённые между собой консольными карнизами.

WikiMatrix

В оздоблеі інтер'єру вестибюля використаний світлий мармур, підлога і цоколі виконані з карельського граніту.

В отделке интерьера вестибюля использован светлый мрамор, полы и цоколи выполнены из карельского гранита.

WikiMatrix

13 липня пам'ятник був знятий з цоколя і по частинах перевезений в Потсдам.

13 июля памятник был снят с цоколя и по частям перевезён в Потсдам.

WikiMatrix

Цоколь, являє собою прямокутник 36 × 60 мм і має вбудований електронний стартер; у центрі 2 латунних контакти на відстані 8 мм один від одного, як кріплення на висоті 20 мм від центру, використовується пластиковий затвор.

Цоколь представляет собой прямоугольник 36×60 мм, имеет встроенный электронный стартер, в центре 2 латунных контакта на расстоянии 8 мм друг от друга, в качестве крепления на высоте 20 мм от центра используется пластиковый затвор.

WikiMatrix

Ми стоїмо біля цоколя найвищої будівлі, яку я тільки бачив.

Мы стоим у высочайшего из всех зданий, которые я когда-либо видел.

Literature

Зовнішній фортечний мур був побудований зі складеного із базальтових брил (іноді як камені фундаменту використовувався також туф) цоколю висотою 2 метри і стіни, складеної із цегли-сирцю, заввишки близько 7 метрів.

Внешняя крепостная стена состояла из сложенного из базальтовых камней (иногда в качестве камней фундамента использовался также туф) цоколя высотой 2 метра и стены, сложенной из кирпича-сырца, высотой около 7 метров.

WikiMatrix

Недовгий за розмірами палац Лінарес має чотири поверхи разом з приміщеннями цоколю.

Небольшой по размерам дворец Линарес имеет четыре этажа вместе с помещениями цоколя.

WikiMatrix

Галогенні лампи може бути виготовлено як у компактних типорозмірах MR16, MR11 з цоколем GU 5.3, G4, GY 6.35 (на 12 вольт) або G9, GU10 (на 220 або 110 вольт), так і з цоколем Едісона Е14 або Е27 (на 220 або 110 вольт), лінійних з цоколем R7 різної довжини (L = 78 мм, L = 118 мм та ін.)

Галогенные лампы могут быть изготовлены как в компактных типоразмерах MR16, MR11 с цоколем GU 5.3, G4, GY 6.35 (на 12 вольт) или G9, GU10 (на 220 или 110 вольт), так и с цоколем Эдисона Е14 или Е27 (на 110 или 220 вольт), линейные с цоколем R7 различной длины (L=78 мм, L=118 мм и др.).

WikiMatrix

Була дещо зсунута і розвернута по осі на гранітному цоколі права башта, а також повалена з правого боку майже вся металева огорожа на гранітному підмурку.

Была сдвинута и развёрнута по оси на гранитном цоколе правая башня, а также повалена с правого боку почти вся металлическая ограда на гранитном основании.

WikiMatrix

На цоколі зводилися стіни з груботесаного каменю і, за формою, постала прямокутна будівля з великими та прямокутними вікнами.

На цоколи возводились стены из груботесаного камня и по форме, предстала прямоугольное здание с большими прямоугольными окнами.

WikiMatrix

При установці національного пам'ятника Бісмарку на новому місці відстань між другорядними скульптурами і постаментом було скорочено приблизно на метр, а кількість ступенів цоколя скорочено з семи до трьох, що посилило диспропорції між окремими скульптурами і погіршило загальний вигляд.

При установке национального памятника Бисмарку на новом месте расстояние между второстепенными скульптурами и постаментом было сокращено приблизительно на метр, а количество ступеней цоколя сокращено с семи до трёх, что усилило диспропорции между отдельными скульптурами и ухудшило общий облик.

WikiMatrix

П — пальчикові лампи (скляний балон діаметром 19 або 22,5 мм з жорсткими штировими виводами без цоколя).

П — пальчиковые лампы (стеклянный баллон диаметром 19 или 22,5 мм с жёсткими штыревыми выводами без цоколя).

WikiMatrix

Це також одноповерхова будівля на високому цоколі з парадними сходами, прикрашеними різьбленням.

Это также одноэтажное здание на высоком цоколе с парадной лестницей, украшенное резьбой.

WikiMatrix

Виступи цоколя пам'ятника Бісмарку до реконструкції 1958 з лицьового боку прикрашали три барельєфа, присвячених підготовці до заснування Німецької імперії в 1871 році.

Выступы цоколя памятника Бисмарку до реконструкции 1958 года с лицевой стороны украшали три барельефа, посвящённых подготовке к учреждению Германской империи в 1871 году.

WikiMatrix

— Ось найкраще, що ми маємо, — кажу я. — Чорний шведський граніт, хрест з двома цоколями.

— Вот лучшее, что у нас есть, — говорю я. — Черный шведский гранит, надгробие с крестом и двойным цоколем.

Literature

Колони облицьовані листами нержавіючої сталі, стіни — керамічними панелями з цоколями з полірованого чорного граніту.

Колонны облицованы листами нержавеющей стали, стены — керамическими панелями с цоколями из полированного чёрного гранита.

WikiMatrix

Він написав це на цоколі будівлі.

Он написал это на цоколе здания.

WikiMatrix

Постамент і цоколь, що має форму усіченої піраміди, виготовлені з блоків чорного лабрадориту.

Постамент и цоколь, имеющий форму усеченной пирамиды, изготовлены из блоков чёрного лабрадорита.

WikiMatrix

Церква має вигляд ротонди на невисокому цоколі із колонами навкруг західної частини будівлі.

Здание представляет в плане ротонду на невысоком цоколе с колоннами, опоясывающими западную половину здания.

WikiMatrix

Він був як справжній Син Неба, ідол, що зійшов з камінного цоколя.

Он казался истинным сыном неба, истуканом, сошедшим с каменного цоколя.

цоколь

ЦОКОЛЬ — муж., нем. подстенок, подстенье, часть стены дома, от земли до облома, уступка подоконья. Цоколь тесаного дикаря. Цокольный камень. Цоколь, одетый плитняком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

ЦОКОЛЬ — ЦОКОЛЬ, цоколя, муж. (итал. zoccolo). 1. Нижняя, обычно несколько утолщенная часть стены каменного здания, основание сооружения (архит.). Гранитный цоколь. 2. Металлическая часть электрической лампы, служащая для ввинчивания лампы в патрон (тех.) … Толковый словарь Ушакова

цоколь — постамент, стереобат, пьедестал, подножие Словарь русских синонимов. цоколь сущ., кол во синонимов: 6 • германизм (176) • … Словарь синонимов

ЦОКОЛЬ — см. Фундамент платформы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия

цоколь — цоколь, род. цоколя; мн. цоколи, род. цоколей и в профессиональной речи цоколя, цоколей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

цоколь здания

yks.nom. sokkeli; yks.gen. sokkelin; yks.part. sokkelia; yks.ill. sokkeliin; mon.gen. sokkelien sokkeleiden sokkeleitten; mon.part. sokkeleja sokkeleita; mon.ill. sokkeleihinsokkeli, jalusta пьедестал sokkeli цоколь sokkeli цоколь

цоколь, цоколь здания

4 pedestal

1) Общая лексика: база, водружать на пьедестал, водрузить на пьедестал, возвеличивать, опорная подкладка, основание (колонны) , подножие, подставка, поставить на пьедестал, превозносить, ставить, ставить на пьедестал, тумба, цоколь, подиум (pedestal bed - кровать на подиуме) , постамент, пьедестал 3) Морской термин: основание (антенны) , штатив 4) Устаревшее слово: база колонны 6) Строительство: комель, короткая стойка, короткий сжатый элемент, цоколь колонны, нижняя подушка опорной части (моста) , камуфлетная пята (набивной сваи) , цоколь столбчатой опоры, уширенная пята (сваи) , цоколь здания 7) Железнодорожный термин: буксовая челюсть, рама 8) Автомобильный термин: колонка управления, обкатываемая опора баллона пневматической подвески, подушка, подшипник 9) Архитектура: основание колонны, тумба письменного (конторского) стола, цоколь (в значении "пьедестал") 10) Артиллерия: нижний станок 11) Телевидение: защитный интерьер 12) Электроника: опорный импульс, столбиковый вывод, уровень гашения 14) Парфюмерия: малая чашка ( корпуса аэрозольного клапана) 15) Бурение: колонна крана 16) Полимеры: колонка, стойка 17) Автоматика: (опорная) стойка, опора, защитный интервал (разность между уровнем гашения и уровнем чёрного) 18) Макаров: грибовидный, опорный, плита основания, пьедестальный, устанавливать, база (колонны) , цоколь (колонны) , ставить (на опору) 19) Коневодство: крючок для оберчека 20) Нефть и газ: опорный подшипник 21) Электротехника: фундамент

5 culot

- culot à baïonnette

6 cokół

1) (pomnika) подножие, пьедестал 2) (pozostałe znaczenia) цоколь ♂, Р. \cokółołu 1. пьедестал;

\cokół żarówki цоколь электрической лампочки;

\cokół budynku цоколь здания

1. podstawa, postument

м, P cokołu 1) пьедеста́л

cokół żarówki — цо́коль электри́ческой ла́мпочки

cokół budynku — цо́коль зда́ния

Syn: podstawa, postument 1)

7 suela

1) общ. подмётка, подошва (ноги) 2) тех. подошвенная кожа, цоколь, под (печи)

8 zapata

2) устар. башмак, ботинок 3) тех. (тормозная) колодка, подкладка, подпятник, подушка, подпорка

9 culot

2) разг. апломб, смелость, дерзость, наглость 3) тех. вулканическая пробка, стакан, донце (патронной гильзы) , донная часть (снаряда) , дно, невзорвавшаяся часть шпура, цоколь (здания) , цоколь (здания, лампы) , гранитная интрузия (круглого сечения в сланцах) , цоколь (лампы) , металлический осадок (остающийся в тигле после плавления) , юбка (поршня)

10 soubassement

1) общ. нижняя часть стена, подзор (на кровати) 2) геол. подстилающая порода, подошва (пласта) 3) перен. подоснова, основа 4) тех. основание, плотник (россыпи) , почва (залежи) , цоколь (здания) 6) архит. фундамент, цоколь

11 imbasamento

общ. постамент, фундамент, пьедестал, цоколь (здания)

12 embasamiento

2) фундамент, цоколь ( здания)

13 suela

5) цоколь (здания и т.п.) - de tres suelas

14 цоколь

цоколь м 1. эл. Sockel m 1d, Fassung f c 2. стр. Sockel m 1d

15 цоколь

цоколь Sockel

16 цоколь

17 банковские здания

18 владелец здания

19 восьмиштырьковый цоколь

20 высота здания

См. также в других словарях:

ЦОКОЛЬ (выступающая часть здания) — ЦОКОЛЬ (от итал. zoccolo), нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, памятника и т. д., лежащая на фундаменте … Энциклопедический словарь

ЦОКОЛЬ — (1) в архитектуре нижняя часть наружной стены здания или сооружения, несколько выступающая и утолщённая по отношению к основной её части и служащая переходом от фундамента к стене. Ц. разделяются на: облицованные долговечными материалами (гранит … Большая политехническая энциклопедия

Цоколь - перевод на английский с примерами

миниатюрный цоколь — miniature cap
цоколь мостового быка — bridge pier cap
двухштырьковый цоколь — bi-pin cap
одноконтактный цоколь лампы — single-contact lamp cap
цоколь с витритовой изоляцией — vitrite cap
цоколь с центральным контактом — centre-contact cap
цоколь с контактом в нижней части патрона — bottom-contact cap
цоколь с контактом в центральной части патрона — center-contact cap
цоколь лампы накаливания; колпак для лампы; ламповый цоколь — lamp cap
цоколь для предварительной фокусировки; фокусирующий цоколь — prefocus cap

ещё 10 примеров свернуть

- base |beɪs| — база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь, подошва, подножие

цоколь трубы — chimney base
цоколь колонны — base of a pillar
резьбовой цоколь — screw base

фокусирующий цоколь — prefocus base
семиштырьковый цоколь — seven-pin base
натекание через цоколь — base leakage
восьмиштырьковый цоколь — octal base
девятиштырьковый цоколь — noval base
цоколь индикаторной лампы — indicator light base
ламповый цоколь; цоколь лампы — lamp base
одиннадцатиштырьковый цоколь — magnal base
четырнадцатиштырьковый цоколь — diheptal base
штырьковый цоколь; основание штифта — pin base
цоколь лампы главного сигнала отказа — master fault lamp base
цоколь электронной лампы; ламповый цоколь — tube base
фундаментная плита двигателя; цоколь машины — engine base
основание измерительного прибора; цоколь счётчика — meter base
цоколь электронной лампы; клапанная коробка; цоколь лампы — valve base
восьмиштырьковый цоколь замкового типа; локтальный цоколь — loctal base
одноконтактный ламповый цоколь; одноконтактный цоколь лампы — single-contact lamp base
штифтовой цоколь байонетного сочленения; соединительный штифт — bayonet base
цоколь цельно-металлической лампы; цоколь цельнометаллической лампы — all-metal base

ещё 19 примеров свернуть

- socle |ˈsəʊkəl| — цоколь, тумба, плинтус

левый цоколь — left socle
правый цоколь — right socle
простой цоколь — simple socle

ненулевой цоколь — nonzero socle
центральный цоколь — central socle
критический цоколь — critical socle
нетривиальный цоколь — nontrivial socle
основание колонны; цоколь колонны — column socle

ещё 5 примеров свернуть

- plinth |plɪnθ| — плинтус, цоколь, постамент

цоколь — plinth wall

- pedestal |ˈpedɪstl| — пьедестал, подставка, основание, цоколь, подножие, база

фундаментная стена; ленточный цоколь — continuous pedestal

Смотрите также

цоколь лампы — pamp-cap
цоколь клистрона — klystron mount
штырьковый цоколь — cap-type socket
эдисоновский цоколь — bulb fitting
центрирующий цоколь — centring socket
пьедестал; плинтус; цоколь — foot stall
ключевой цоколь; ключ-жезл — key barrel
цоколь без колонны; стереобат — stereobate apx.
ловильная муфта; штыревой цоколь — pin socket
эдисоновский цоколь; патрон лампы — lamp-socket

штырьковый цоколь; штыревой цоколь — pin cap-type socket
штепсельное крепление; цоколь со штырьками — plug-in mounting
поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня — cincture apx.
механизм установки антенны; основание антенны; цоколь антенны — antenna mounting

ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- die |daɪ| — матрица, штамп, фильера, игральная кость, штемпель, пуансон, удача
- header |ˈhedər| — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник

основание корпуса; цоколь; ножка — package header
металлостеклянное основание корпуса; металло-стеклянный цоколь — glass-metal header

Перевод "цоколь" на английский

2.3.3 Помимо маркировки, предусмотренной в пунктах 2.3.1 и 2.4.4, на цоколь может наноситься другая маркировка.

Other inscriptions than those covered by paragraphs 2.3.1. and 2.4.4. may be affixed on the cap.

5/ Цоколь вдавливают в этих направлениях.

5/ The cap shall be pressed in these directions.

Идея простого строения из дерева, которое надстроено на цоколь из декоративного бетона тянется красной нитью через весь проект.

The basic image of a plain wooden cube on an exposed concrete base informs the entire project. Both exterior and interior materials promote a natural, candid look.

Шкафы высотой 1850 мм, включая цоколь, горизонтально разделены на 3, 4 или 5 самостоятельных шкафчиков.

The locker is 1850mm high including the base, and is horizontally divided into 3, 4 or 5 independent compartments.

Ну, Эрнесто прилетел, но его отозвали в цоколь поэтому он не смог.

Well, Ernesto flew in, But he was called back to the basement, So he couldn't make it.

Большая часть здания снаружи облицована керамическими блоками, первые два этажа - известняком, а цоколь и главный вход - гранитом.

Most of the building outside is lined with ceramic blocks, the first two floors are limestone, and the basement and the main entrance are granite.

Цоколь здания окрашен в темно-коричневый цвет, первый этаж - в светло-коричневый, мелкие архитектурные элементы выделены белым цветом.

The basement of the building is painted dark-brown, the first floor - in light brown, small architectural elements are highlighted in white.

Внешний размер (исключая цоколь)

External dimensions (excluding cap)

Энергосберегающая лампа имеет цоколь (l), пластиковый корпус и колбу, состоящую из, ие менее двух прозрачных пустотелых элeмeнтoв (4), покрытых изнутри слоем люминофора и заполненных газом.

The inventive energy-saving lamp has a base (1), a plastic body and a bulb consisting of at least two transparent hollow components (4) which are coated with a luminescent material layer on the inside thereof and are filled with a gas.

Светодиодные лампы, рассматриваемые в этом разделе, являются альтернативами компактным люминесцентным лампам, имеющим резьбовой цоколь, с изогнутой трубкой либо рефлекторного типа.

The LED lamps covered in this section are alternatives to CFLs with the screw-type Edison base, in either the twist- or reflector-type configuration.

Нынешний цоколь здания представляет собой железобетонную конструкцию с опорами на расстоянии от 28 футов (8,5 метра) до 62 футов (19,2 метра) и пространством с частым расположением колонн или без колонн.

The existing basement structure is a concrete-encased steel frame with spans varying in length from 28 feet (8.5 metres) to 62 feet (19.2 metres), with areas densely occupied by columns and open, column-free space.

Спецификация Н11/3, таблица, графа "Цоколь:", снять внутренние разделители, как показано ниже:

Sheet H11/3, the table, row "Cap:", remove inside borders, to read:

поставить внутренние разделители (за исключением графы "Цоколь") и отцентровать верхнюю часть второй колонки до графы "Цоколь:") как показано ниже:

insert inside borders (except for "Cap:" row) and centre 2nd column upper part up to the "Cap:" row), as follows:

Термин цоколь имеет несколько связанных значений в математике.

Width has several meanings in mathematics.

Если группа G является конечной разрешимой группой, то цоколь можно выразить в виде произведения элементарных абелевых p-групп.

If a group G is a finite solvable group, then the socle can be expressed as a product of elementary abelian p-groups.

Что значит "отозвали в цоколь"

What do you mean, "called back to the basement?"

Примечание: все лампы, указанные в таблице, также могут быть изготовлены под цоколь Е14.

Note: all the lamps, shown in the table above, could be manufactured with E14 interface.

Если ты происходишь в дни, или хотя это будет один вечер в Мексике D. F, цоколь, несомненно, обязанного визита.

If you happen a few days or although it is one evening in Mexico D. F, the socket is, undoubtedly, of forced visit.

3.3.2 Лампы накаливания должны иметь цоколь стандартного типа в соответствии со спецификациями, приведенными в третьем издании публикации МЭК 60061, как это указано в соответствующих предписаниях приложения 1.

3.3.2. Filament lamps shall be equipped with standard caps complying with the cap data sheets of IEC Publication 60061, third edition, as specified on the individual data sheets of Annex 1.

Тогда цоколь группы Z12 - это группа, генерируемая элементами u 4 и u 6, которая просто генерируется элементом u 2.

Thus the socle of Z12 is the group generated by u 4 and u 6, which is just the group generated by u 2.

Возможно неприемлемое содержание

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 38 . Точных совпадений: 38 . Затраченное время: 31 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Перевод "Цоколь" на английский