Девушка на шаре ломает стены

Обновлено: 29.02.2024

Перевод песни Wrecking ball (Miley Cyrus)


I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you win.

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you win.

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

Мы разрывали, мы скрепляли цепями, сердца впустую.
Мы прыгали вверх, не задаваясь вопросом: «Зачем?».
Мы поцеловались, я попала под твое обаяние.
Любовь, которую никому не под силу отрицать.

Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
Я не могу жить во лжи, убегая всю свою жизнь.
Ты мне будешь нужен всегда.

Я появилась как разрушающий шар.
Я никогда так сильно не ударялась в любовь.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты разрушил меня.

Я подняла тебя до самых небес,
И теперь ты не спешишь обратно.
Все изменилось неспешно, ты позволил мне сгореть,
И теперь «мы» — это пепел, лежащий на земле.

Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
Я не могу жить во лжи, убегая всю свою жизнь.
Ты мне будешь нужен всегда.

Я появилась как разрушающий шар.
Я никогда так сильно не любила.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Я появилась как разрушающий шар.
Да, я просто закрыла глаза и потеряла равновесие.
Ты оставил меня сломленной в огне, упасть.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты разрушил меня.

Я никогда не хотела начинать войну.
Я лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
И вместо того, чтобы применять силу,
Думаю, мне нужно было позволить тебе победить.

Я никогда не хотела начинать войну.
Я лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
Похоже, я должна позволить тебе победить.

Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.

Я появилась как разрушающий шар.
Я никогда так сильно не ударялась в любовь.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Я появилась как разрушающий шар.
Да, я просто закрыла глаза и потеряла равновесие.
Ты оставил меня сломленной в огне, упасть.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты разрушил меня.

Майли Сайрус — девочка на шаре

Эпатажный клип певицы вызвал волну пародий в интернете



Кадр из клипа - "Wreckong Ball"

Клип певицы Майли Сайрус « Wrecking Ball » не только в очередной раз эпатировал публику и установил рекорд по просмотрам в Сети, но дал импульс к созданию множества видео пародий.

«Wrecking Ball» - оригинальная версия

Популярность клипа певицы и ее необычного образа превратили Сайрус в настоящий интернет-мем. В Сети появились множество пародий на музыкальное видео, авторами корорых выступили не только обычные люди, но и ряд кампаний и творческих коллективов.

Например, музыкальная группа King The Kid сняла пародию, собравшую в несколько раз большую аудиторию, чем оригинальные видео коллектива.

Американский рестлер, актер и шоумен Халк Хоган снял пародию на клип Майли Сайрус «Wrecking Ball», рекламируя свой веб-хостинг под названием Hostamania. На видео Хоган раскачивается на железном ядре в желтой футболке, бандане и черных стрингах.

Пародию на клип на своём YouTube канале разместила кампания BBC Radio 1.

А техасская компания MumblesRadio поставили себе амбициозную задачу, снять видео, похожее не клип «Wrecking Ball», уложившись в бюджет 30 долларов.

Кроме того, видео-пародии на клип сделали десятки блогеров и обычных пользователей интернета, которые наполнили сеть разнообразными картинками и демотиваторами, порожденными раскачиванием Майли Сайрус на железном шаре.

Напомним, что юная певица не в первый раз попадает под "мем-обстрел": ее скандально известное выступление на вручении премии MTV Video Music Awards 2013, когда она устроила на сцене стриптиз и секс-танцы, также вызвал бурный отклик в интернете и целую серию различных мемов.

Читайте также: