Клеить обои по английски

Обновлено: 18.05.2024

Ты этого не знал. Как самостоятельно поклеить обои

Для того, чтобы поклеить обои необходимо тщательно подготовиться . Для этого вам нужно приобрести, естественно, сами обои, обойный клей и все необходимые инструменты, которые вам потребуются во время работы :

стремянка (в домашних условиях можно использовать стол);
чистое пластиковое ведро - 2 шт (для клея и чистой воды);
кюветка (ванночка для клея), если ведро широкое, можно обойтись без данного приспособления;
м алярный валик шириной 250 мм , для нанесения клея на стены и обои;

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

плоская малярная кисть шириной не менее 50 мм , для нанесения клея на кромки обоев, углы стен и труднодоступные места;
обойный шпатель из пластмассы (обойная щетка);
валик резиновый узкий для разглаживания стыков ;
отвес или лазерный уровень для нахождения вертикали ;
линейка и карандаш;
строительный нож со сменными лезвиями (можно ножницы);
рулетка;
шпатель металлический , для удаления старых обоев и обрезки обоев на стене;

Визуализация грунтовки обоев Визуализация грунтовки обоев

металлическая линейка;
наждачная бумага, чтобы окончательно выровнять слой шпаклевки;
отвертка , для снятия розеток и выключателей, а также изолента;
чистые хлопковые тряпки;
полиэтилен , чтобы закрыть пол и мебель;
грунтовка .

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Что бы правильно рассчитать обои, вам необходимо:

Рассчитать периметр комнаты, сумму длины и ширины комнаты умножаем на 2 . Например: у вас 2 стены длинной по 6 метров и две стены шириной по 3 метра, периметр составит (3+6)*2=18 метров;
Определить необходимое количество полотен на комнату . Делим периметр комнаты на ширину рулона, узнаем количество полотен . В нашем примере при ширине рулона 1 метр - получаем 18 полос, при ширине рулона 0,5 метра получается 36 полос;
Определить длину полотна , если не надо подбирать рисунок тогда к высоте потолка добавляем 0,2 метра - это припуск под обрез обоев . А если подбирается рисунок, то еще прибавляем раппорт - это расстояние повторяющегося рисунка ( указано на упаковке). Например, у вас высота потолка 2,5 метра, раппорт 0,32 метра, получаем 2,5+0,32+,02=3,02 метра;

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

4. Теперь надо определить сколько полос можно получить из одного рулона . Обычная стандартная длина рулона 10,05 метров. В нашем случае получается 10,05:3,02= 3,3, то есть 3 полосы (округляем в наименьшую сторону);

5. Определить количество рулонов . Для этого необходимо количество полотен необходимое на всю комнату разделить на число полотен в рулоне . В нашем примере, если вы приобретаете обои шириной 1 метр получается: 18:3=9 рулонов . Если приобретаете обои шириной 0,5 метра, получается: 36:3= 12 рулонов.

Как определиться количеством обоев мы разобрались. Самое главное при расчете все правильно измерить и желательно взять один рулон про запас , мало ли какие могут возникнуть нюансы. Если данный рулон не пригодится, его всегда можно сдать в течение двух недель при условии, если у вас сохранился чек и этикетки.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Под обоями должна быть ровная и чистая поверхность . Поэтому поверхность для оклейки обоями должна быть тщательно подготовлена. Если вы клеите обои в новостройке, вам необходимо:

отштукатурить стены;
тщательно прошпаклевать;
сделать грунтовку стен.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Если клеите обои в жилом помещении, то вам необходимо, во-первых, снять со всех розеток и выключателей лицевые панели, а внутренние тщательно заизолировать . Дальше действуем поэтапно.

Если на стенах были наклеены обои, их необходимо удалить . Чтобы обои легче снимались, их необходимо смочить водой и подождать минут 10 . Обои с виниловым покрытием слегка подрезаем, чтобы влага попала в нижний слой. Смочить обои можно просто опрыскивателем. Далее удаляем их металлическим шпателем.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Если стены окрашены водоэмульсионной краской, или побелены известковым раствором, его необходимо смыть слабым мыльным раствором. Масляную краску надо удалить специальным средством для снятия краски. Оно продается во всех строительных магазинах. Если краска не удаляется, сдираем ее также металлическим шпателем.

Далее приступает к удалению трещин и выбоин . Их необходимо прошпаклевать даже, если они мелкие. Шпаклевку наносим шпателем, даем высохнуть, а затем тщательно пройтись наждачной бумагой, чтобы удалить все неровности . Если выбоины глубокие здесь шпаклевкой уже не обойтись, понадобиться штукатурный раствор . А уже после того как он высохнет, эти места шпаклюются.

Визуализация грунтовки обоев Визуализация грунтовки обоев

Грунтовка - очень полезная вещь . Она не только способствует лучшему сцеплению поверхностей, но и выполняет антибактериальные функции . В ее состав обычно входят противогрибковые вещества . Также она препятствует образованию плесени. Поэтому грунтовкой обрабатываем места, где необходимо оштукатурить или прошпаклевать.

Теперь можно приступать к оклеиванию стен обоями . Суждение, что клеить обои можно с любого места, главное чтобы первое полотно было приклеено строго вертикально - не верно .

Бумажные обои обычно клеятся внахлест. Поэтому их необходимо начинать клеить от окна, так не видно швов. Причем противоположную стену, так же необходимо клеить от окна. Для остальных типов обоев можно применять как схему поклейки для бумажных обоев, так и выбрать любой угол и клеить по кругу, пока обои не встретятся.

Схема поклейки обоев Схема поклейки обоев

И так приступаем к поклейке обоев . С помощью отвеса или уровня на стене рисуем строго вертикальную линию. На полотно обоев наносится клей. Клей наносится валиком, а края тщательно промазываются кистью. Вначале промазываем чуть больше половины полотна и складываем пополам . Затем наносим клей на другую половину и также складываем пополам. Ни в коем случае не фиксируйте сгибы.

Сложенные обои выдерживаем определенное время, чтобы они пропитались клеем:

бумажные однослойные выдерживаем - 5 минут;
более плотные 8 -10 минут;
виниловые - 10 минут.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Раскрываем верхнюю половину листа и наклеиваем на стену. В это время вторая половина полотна остается сложенной. Для того чтобы полотно было наклеено строго вертикально, ориентируемся на очерченную вертикальную линию. Затем расправляем нижний край. Разглаживаем обои шпателем или обойным валиком сверху вниз, от центра к краям. Стыки обоев тщательно прокатываем валиком. Последующие листы клеим по этой же схеме.

Остатки обоев возле напольного и потолочного плинтуса ( если плинтуса не меняются на новые) нужно аккуратно обрезать . Для этого необходимо: при помощи металлического шпателя плотно придавить полотно к поверхности и обрезать острым канцелярским ножом. Остатки клея на срезе осторожно удалить мягкой тряпочкой.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

При поклейке стен обоями небольшие сложности могут возникнуть в труднодоступных местах: угол, окно, дверь, батарея. Поэтому следует отнестись более ответственно к поклейке обоями этих мест. Неправильно наклеенные обои могут испортить впечатление вашего ремонта.

Если при оклеивании углов обоями вы будете следовать данной инструкции, у вас не возникнет никаких проблем. Для этого необходимо:

измерить расстояние от угла до последней наклеенной полосы и прибавить 10-25 мм, если стены сильно искривлены можно добавить больше;
отрезать полосу по вертикали, равную данному расстоянию с учетом припуска;
клеем обработать поверхности ( обои, или стены), в зависимости как указано в инструкции;
теперь клеим полосу на стену необрезанной стороной к обоям. Полоса должна заходить на противоположную стену;

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

если наклеенные обои сморщились необходимо сделать несколько небольших надрезов перпендикулярно складкам и тщательно разравнивать;
уровнем, или отвесом на противоположной стороне рисуем вертикальную линию. Расстояние от линии до угла равно по ширине предыдущей отрезанной полосы без учета припуска (расстояние от последней наклеенной полосы до угла);
поверхности также необходимо смазать клеем согласно инструкции;
после чего клеем полосу не отрезанной стороной к вертикальной линии, а отрезанная полоса должна зайти на предыдущую полосу обоев;
по средине шва обоев при помощи металлической линейки строительным ножом делаем сплошной разрез. Полосы обоев удаляем, а стык тщательно прокатываем узким валиком.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Если у вас дверной проем находится в одной плоскости со стеной, проблем с поклейкой обоев у вас не возникнет. Полотно наклеивается как обычно и обрезается по длине и ширине проема или краям наличников с припуском 5-10 см. Обои плотно прижимаем к стене валиком. Ножницами делаем надрез под 45 градусов к верхнему углу откоса или наличника . Плотно прижимаем обои к дверному проему или наличнику. Если клеите обои возле дверного откоса, обрезаем излишки обоев при помощи металлической линейки и строительного ножа.

Если клеите обои рядом с обналичкой, металлическим шпателем заводите остатки обоев под наличник . Клеить обои возле оконного проема намного проще. Полотно клеится на стену по обычной технологии, а после их полного высыхания, отрезаем по кромке откоса не нужную часть полотна.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Если пузыри среднего размера, а обои с рисунком, тогда можно сделать надрез строительным ножом посередине пузыря , края при помощи шпателя осторожно отделить от стены и кистью промазать все пространство клеем. Разгоняем клей при помощи мягкой тряпки при плотно сжатом стыке (где делали надрез) . Даем обоям минут 5-10 пропитаться, а затем тщательно прокатываем валиком. При этом у бумажных обоев стыки надрезов должны быть внахлест, а у виниловых и флизелиновых - стыки надрезов должны быть без нахлеста;
Если у вас обои без рисунка, то устранение пузырей среднего размера данным способом вас не спасет - разрезы будут видны . Поэтому полотно лучше переклеить;
Ну и если у вас пузыри большого размера, то единственный способ, это переклейка полотна.

Визуализация поклейка обоев Визуализация поклейка обоев

Поклейка обоев самостоятельно - процесс не сложный . Главное тщательно подготовиться и точно следовать инструкции. А какое удовольствие вы получаете, глядя на то, что вы сделали своими руками. Следовательно, экономия для вашего семейного бюджета тоже не плохая.

Если статья была для вас полезна, то ставьте лайк! Пишите делали ли Вы ремонт сами и какие возникали сложности при поклейке обоев. Удачного ремонта!

Перевод "клеить обои" на английский

Can wallpaper be placed in the kitchen or bathroom?

Джонни заработал три доллара, помогая соседям клеить обои.

Johnny made $3 helping the couple next door hang wallpaper.

Почти как ваш Олоф не разрешается красить или клеить обои на стены без разрешения.

Almost like your Olof not allowed to paint or paper the walls without permission.

О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои.

That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering.

уд€ по моему опыту, клеить обои на потолке - не очень хороша€ иде€.

In my experience, it's not a good idea - putting paper on the ceiling.

Мы будем клеить обои?

We're going to wallpaper?

Он помогал людям клеить обои, и еще, никогда не видела, чтобы мужчины это делали, но он шил шторы для других людей и он был главным распорядителем в Торговой палате по вопросам подготовки к празднованию рождества.

I mean, he could hang wallpaper in people's houses, and I've never seen any man do this, but he could make curtains for people and he was the head honcho for the Chamber of Commerce Christmas decorating committee.

Можно ли клеить обои на стены с фактурной штукатуркой "готеле"?

Can it be placed over textured walls?

Возможно неприемлемое содержание

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 8 . Точных совпадений: 8 . Затраченное время: 18 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Перевод "клеить обои на" на английский

Почти как ваш Олоф не разрешается красить или клеить обои на стены без разрешения.

Almost like your Olof not allowed to paint or paper the walls without permission.

Можно ли клеить обои на кухне и в ванной комнате?

Can wallpaper be placed in the kitchen or bathroom?

уд€ по моему опыту, клеить обои на потолке - не очень хороша€ иде€.

In my experience, it's not a good idea - putting paper on the ceiling.

Можно ли клеить обои на стены с фактурной штукатуркой "готеле"?

Can it be placed over textured walls?

Предложить пример

Другие результаты

Джонни заработал три доллара, помогая соседям клеить обои.

Johnny made $3 helping the couple next door hang wallpaper.

О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои.

That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering.

Накануне родов я залезла на лестницу и принялась клеить в магазине обои.

The day before you were born, I was up on a ladder, changing the wallpaper in the shop.

Конечно, он же клеит мне обои!

He was wallpapering my dining room.

При желании вы можете скачать обои на свой мобильный телефон.

If you wish you can download a wallpapers into yours mobile telephone.

Отклонился назад в последний момент и вытянул нас обоих на линию огня.

Reared back at the last second and pulled us both into the line of fire.

Конечно, будем рады вам обоим на празднике.

Well, you're both welcome at the festival, of course.

Циско, открывай брешь и переноси вас обоих на набережную.

Cisco, you can open a breach and get you both to the waterfront.

Я забираю вас обоих на допрос.

I'm taking you both in for questioning.

Это пойдёт вам обоим на пользу.

And that would be useful for both of you.

Я останусь с вами обоими на корабле дожидаться гостей.

I'm with you Two, here on the ship, waiting for company.

Я видела их обоих на вокзале перед отправлением.

I saw both of them at the station before the train pulled out.

Каргьен хотела бы пригласить вас обоих на праздник рисового вина.

Kargyen would like to invite you both to a rice wine party.

Они поставили нас обоих на твои космические занятия.

They put us both on your classroom in space thing.

Избавиться от картеля нам обоим на руку.

Getting rid of the cartel seemed liked a good deal for both of us.

Возможно неприемлемое содержание

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров

Результатов: 109 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 105 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

клеить+обои

клеить — клею, клеишь; клеенный; клеен, а, о; нсв. что. 1. (св. склеить). Изготовлять какой л. предмет, соединяя части его клеем, клейстером и т.п. К. ёлочные игрушки, коробочки. 2. (св. наклеить, приклеить). Присоединять к чему л. с помощью клея. К. обои … Энциклопедический словарь

клеить — кле/ю, кле/ишь; кле/енный; кле/ен, а, о; нсв. см. тж. клеиться, клейка что 1) (св. скле/ить) Изготовлять какой л. предмет, соединяя части его клеем, клейстером и т.п. Кле/ить ёлочные игрушк … Словарь многих выражений

Фотообои — в интерьере … Википедия

The Sims — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims Обложка The Sims для PC Разработчик Maxis Издатель Electronic Arts … Википедия

бустилат — а; м. Универсальный клей (для ремонтных работ). Клеить обои бустилатом … Энциклопедический словарь

бустилат — а; м. Универсальный клей (для ремонтных работ) Клеить обои бустилатом … Словарь многих выражений

проклеить — клею, клеишь; св. что. 1. Пропитать клеем, покрыть клеем. П. картон. П. обои. 2. Клеить в течение какого л. времени. ◁ Проклеивать, аю, аешь; нсв. ◁ Проклеиваться, ается; страд. Проклеивание, я; ср … Энциклопедический словарь

проклеить — кле/ю, кле/ишь; св. см. тж. проклеивать, проклеиваться, проклеивание что 1) Пропитать клеем, покрыть клеем. Прокле/ить картон … Словарь многих выражений

клеить обои

Фотообои — в интерьере … Википедия

бустилат — а; м. Универсальный клей (для ремонтных работ) Клеить обои бустилатом … Словарь многих выражений

клеить обои

Фотообои — в интерьере … Википедия

бустилат — а; м. Универсальный клей (для ремонтных работ) Клеить обои бустилатом … Словарь многих выражений

Клеить - перевод на английский с примерами

клеить марку (на конверт) — to put / stick a stamp on (an envelope)

- adhesives |ædˈhiːsɪvz| — клей, клейкое вещество, почтовая марка на клею
- lick |lɪk| — лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, побивать, бить

Обои - перевод на английский с примерами

сдирать обои — to strip away wallpaper
простые обои — ordinary wallpaper
вычурные обои — busy wallpaper
поднести обои — bring wallpaper to the job
обрезать обои — trim wallpaper
просушить обои — dry wallpaper
разметить обои — mark out wallpaper
промазать обои — apply paste to wallpaper
раскатать обои — unroll wallpaper
складывать обои — fold wallpaper
немоющиеся обои — non-washable wallpaper
подготовить обои — prepare wallpaper
влагостойкие обои — coated wallpaper
самоклеящиеся обои — self-adhesive wallpaper
синтетические обои — synthetic wallpaper
оклеивать стены обоями — to hang wallpaper
металлизированные обои — metallized wallpaper
обои на тканевой основе — cloth-base wallpaper
обои на бумажной основе — paper-base wallpaper
высококачественные обои — quality wallpaper
гладкие обои (без рисунка) — plain wallpaper
обои из алюминиевой фольги — aluminum wallpaper
обои с изображением пейзажа — scenic wallpaper
гигиенические /моющиеся/ обои — sanitary wallpaper
обои с поливинилхлоридным покрытием — polyvinylchloride wallpaper
обои с рельефным рисунком; тиснёные обои — embossed wallpaper
там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои — the wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood

ещё 27 примеров свернуть

- paper |ˈpeɪpər| — бумага, документ, статья, газета, обои, векселя, меморандум

обои — paper hangers
бумажные обои — paper wall covering
обойная бумага; обои — wall paper
обои с ворсистым рисунком ; дер.-об. бархатная бумага — flock paper

- paperhangings — обои
- paperhanging — оклейка обоями, обои
- Wallpaper |ˈwɔːlpeɪpər| — обои

Смотрите также

обои отстают — the wall-paper is peeling (off)
моющиеся обои — waterproof hangings
тисненые обои — flocked wall-paper
выцветшие обои — dingy wall-paper
виниловые обои — vinyl wall covering
бумага для обоев; обои — wall-paper
обои выгорели на солнце — the sun has faded the wall-paper
наклеивать обои; клеить обои — hang wall-paper
ковры и обои хорошо гармонируют — the carpets and wall-paper match well
снимать старые обои; снимать обои — unhang wall-paper

занавески [обои] выгорели на солнце — the sun has faded the curtains [wall-paper]
обои с проводами тревожной сигнализации — alarm wire wall
Рассортируйте обои по цветам, рисунку и оттенкам — patterns and colour shades
стена, оклеенная тканью как основой под окраску и обои — canvas wall
облицовка стены; обои из пластика или текстиля ; полигр. оклейка стен ; тех. обшивка стен — wall covering

Пополняем английский словарный запас. Тема: клеим обои.

Вам понадобятся такие инструменты, как рулетка (tapemeasure), обойный нож (wallpaperknife), тряпка (rag), ведро с водой (bucketofwater), уровень (level), валик (roller) икарандаш (pencil).

1. Close the doors and windows to avoid drafts

2. Measure the length of the wallpaper strips

3. Cut the wallpaper to the desired size

4. Apply some glue to a wallpaper strip (or a wall)

5. Attach the strip to the wall

6. Remove air with the roller

7. Repeat steps 4-6

8. Let the wallpaper dry

Перевод фраз ниже по стрелке .

1. Закройте двери и окна, чтобы избежать сквозняков

2. Измерьте длину полос обоев

3. Нарезать обои нужного размера

4. Приложите некоторый клей к прокладке обоев (или стене)

5. Прикрепите ленту к стене

6. Извлеките воздух с роликом

7. Повторите шаги 4-6

8. Дайте обоям высохнуть

Работайте не спеша. Наводите порядок на рабочем месте после каждой приклеенной полосы. И не открывайте окна до полного высыхания обоев.

Читайте также: