Как включить бойлер vaillant
Обновлено: 18.05.2024
Инструкция бойлер Vaillant VIH Q75B
Относящиеся к действию предупредительные указания
Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредитель- ные указания классифицированы по сте- пени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом:
Предупредительные знаки и сигнальные слова
Непосредственная опасность для жизни или опасность тяжёлых травм
Опасность!
Опасность для жизни в результате поражения током
Предупреждение!
Опасность незначительных травм
Осторожно!
Риск материального ущерба или вреда окружающей среде
Использование по назначению
В случае ненадлежащего использования или использования не по назначению воз- можна опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а также опасность нанесения ущерба изделию и другим материальным ценностям.
Накопитель горячей воды предназначен для поддержания температуры нагретой до макс. 85°C питьевой воды в домашних хозяйствах и коммерческих предприятиях. Изделие предназначено для интеграции в систему центрального отопления. Оно мо- жет использоваться в комбинации с отопи- тельными аппаратами, мощность которых находится в пределах, указанных в следу- ющей таблице.
** Температура в подающей линии 80°C, температура в накопителе 10°C
*** Температура в подающей линии системы отопления 80°C, температура горячей воды на выходе 45°C, температура холодной
Для регулирования приготовления горячей воды могут использоваться погодозависи- мые регуляторы, а также регулирование соответствующих отопительных аппара- тов. Это такие отопительные аппараты, которые предусматривают загрузку нако- пителя и имеют возможность подключения датчика температуры.
Использование по назначению подразуме- вает:
- соблюдение прилагаемых руководств по эксплуатации, установке и техническому обслуживанию изделия, а также всех прочих компонентов системы
- соблюдение всех приведенных в руко- водствах условий выполнения осмотров и техобслуживания.
Использование изделия в автомобилях, таких как, например, передвижные дома или автокемперы, считается использова- нием не по назначению. Автомобилями не считаются единицы техники, стационарно установленные на длительное время (так называемая стационарная установка).
Использование по назначению включает, кроме того, установку согласно IP-классу.
Иное использование, нежели описанное в данном руководстве, или использование, выходящее за рамки описанного здесь ис- пользования, считается использованием
не по назначению. Использованием не по назначению считается также любое непо- средственное применение в коммерческих и промышленных целях.
Внимание!
Любое неправильное использование за- прещено.
Общие указания по технике безопасности
- Предотвращение повреждений в результате замерзания
Если изделие не используется и хранится длительное время (например, в течение зимнего отпуска) в неотапливаемом поме- щении, то вода, находящаяся в изделии и в трубопроводах, может замерзнуть.
▶ Позаботьтесь о том, чтобы помещение установки никогда не подвергалось воз- действию мороза.
Риск материального ущерба из- за использования неподходящего инструмента
▶ Для затяжки и ослабления резьбовых соединений используйте подходящий инструмент.
Материальный ущерб из-за нарушения герметичности
▶ Следите за тем, чтобы на соединитель- ных трубопроводах не возникали меха- нические напряжения.
▶ Не вешайте грузы (например, одежду) на трубопроводы.
Материальный ущерб из-за слишком жесткой воды
Слишком жесткая вода может негативно сказаться на пригодности системы к экс- плуатации и за короткое время стать при- чиной повреждений.
▶ Узнайте у сотрудников местной водо- проводной станции, каков градус жест- кости воды в вашем водопроводе.
▶ Если используемую воду нужно смяг- чить, руководствуйтесь правилами, ука- занными в директиве VDI 2035.
▶ Прочитайте в руководствах по монтажу и техобслуживанию приборов, из кото- рых состоит система, какого качества должна быть используемая вода.
Маркировка CE
Маркировка CE документально подтвер- ждает соответствие характеристик изде- лий, указанных на маркировочной таб- личке, основным требованиям соответ- ствующих директив.
С заявлением о соответствии можно озна- комиться у изготовителя.
Предписания (директивы, законы, стандарты)
При выборе места установки, проектиро- вании, монтаже, эксплуатации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта прибора следует соблюдать госу- дарственные и местные нормы и правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и т.п. соответствующих ве- домств касательно газоснабжения, дымо- отведения, водоснабжения, канализации, электроснабжения, пожарной безопасно- сти и т.д. – в зависимости от типа прибора.
Указания по документации
Соблюдение совместно действующей документации
▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, при- лагаемых к компонентам системы.
Хранение документации
▶ Передайте настоящее руководство и всю совместно действующую документацию стороне, эксплуатирую- щей систему.
Действительность руководства
Действие настоящего руководства распространяется исключительно на следующие изделия:
Указания по документации 2
Описание прибора
Конструкция
| Обозначение типа | Артикул |
| VIH Q 75 B | 0010015978 |
1 Обратная линия накопи- теля
- Магистраль холодной воды
- Присоединительный
5 Подающая линия накопи-
4.2 Проверка требований к месту монтажа
патрубок горячей воды
4 Ниппель для выпуска воздуха на змеевике
Осторожно!
Материальный ущерб в результате воз-
Накопитель горячей воды снаружи имеет теплоизоляцию. Емкость накопителя горячей воды изготовлена из эма- лированной стали. Внутри емкости находится змеевик, который передает тепло. В качестве дополнительной за- щиты от коррозии емкость имеет магниевый защитный анод.
Установка
Проверка комплектности
▶ Проверьте комплект поставки на комплектность.
действия мороза
Замерзшая в системе вода может нанести ущерб системе отопления и помещению установки.
▶ Установите накопитель горячей воды в сухом помещении, полностью непод- верженном воздействию мороза.
В аварийном случае из накопителя может вытекать вода.
▶ Выберите такое место установки, чтобы в аварийном случае большое количе- ство воды могло свободно стечь (на- пример, напольный слив).
Наполненный накопитель горячей воды из- за своего веса может повредить стену.
▶ При выборе места установки учиты- вайте вес наполненного накопителя го- рячей воды.
▶ В качестве места установки выбирайте стену, способную выдерживать доста- точную нагрузку.
▶ При выборе места монтажа учитывайте вес наполнен- ного накопителя.
Распаковка и монтаж накопителя
Незащищенная резьба может быть повре- ждена во время транспортировки.
▶ Снимайте защитные колпачки для резьбы только на месте установки.
- Снимите упаковку с накопителя.
- Вставьте логотип в отверстия на передней стороне накопителя.
- Отметьте положение отверстий для держателя нако- пителя (→ страница 16).
- Просверлите отверстия в предварительно отмечен- ных местах.
- Используйте подходящие дюбели.
- Учитывайте нагрузку на стену
- Расположите держатель аппарата параллельно к отопительному аппарату.
- Прикрутите держатель аппарата с помощью подхо- дящих винтов.
- Учитывайте нагрузку на стену
- Вместе с помощником навесьте аппарат на держа- тель аппарата.
Монтаж соединительных проводов
- Дооборудуйте отопительный аппарат соответствую- щими принадлежностями для режима отопления:
▶ Подключите подающую линию накопителя к подключению для обратной линии накопителя (→ страница 7).
▶ Подключите обратную линию накопителя к подключе- нию для подающей линии накопителя (→ страница 7).
Слишком высокое внутреннее давление может стать причиной негерметичности накопителя.
▶ Выполните монтаж предохранитель- ного клапана на водопроводе холодной воды.
- Выполните монтаж предохранительного клапана на водопроводе холодной воды.
– Максимальное рабочее давление: 1 МПа (10 бар)
при спуске пара или горячей воды не подвергать опасности людей.
- Установите сбросную линию.
- Закрепите сбросную линию свободно над сифоном, который подключен к стоку.
– Расстояние сбросной линии до сифона: ≥ 20 мм
- Подключите трубопровод холодной и горячей воды.
▶ Подключите водопровод холодной воды к подключе- нию с красной меткой (→ страница 7).
▶ Подключите трубопровод горячей воды к подключе- нию с синей меткой (→ страница 7).
При избыточном давлении через сбросную линию предохранительного клапана спус- кается пар или горячая вода.
▶ Установите сбросную линию по раз- меру выходного отверстия предохрани- тельного клапана таким образом, чтобы
Монтаж датчика температуры накопителя
- Вставьте датчик температуры накопителя в гильзу для датчика и зафиксируйте датчик температуры накопителя с помощью заглушки.
- Вставьте кабельный ввод.
- Привинтите крышку.
- Крышка
- Датчик температуры накопителя
- Открутите крышку (1) .
- Кабельный ввод
- Гильза для датчика
Если вы будете прикасаться к токоведу- щим компонентам, существует опасность для жизни в результате поражения элек- трическим током.
▶ Вытащите штепсельную вилку. Или от- ключите изделие от электрической сети (разъединительное устройство с рас- стоянием между контактами минимум
3 мм, например, предохранитель или силовой выключатель).
▶ Предотвратите повторное включение.
▶ Подождите минимум 3 мин, пока кон-
- Вытащите кабельный ввод (3) и проделайте отвер- стие в кабельном вводе.
- Проведите датчик температуры накопителя (2) через кабельный ввод.
- Снимите заглушку с гильзы для датчика (4) .
денсаторы не разрядятся.
▶ Проверьте отсутствие напряжения.
▶ Соедините фазу и землю.
▶ Замкните накоротко фазу и нулевой провод.
▶ Накройте или оградите соседние, нахо- дящиеся под напряжением детали.
Ввод в эксплуатацию
- Выполните электрический монтаж датчика темпе- ратуры накопителя на отопительном аппарате или внешнем регуляторе.
Передача изделия эксплуатирующей стороне
- Объясните эксплуатирующей стороне порядок обра-
Место установки клеммной планки и обо- значения клемм указаны в соответствую- щем руководстве по установке отопитель- ного аппарата.
5 Ввод в эксплуатацию
- Наполните накопитель горячей воды со стороны системы отопления с помощью крана заполнения и опорожнения отопительного аппарата.
- Наполните накопитель горячей воды со стороны питьевой воды.
- Удалите воздух из системы со стороны греющей воды через ниппель для выпуска воздуха на змее- вике.
- Удалите воздух из системы со стороны питьевой воды.
- Проверьте герметичность всех соединений труб.
- С помощью регулятора отрегулируйте температуру и временные окна для горячей воды (см. Руковод- ство по эксплуатации регулятора ).
- Введите отопительный аппарат в эксплуатацию.
щения с системой. Ответьте на ее вопросы. В осо- бенности обратите внимание эксплуатирующей сто- роны на указания по технике безопасности, которые она должна соблюдать.
- Объясните эксплуатирующей стороне расположение и принцип работы защитных устройств.
- Проинформируйте эксплуатирующую сторону о не- обходимости технического обслуживания системы с указанной периодичностью.
- Передайте эксплуатирующей стороне все предна- значенные для неё руководства и документы на при- бор для хранения.
- Проинформируйте эксплуатирующую сторону о воз- можностях ограничения температуры горячей воды на выходе в целях предотвращения ошпаривания.
Распознавание и устранение неполадок
Распознавание и устранение неполадок 7
Осмотр, техобслуживание и запасные части
План техобслуживания
- Календарные межсервисные интервалы
Календарные межсервисные интервалы
Периодичность технического обслуживания
Периодичность технического обслуживания
Разгрузка накопителя
- Отключите приготовление горячей воды отопитель- ного аппарата.
- Закройте водопровод холодной воды.
- Закрепите шланг на кране опорожнения накопителя.
- Подведите свободный конец шланга к соответствую- щему месту стока.
Осмотр, техобслуживание и запасные части
Очистка внутренней емкости
▶ Очистите внутреннюю емкость посредством
Горячая вода на водоразборных точках го- рячей воды и на месте стока, может пред- ставлять опасность ошпаривания.
▶ Избегайте контакта с горячей водой на водоразборных точках горячей воды и на месте стока.
- Откройте кран опорожнения.
- Откройте самую верхнюю водоразборную точку го- рячей воды для полного опорожнения и вентиляции водопроводов.
Уход за изделием
Риск материального ущерба в результате использования непригодных чистящих средств!
▶ Не используйте аэрозоли, абразивные средства, моющие средства, содержа- щие растворители или хлор чистящие средства.
▶ Закройте водоразборную точку горячей воды и кран опорожнения.
8.3 Проверка исправной работы предохранительного клапана
- Проверьте исправную работу предохранительного клапана.
▶ Замените предохранительный клапан.
▶ Очищайте облицовку Вашего теплового насоса влаж- ной тряпкой с небольшим количеством мыла.
Приобретение запасных частей
Оригинальные компоненты изделия также были сертифи- цированы в рамках проверки соответствия стандартам CE. Если при выполнении технического обслуживания или ремонта вы не используете совместно сертифици- рованные оригинальные запасные части фирмы Vaillant, соответствие изделия стандартам CE теряет свое дей- ствие. Поэтому мы настоятельно рекомендуем монтаж оригинальных запасных частей фирмы Vaillant. Информа- цию о доступных оригинальных запасных частях Vaillant
Вы можете получить по указанному с обратной стороны контактному адресу.
▶ Если при техническом обслуживании или ремонте вам требуются запасные части, тогда используйте исключительно оригинальные запасные части фирмы Vaillant.
Вывод из эксплуатации
Разгрузка накопителя
▶ Разгрузите накопитель. (→ страница 13)
Вывод компонентов из эксплуатации
Если вы будете прикасаться к токоведу- щим компонентам, существует опасность для жизни в результате поражения элек- трическим током.
▶ Вытащите штепсельную вилку. Или от- ключите изделие от электрической сети (разъединительное устройство с рас- стоянием между контактами минимум
3 мм, например, предохранитель или силовой выключатель).
Вывод из эксплуатации 9
▶ Предотвратите повторное включение.
▶ Подождите минимум 3 мин, пока кон- денсаторы не разрядятся.
▶ Проверьте отсутствие напряжения.
▶ Соедините фазу и землю.
▶ Замкните накоротко фазу и нулевой провод.
▶ Накройте или оградите соседние, нахо- дящиеся под напряжением детали.
▶ При необходимости выведите отдельные компоненты системы из эксплуатации согласно соответствующим руководствам по установке.
Переработка и утилизация
Утилизация упаковки
▶ Утилизируйте упаковку надлежащим образом.
Утилизация изделия и принадлежностей
▶ Не утилизируйте ни изделие, ни принадлежности вме- сте с бытовыми отходами.
Включение газовой колонки Vaillant: MAG pro, atmoMAG, MAG OE 11-0/0 XZC+ H
О колонках «Вайлант»
Данная техника характеризуется высоким немецким качеством и надёжностью. И её легко управлять. У неё есть масса модификаций. У них различный КПД и ценник.
При работе любая модель этой марки не издаёт никаких шумов. Другие их плюсы таковы:
- Изящный облик.
- Нет нагрева с наружной стороны.
- Демократичный ценник.
- Экономный расход ресурсов.
- Экологическая чистота.
- Часто в магазинах на этот товар значительно завышают цены.
- Если такая колонка сломается, к ней сложно раздобыть запчасти.
В их схему входят такие компоненты:
- Пластинчатый теплообменник.
- Горелка.
- Отсек сгорания.
- Механизм розжига.
- Автоматическая система.
Чтобы зажечь аппарат, требуется воспламенить горелку. В колонке действует технология с пьезорозжигом. Здесь механическая манипуляция преобразуется в искру.
При включении колонки на корпусе нажимается кнопка и пьезо компонент становится активным. Он генерирует искру, и зажигается, и паяльник, и главная горелка.
Агрегаты с электронным розжигом более удобны в работе. Чтобы их запустить, следует просто открыть кран.
Колонки Вайлант отличаются по мощности. Здесь значится такой диапазон: 10 -25 кВт.
Наиболее популярными моделями считаются:
- MAG OE 11-0/0 XZC+ H. Её данные: мощность – 17,5 кВт. Нагрев воды за минуту – 11 л. Возможен запуск даже при сильно упавшем давлении.
- AtmoMAG с вариациями:
- exclusiv RXZ/RXI
- pro
Включение аппаратов
Модель Exclusiv RXZ/RXI имеет два вида розжига сразу: и электронный и пьезо. В агрегате 10 ступеней мощности. Модуляция горелки – автоматика. Так на выходе обеспечивается постоянная температура.
Объём воды, нагреваемый за минуту, составляет 14 л.
Как зажечь газовую колонку Vaillant MAG pro? С соблюдением всех критерием для зажигания аппарата, имеющего пьезорозжиг.
Так или иначе, при розжиге аппарата с пьезо компонентом или электроникой нужно соблюдать инструктаж.
Инструктаж
При эксплуатации техники, использующей газ, должна соблюдаться определенная инструкция. И газовые колонки Вайлант – не исключение.
Практически все они имеют пьезорозжиг. Поэтому перед их запуском важно включать воду.
Есть модели с автоматической системой разжигания. Их нужно включать по такому алгоритму:
- Подключить питание. Для этого в специальный отсек вставляется необходимый компонент.
- Открыть газовый вентиль.
- Включить горячий вентиль. Он на автомате воспламенит горелку.
Важны и критерии безопасности:
- Аппарат не стоит разжигать, если нет тяги.
- Не вносите самостоятельно изменения в конструкцию колонки.
- При ощущении запаха газа, сразу блокируйте его подачу и вызывайте специалистов. И в такой ситуации не включайте приборы от электричества.
Неполадки и методы устранения
Колонки Вайлант тоже могут поражать неисправности. Их причинами могут быть:
- Неверный монтаж и подключение.
- Игнорирование инструктажа.
- Отсутствие водной подачи.
- Недостаточная подача газа.
- Засоры.
- Производственные браки.
Далее предложены самые частые неполадки и способы их устранения:
- Колонка не зажигается при открывании крана с водой. Причина – этот кран забит. Может, изношена водяная мембрана, отказал блок контроля.
Исправление: поставить на минимальное значение ручку регулировки.
- Если забит фильтр, его нужно демонтировать и промыть. Если захламлена сетка в вентиле, её нужно отвинтить и почистить.
- Колонка перегревается, и тухнет газ. Это срабатывает самозащита аппарата при крайних температурах.
Здесь нужна специальная диагностика. Её методы:
А) Если цвет огня красный, значит, форсунки не подходят для данного типа газа.
Б) Если вода застоялась в теплообменнике, то нужно прочистить все соединительные узлы.
В) Если много накипи, она срочно полностью устраняется.
Г) Если вода плохо нагревается – сажа заполнила тепловой обменник или целый аппарат. Здесь требует основательная чистка.
Д) После запуска аппарата, звучат хлопки. Это газовоздушная смесь детонирует в отсеке сгорания. Нужно менять сервомотор, электромагнитный клапан или очищать запальный фитиль.
Е) При работе аппарата образует много чёрной сажи. Это воздух движется неправильно. Следует настроить вектор его движения. Настройка проста – тщательное очищение колонки.
В заключение
Газовые колонки «Вайлант» отличаются солидным качеством. Но, как и другие модели, требуют хорошего внимания и ухода.
Инструкция и руководство для
Vaillant atmoMAG pro на русском
Vaillant turboTEC pro VUW. Обзор газового настенного котла.
для пользователя MAG .
Для специалистов/для пользователя
Руководство по эксплуатации и монтажу
Газовый проточный водонагреватель
Mag pro, Руководство по эксплуатации, Оглавление
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Отличительные характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . 3
Указания к документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Хранение документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Тип устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Указания по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . 5
Гарантия завода-изготовителя. Россия. . . . . . . . . . . . . . 5
Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Требования к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Утилизация упаковки и аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.2 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6
Советы по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подготовка устройства к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.1 Розжиг запальной горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.2 Установка готовности к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4
Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.1 Разбор горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.2 Разбор холодной воды или примешивание
холодной воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4.3 Регулировка температуры воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5
Предварительная установка мощности . . . . . . . . . . . . . 9
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.7.1 Отключение готовности к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7.2 Закрытие запорных вентилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8
Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Общая информация, Отличительные характеристики изделия, 1 указания к документации
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Устройства MAG pro готовы к подключению. Их лишь
необходимо соединить с трубопроводами и газовыпускной
системой. Они служат для снабжения горячей водой одной или
нескольких водоразборных точек, например, умывальников,
душей и ванн.
Устройства должны быть присоединены к газовыпускной системе
с естественной тягой (дымовой трубе).
Они оснащены не требующим специального обслуживания
пьезоэлектрическим запальным устройством для запальной
горелки.
Все газовые проточные водонагреватели оснащены датчиком
опрокидывания тяги (иногда называемым также датчиком выхода
продуктов сгорания в помещение), который при неисправностях
в газоотводном трубопроводе прерывает подачу газа к горелке.
Устройства могут быть адаптированы к имеющемуся виду газа.
Для переналадки устройства на другой вид газа обратитесь к
аттестованному фирмой Vaillant специалисту
специализированного лицензированного предприятия.
Точное обозначение Вашего устройства специалист-монтажник
после монтажа отметил в руководстве по монтажу в табл. 10.2
«Параметры настройки в зависимости от вида газа».
Отличительные характеристики изделия
Максимальная производительность аппарата может быть плавно
отрегулирована в зависимости от потребности путем
предварительной установки мощности.
Благодаря этим характеристикам для пользователя
обеспечиваются следующие преимущества:
– Устройство потребляет лишь столько газа, сколько
действительно требуется в данный момент.
– Применение смесителей с терморегуляторами и
однорычажных смесителей возможно без ограничений.
Следующие указания представляют собой «путеводитель» по
всей документации.
В сочетании с данным руководством по эксплуатации и монтажу
действует и другая документация.
За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций,
мы не несем никакой ответственности.
Совместно действующая документация
Для специалистов:
– Руководство по монтажу
Действуют также и другие инструкции для всех используемых
запасных частей и принадлежностей.
Храните данное руководство по эксплуатации, а также всю
входящую в объем поставки документацию таким образом,
чтобы она находилась под рукой в случае необходимости.
При переезде или продаже устройства передавайте
документацию следующему владельцу.
При управлении устройством соблюдайте указания по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве по
эксплуатации!
Непосредственная опасность для здоровья и жизни!
Возможная опасная ситуация для оборудования и
окружающей среды!
Полезные советы, информация и указания.
• Символ необходимости выполнения какого-либо действия.
Вы можете определить тип установленного устройства по
основании обозначения в разделе 10 «Технические данные»
в руководстве по монтажу, которое записывает монтажник по
окончании монтажа.
Отличительные характеристики изделия
Указания к документации 1
2 техника безопасности
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Поведение в экстренном случае
Запах газа! Опасность отравления и взрыва из-за
неправильной работы!
В случае появления запаха газа поступайте следующим
образом:
• Не включайте и не выключайте электрический свет.
• Не нажимайте никаких выключателей электрических
• Не пользуйтесь телефоном в непосредственной близости от
• Не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.
• Не курите.
• Закройте запорный газовый кран.
• Откройте окна и двери.
• Оповестите соседей.
• Покиньте дом.
• Оповестите о неисправности предприятие по снабжению
газом или Вашу специализированную организацию.
Указания по технике безопасности
Строго соблюдайте приведенные ниже указания по технике
безопасности и предписания.
Опасность взрыва возгораемой газо-воздушной смеси!
Не используйте и не храните взрывоопасные или
легковоспламеняющиеся вещества (например,
бензин, краски и т. п.) в помещении, в котором
установлено устройство.
Опасность отравления угарным газом!
Категорически запрещается отключать датчик
опрокидывания тяги. В противном случае при
длительных неблагоприятных условиях тяги
в дымовой трубе отходящие газы бесконтрольно
выходят из дымовой трубы в помещение.
Опасность отравления и взрыва из-за неправильной
работы!
Категорически запрещается выводить из эксплуатации
устройства безопасности; запрещается выполнять
какие-либо манипуляции с этими устройствами,
которые могут отрицательно сказаться на их
надлежащем функционировании.
Поэтому запрещается выполнять какие-либо изменения:
– на устройстве,
– в непосредственном окружении устройства
– на линиях подачи газа, приточного воздуха, воды и напряжения
– а также в системе отвода продуктов сгорания
Запрет на проведение изменений действует также и на
конструкции в непосредственном окружении устройства, если
подобные изменения могут оказать влияние на безопасность и
надежность эксплуатации устройства.
Ниже приведены некоторые примеры:
– Приточно-вытяжные отверстия в дверях, перекрытиях, окнах
и стенах запрещается закрывать, даже на время. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия одеждой и т. п. При
укладке напольных покрытий запрещается закрывать или
сужать вентиляционные отверстия в нижних частях дверей.
– Необходимо обеспечивать беспрепятственную подачу
приточного воздуха к устройству. Обращайте на это
внимание при установке шкафов, полок и другой мебели под
устройством. Специальная облицовка устройства, аналогичная
шкафам, подлежит действию специальных предписаний по
ее исполнению. Обратитесь в Вашу специализированную
организацию, если Вы хотите установить подобную облицовку.
– Не должны перекрываться отверстия для приточного воздуха
и отходящих газов. Если отверстия закрываются в связи с
проведением каких-либо работ, не забывайте открыть их
после окончания этих работ.
– Устройства запрещается устанавливать в помещениях, из
которых вентиляционные устройства или воздухоподогреватели
принудительно удаляют воздух с помощью вентилятора
(например, вытяжные колпаки, сушилки для белья).
Исключение составляют случаи, когда используются
предохранительные устройства, которые при работе газовых
проточных водонагревателей отключают вентиляторы.
– При установке герметичных окон Вы должны по согласованию
с Вашей специализированной фирмой обеспечить подвод
к устройству достаточного для горения объема воздуха.
Вмешательство в конструкцию аппарата может осуществить
только специалист, имеющий государственную аттестацию и,
дополнительно, аттестацию фирмы Vaillant.
Опасность получения травм и материального ущерба
из-за неправильно выполненных изменений!
Категорически запрещается самостоятельно выполнять
вмешательства или манипуляции на газовом
проточном водонагревателе или других частях
установки.
Не пытайтесь самостоятельно выполнить
обслуживание или ремонт устройства.
– Не нарушайте целостность и не срывайте пломбы с
деталей, покрытых защитным лаком. Только сотрудники
специализированных организаций, имеющие государственную
аттестацию и аттестацию от фирмы Vaillant, имеют право
изменять опломбированные узлы.
Опасность получения ожогов!
Выходящая из крана вода может иметь высокую
температуру.
2 Техника безопасности
3 указания по монтажу и эксплуатации
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Опасность причинения ущерба!
Не пользуйтесь аэрозольными упаковками,
растворителями, чистящими средствами,
содержащими хлор, красками, клеем и т. п.
в непосредственной близости от устройства. Эти
вещества, равно как и пыль и строительный мусор,
при неблагоприятных условиях могут привести
к коррозии, нарушениям в работе и полному выходу
из строя самого аппарата и системы отоводов
продуктов сгорания.
Монтаж и настройка
В интересах Вашей безопасности учтите, пожалуйста, что
монтаж, ввод в эксплуатацию, изменение установленного
расхода газа, переналадку на использование другого газа,
проведение ревизий и технического обслуживания может
проводить только аттестованный квалифицированный специалист.
Он также берёт на себя ответственность за правильность
выполнения всех вышеназванных работ.
3 Указания по монтажу и эксплуатации
Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим
законодательством может быть предоставлена гарантия
изготовителя.
Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-
изготовителя действует только в случае, если монтаж и ввод в
эксплуатацию, а также дальнейшее обслуживание аппарата
были произведены аттестованным фирмой Vaillant специалистом
специализированной организации. При этом наличие аттестата
Vaillant не исключает необходимости аттестации персонала этой
организации в соответствии с действующими на территории
Российской Федерации законодательными и нормативными
актами касательно сферы деятельности данной организации.
Выполнение гарантийных обязательств, предусмотренных
действующим законодательством той местности, где был
приобретён аппарат производства фирмы Vaillant, осуществляет
организация-продавец Вашего аппарата или связанная с ней
договором организация, уполномоченная по договору с фирмой
Vaillant выполнять гарантийный и негарантийный ремонт
оборудования фирмы Vaillant. Ремонт может также выполнять
организация, являющаяся авторизованным сервисным центром.
По договору с фирмой Vaillant эта организация в течение
гарантийного срока бесплатно устранит все выявленные ей
недостатки, возникшие по вине завода-изготовителя. Конкретные
условия гарантии и длительность гарантийного срока
устанавливаются и документально фиксируются при продаже и
вводе в эксплуатацию аппарата. Обратите внимание на
необходимость заполнения раздела „Сведения о продаже“ с
серийным номером аппарата, отметками о продаже на стр.2
данного паспорта.
Гарантия завода-изготовителя не распространяется на изделия,
неисправности которых вызваны транспортными повреждениями,
нарушением правил транспортировки и хранения, загрязнениями
любого рода, замерзанием воды, неквалифицированным
монтажом и/или вводом в эксплуатацию, несоблюдением
инструкций по монтажу и эксплуатации оборудования и
принадлежностей к нему и прочими не зависящими от
изготовителями причинами, а также на работы по монтажу и
обслуживанию аппарата.
Фирма Vaillant гарантирует возможность приобретения любых
запасных частей к данному изделию в течение минимум 10 лет
после снятия его с производства.
Установленный срок службы исчисляется с момента ввода в
эксплуатацию и указан в прилагаемой к конкретному изделию
документации.
На аппараты типа VK, VKK, VKO, GP 210, VU, VUW, VIH, VRC и
принадлежности к ним завод-изготовитель устанавливает срок
гарантии 2 года с момента ввода в эксплуатацию, но не более
2,5 лет с момента продажи конечному потребителю. На
аппараты типа MAG, VGH, VER, VES, VEH/VEN, VEK, VED — 1
год с момента ввода в эксплуатацию, но не более 1,5 лет с
момента продажи конечному потребителю.
Гарантия на запасные части составляет 6 месяцев с момента
розничной продажи при условии установки запасных частей
аттестованным фирмой Vaillant специалистом.
При частичном или полном отсутствии сведений о продаже и/
или вводе в эксплуатацию, подтверждённых документально,
гарантийный срок исчисляется с даты изготовления аппарата.
Серийный номер изделия содержит сведения о дате выпуска:
цифры 3 и 4 — год изготовления, цифры 5 и 6 — неделя года
изготовления.
Организация, являющаяся авторизованным сервисным центром
Vaillant, имеет право отказать конечному потребителю в
гарантийном ремонте оборудования, ввод в эксплуатацию
которого выполнен третьей стороной, если специалистом этой
организации будут обнаружены указанные выше причины,
исключающие гарантию завода-изготовителя.
Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии MAG
сконструированы и изготовлены по последнему слову техники и
технологии с учетом общепризнанных правил техники
безопасности. Тем не менее, при неправильном использовании
или использовании не по назначению может возникать
опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц и
опасность разрушения устройств и других материальных
ценностей.
Газовые проточные водонагреватели предназначены специально
для нагрева воды с помощью газа. Любое иное или выходящее
за рамки указанного использование считается использованием
не по назначению. За вызванный этим ущерб изготовитель/
поставщик не несет никакой ответственности. Весь риск несет
пользователь.
К использованию по назначению относится также соблюдение
руководства по эксплуатации и монтажу, а также всей другой
действующей документации, и соблюдение условий выполнения
осмотров и технического обслуживания.
Безопасность
Относящиеся к действию предупредительные указания
Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредитель- ные указания классифицированы по сте- пени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом:
Предупредительные знаки и сигнальные слова
Непосредственная опасность для жизни или опасность тяжёлых травм
Опасность!
Опасность для жизни в результате поражения током
Предупреждение!
Опасность незначительных травм
Осторожно!
Риск материального ущерба или вреда окружающей среде
Использование по назначению
В случае ненадлежащего использования или использования не по назначению воз- можна опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а также опасность нанесения ущерба изделию и другим материальным ценностям.
Накопитель горячей воды предназначен для поддержания температуры нагретой до макс. 85°C питьевой воды в домашних хозяйствах и коммерческих предприятиях. Изделие предназначено для интеграции в систему центрального отопления. Оно мо- жет использоваться в комбинации с отопи- тельными аппаратами, мощность которых находится в пределах, указанных в следу- ющей таблице.
** Температура в подающей линии 85 °C, температура в накопителе 10 °C
*** Температура в подающей линии системы отопления 80°C, температура горячей воды на выходе 45°C, температура холодной
Для регулирования приготовления горячей воды могут использоваться погодозависи- мые регуляторы, а также регулирование соответствующих отопительных аппара- тов. Это такие отопительные аппараты, которые предусматривают загрузку нако-
пителя и имеют возможность подключения датчика температуры.
Использование по назначению подразуме- вает:
- соблюдение прилагаемых руководств по эксплуатации, монтажу и техобслужи- ванию изделия фирмы Vaillant, а также всех прочих компонентов системы
- соблюдение всех приведённых в руко- водствах условий выполнения осмотров и техобслуживания.
Использование изделия в автомобилях, таких как, например, передвижные дома или автокемперы, считается использова- нием не по назначению. Автомобилями не считаются единицы техники, стационарно установленные на длительное время (так называемая стационарная установка).
Использование по назначению включает, кроме того, установку согласно IP-классу.
Иное использование, нежели описанное в данном руководстве, или использование,
выходящее за рамки описанного здесь ис- пользования, считается использованием не по назначению. Использованием не по назначению считается также любое непо- средственное применение в коммерческих и промышленных целях.
Внимание!
Любое неправильное использование за- прещено.
Общие указания по технике безопасности
- Предотвращение повреждений в результате замерзания
Если изделие не используется и хранится длительное время (например, в течение зимнего отпуска) в неотапливаемом поме- щении, то вода, находящаяся в изделии и в трубопроводах, может замерзнуть.
▶ Позаботьтесь о том, чтобы помещение установки никогда не подвергалось воз- действию мороза.
Риск материального ущерба из- за использования неподходящего инструмента
▶ Для затяжки и ослабления резьбовых соединений используйте подходящий инструмент.
Материальный ущерб из-за нарушения герметичности
▶ Следите за тем, чтобы на соединитель- ных трубопроводах не возникали меха- нические напряжения.
▶ Не вешайте грузы (например, одежду) на трубопроводы.
Материальный ущерб из-за слишком жесткой воды
Слишком жесткая вода может негативно сказаться на пригодности системы к экс- плуатации и за короткое время стать при- чиной повреждений.
▶ Узнайте у сотрудников местной водо- проводной станции, каков градус жест- кости воды в вашем водопроводе.
▶ Если используемую воду нужно смяг- чить, руководствуйтесь правилами, ука- занными в директиве VDI 2035.
▶ Прочитайте в руководствах по монтажу и техобслуживанию приборов, из кото- рых состоит система, какого качества должна быть используемая вода.
Маркировка CE
Маркировка CE документально подтвер- ждает соответствие характеристик изде- лий, указанных на маркировочной таб- личке, основным требованиям соответ- ствующих директив.
С заявлением о соответствии можно озна- комиться у изготовителя.
Предписания (директивы, законы, стандарты)
При выборе места установки, проектиро- вании, монтаже, эксплуатации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта прибора следует соблюдать госу- дарственные и местные нормы и правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и т.п. соответствующих ве- домств касательно газоснабжения, дымо- отведения, водоснабжения, канализации, электроснабжения, пожарной безопасно- сти и т.д. – в зависимости от типа прибора.
Указания по документации
Указания по документации
Соблюдение совместно действующей документации
▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, при- лагаемых к компонентам системы.
Хранение документации
▶ Передайте настоящее руководство и всю совместно действующую документацию стороне, эксплуатирую- щей систему.
Действительность руководства
Действие настоящего руководства распространяется исключительно на следующие изделия:
| Обозначение типа | Артикул |
| VIH R 120/6 BR | 0010015952 |
| VIH R 150/6 BR | 0010015953 |
| VIH R 200/6 BR | 0010015954 |
Описание прибора
7 Погружная гильза дат- чика температуры
Описание прибора 3
9 Обратная линия накопи- теля
Конструкция
8 Подающая линия накопи-
- Подключение циркуляци- онной линии
- Магистраль холодной
- Подключение анода
- Присоединительный патрубок горячей воды
- Ревизионное отверстие
- Кран опорожнения
3 Описание прибора
- Погружная гильза дат- чика температуры
- Подающая линия накопи-
- Обратная линия накопи- теля
Накопитель горячей воды снаружи имеет теплоизоляцию. Емкость накопителя горячей воды изготовлена из эма- лированной стали. Внутри емкости находятся змеевики, которые передают тепло. В качестве дополнительной за- щиты от коррозии емкость имеет защитный анод.
В крышке облицовки находится задняя деталь обли- цовки, которая облегает присоединительные патрубки.
Опционально можно использовать циркуляционный насос для повышения комфорта горячей воды прежде всего на отдаленных водоразборных точках.
Характеристики и особенности использования газовых колонок Vaillant
Газовой колонкой называют проточный газовый нагреватель. Вода, которую он нагревает, используется в бытовых нуждах.
Газовую колонку Vaillant с уверенностью можно назвать надежным прибором, она имеет образцовое немецкое качество и довольно проста в управлении. Фирма-производитель предлагает массу моделей устройства, что могут быть разной мощности, производительности и, конечно же, стоимости. Каждый покупатель перед приобретением должен ознакомиться с принципами работы прибора, конструкцией, а также проблемами, что часто возникают в процессе эксплуатации.
Особенности
Изготовлением товаров данной категории в Германии занимается фирма Vaillant Group. На сегодня эту водонагревательную установку можно назвать одной из лучших в мире. Все устройства считаются адаптированными для использования в условиях России, поэтому могут сэкономить расход ресурсов.
Работа Vaillant происходит абсолютно беззвучно. При этом техника имеет привлекательный внешний вид и не нагревается с внешней стороны. Главным преимуществом этих газовых колонок является их невысокая стоимость. Также к положительным характеристикам можно отнести экономичность и экологическую безопасность. Экономию обуславливает низкий расход горелки и невысокая цена энергоносителя.
Среди недостатков данных устройств стоит отметить завышенные цены. Кроме того, если колонка поломается, найти запчасти будет крайне проблематично.
Читайте также: