Пробковый пол по английски

Обновлено: 14.05.2024

Пробка - перевод на английский с примерами

сальная пробка — sebaceous plug
съёмная пробка — retrievable plug
пробка фильтра — strainer plug
пробка-вертлюг — swivel hoisting plug
вертлюг-пробка — swivel plug
пробка на забое — dead-end plug
шпальная пробка — tie plug
пробка-заглушка — dummy plug
спускная пробка — bleeder-style plug
корковая пробка — cork plug
пробка форсунки — jet plug
пробка маслёнки — oiler plug
пористая пробка — porous plug
защитная пробка — protector plug
забойная пробка — bottom-hole plug
заливная пробка — fill plug
канатная пробка — wire-line plug
потайная пробка — countersunk plug
пробка плунжера — plunger plug
заглушка; пробка — stop plug
смотровая пробка — inspection plug
притертая пробка — sealing plug
пробка антифриза — freeze plug
слизистая пробка — mucous plug
желточная пробка — yolk plug
фланцевая пробка — flanged plug
глинистая пробка — clay plug

ещё 27 примеров свернуть

- stopper |ˈstɑːpər| — пробка, стопор, затычка, пломба

ватная пробка — cotton stopper
шаровая пробка — bulb stopper
пробка с краном — stopper with tap

пробка-колпачок — cap stopper
накидная пробка — clip stopper
масляная пробка — oil stopper
притёртая пробка — ground-in stopper
коническая пробка — taper stopper
натуральная пробка — stopper cork
хрустальная пробка — crystal stopper
декоративная пробка — decorated stopper
пробка в виде цветка — flower stopper
конусообразная пробка — cake-head stopper
корковая пробка; пробка — cork stopper
пробка, вделанная в тару — built-in stopper
пробка из цветного стекла — colored glass stopper
пробка с золочёным ободком — gold-rimmed stopper
пробка из гальванопластика — galvanoplastic stopper
притёртая стеклянная пробка — ground glass stopper
резиновая пробка; резиновый буфер — rubber stopper
стеклянная пробка; притёртая пробка — glass stopper
заглушка для трубы; пробка для трубы — tube stopper
пробка с уплотняющим (резиновым) кольцом — collar / shoulder stopper
просверленная пробка; пробка с отверстием — vented stopper
восьмигранная притёртая стеклянная пробка — octagonal ground-glass stopper
пробка с резьбой; пробка для труб; глухой фланец — pipe stopper
кулачковый стопор якорной цепи; рычажная пробка; стопор рычага — lever stopper
пробка сливного отверстия раковины; спускная пробка для раковины — sink stopper

ещё 25 примеров свернуть

- cork |kɔːrk| — пробка, пробковый слой, поплавок, луб, кора, кора пробкового дуба

пробка — cork material
пробка кожуха — cork stem
высохшая пробка — dried-out cork

листовая пробка — sheet cork
шлаковая пробка — slag cork
тиражная пробка — tirage cork
резиновая пробка — rubber cork
пробка выстрелила — the cork came out plop
стеклянная пробка — glass cork
пробка с отверстием — bored cork
прессованная пробка — compressed cork
композиционная пробка — composition cork
полиэтиленовая пробка — polyethylene cork
парафинированная пробка — paraffined cork
регранулированная пробка — regranulated cork
крошеная пробка; крошонка — dust cork
пробка хлопнула /выстрелила/ — the cork went pop
пробка всплыла на поверхность — the cork bobbed up
пробка для бутылок шампанского — champagne cork
плотно пригнанная /сидящая/ пробка — tight cork
пробка для бутылок; пробка бутылки — bottle cork
горная пробка; горный лён; биссолит — mountain cork
выскочить, как пробка, на поверхность — to bob up like a cork
прессованная пробка; пробковый кирпич — cork brick
резиновая [пластмассовая, стеклянная] пробка — rubber [plastic, glass] cork
экспандированная пробка; вспученная пробка; экспанзит — expanded cork
пробковый камень, горная пробка ; пищ. минеральная пробка — rock cork
гранулированная пробка; пробковая крошка; крошеная пробка — granulated cork
прессованная пробка для изготовления плит; пробковая плита — slab cork
экспандированная гранулированная пробка; гранулированный экспанзит — expanded granulated cork

ещё 27 примеров свернуть

- traffic jam — пробка, автомобильная пробка, дорожная пробка, транспортная пробка, пробки на дорогах

досадная задержка движения, пробка — nasty traffic jam

- congestion |kənˈdʒestʃən| — перегрузка, затор, скопление, перегруженность, пробка, застой, закупорка

производственная пробка — work congestion
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion

- fuse |fjuːz| — предохранитель, плавкий предохранитель, взрыватель, запал, пробка

перегорела пробка — the fuse went
предохранитель-пробка — screwplug fuse
перегорела пробка [лампочка] — the fuse [bulb] went
колпачок взрывателя; плавкий наконечник; пробка взрывателя — fuse cap
пробковый плавкий предохранитель; пробочный предохранитель; пробка — screw-plug cartridge fuse

пробка крана — tap key

Смотрите также

болт-пробка — blanking bolt
серная пробка — cerumen impaction
калибр-пробка — internal gage
пробка в трубе — obstruction in the pipe
ледяная пробка — ice blockage
водяная пробка — water blockage
дульная пробка — muzzle tampion
паровая пробка — vapor lock
пробка штуцера — choke beam-forming
глуп как пробка — as silly as a goose

дорожная пробка — multivehicle pile-up
пробка заглушка — dummy-plug
пробка с резьбой — screw-plug
гидратная пробка — hydrate deposit
баритовая пробка — barite block
стопорная пробка — detent plug=
пробка от бутылки — bottle top
глупый, как пробка — silly as a wheel
графитовая пробка — graphite end
разметочная пробка — toolmaker's button
испытательная пробка — dummy choke
стилизованная пробка — stylized closure
пробка в стволе скважины — borehole bridge
предохранительная пробка — insulating peg
пробка для быстрого слива — jiffy drain
пробка в воздухозаборнике — air shutdown
коническая люковая пробка — tapered wash-out screw
входящий калибр; калибр-пробка — male gauge
пробка в торпедируемой скважине — shot-hole bridge
бетонная шпонка; бетонная пробка — cement joggle

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

палубная пробка — deck cap
пробка радиатора — radiator cap
запираемая пробка бензобака — locking gas cap

пробка спускного отверстия шлюпки — boat drain cap
пробка радиатора со штыковым затвором — bayonet radiator cap
газовая пробка; шапка газовая; газовая шапка — gas cap
заглушка поршневого пальца; поршневая пробка — piston pin end cap
пробка горловины радиатора; наливная пробка радиатора; крышка радиатора — radiator filler cap

ещё 5 примеров свернуть

пробка в уличном движении — traffic obstruction
автомобильная, транспортная пробка — traffic backup
на дороге образовалась страшная пробка — the traffic got into a complete tangle

транспортная пробка; затор движения; затор — traffic snarl
скопление транспорта; уличная пробка; затор — traffic tangle
затор в уличном движении; затор в движении; дорожная пробка — traffic block
нарушение движения транспорта; транспортная пробка; затор в движении — traffic breakdown

ещё 4 примера свернуть

- jam |dʒæm| — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, защемление, толчея, давка
- tube |tuːb| — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, электронная лампа, телевидение

(пробковый)

ПРОБКОВЫЙ — ПРОБКОВЫЙ, ая, ое. 1. см. пробка. 2. пробковый дуб вечнозелёное дерево, из коры к рого добывается пробка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

пробковый — глупый, необразованный, тупой Словарь русских синонимов. пробковый прил., кол во синонимов: 4 • глупый (222) • … Словарь синонимов

пробковый — ПРОБКОВЫЙ, ая, ое (или пробковое дерево). Глупый, тупой, необразованный. См. также пробка … Словарь русского арго

пробковый — пробковый, пробковая, пробковое, пробковые, пробкового, пробковой, пробкового, пробковых, пробковому, пробковой, пробковому, пробковым, пробковый, пробковую, пробковое, пробковые, пробкового, пробковую, пробковое, пробковых, пробковым, пробковой … Формы слов

пробковый — пр обковый … Русский орфографический словарь

пробковый — … Орфографический словарь русского языка

пробковый — см. пробка 1); ая, ое П ая кора. Про/бковый пояс. Про/бковый поплавок. Про/бковый шлем … Словарь многих выражений

пробковый — пробк/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь

пробковый дуб — корковое дерево Словарь русских синонимов. пробковый дуб сущ., кол во синонимов: 3 • дерево (618) • … Словарь синонимов

Возможно, Вы имели в виду „ пробкой “ ?

Я считаю, что пробковый пол очень практичен. — I find a cork floor very functional.

Примеры:

пробковый дуб муж. —

пробковый пол муж. —

Пробковая рукоятка специальной конструкции позволяет [. ]

вам в любой ситуации оставаться хозяином положения.

Specially designed cork handle lets you control [. ]

any situation.

Бельмон, проинформировав о том, какие работы можно осуществить, представил собравшимся предложения, касающиеся внутренних и внешних

работ, в частности очистки колонн и конструкций,

[. ] изготовленных из камня, замены пробкового покрытия пола идентичным [. ]

первоначальному, потолочных осветительных приборов,

атакжемебели, находящейся в этом помещении и, наконец, установки тамбурных дверей безопасности.

After demonstrating what might be done in the Picasso hall, Mr Belmont presented to those present suggestions concerning interior and exterior renovation work, including cleaning

the pilotis and

[. ] stonework, replacing with identical materials (to preserve [. ]

the feeling of the building) the original cork flooring, the ceiling lighting fixtures and

the furniture now in place and, lastly, the installation of a revolving security door.

Ножи для продольной резки, ножи для кожевенной

промышленности, ножи для кожгалантереи, ножи

[. ] для бумаги, ножи для пробковой коры, ножи для резины, [. ]

ножи для синтетических материалов, ножи.

Splitting band knives, blades for tannery

operations, blades for the leatherwork trades, blades for

[. ] working with paper, cork, rubber and synthetic [. ]

materials, knives.

Тем не мене, пробковое дерево, одно из самых мягких [. ]

деревьев, но является прочным сортом.

However, balsa wood, one of the lightest woods, [. ]

is actually a hardwood.

Оснащенные легкими

[. ] кольцами SIC и удобной пробковой рукоятью, они будут [. ]

казаться игрушкой в вашей руке до тех пор, пока

на крючок не попадется рыба: а этого долго ждать не придется!

Equipped with light SIC guides and

[. ] a comfortable cork grip, they will be like a [. ]

toy in your hand unless a fish is caught:

and it will happen quickly without waiting for a long time!

Вилла имеет значение вокруг центрального двора с фонтаном в центре, в садах есть два бассейна и два джакузи / горячие ванны. 15 000 Квадратных метров земли состоят из газон сады, рыбы пруд, фруктовые деревья и леса пробкового дуба с потоком.

The villa is set around central courtyard with a fountain in the centre, in the gardens there are two swimming pools and two jacuzzi / hot tubs. The 15,000 sq metres of land consist of lawn gardens, fish pond, fruit trees and Cork Oak woodland with stream.

Матерчатые клапаны подразделяются на: Pinch клапан, выстроились мембранные вентили, выстроились клапаны, выстроились шаровые краны,

обратные клапаны подкладку,

[. ] выстроились вентиль, выстроились пробковых кранов, выстроились клиновые [. ]

задвижки, мембранные вентили,

клапаны, шаровые краны, роторные Кай, клапан ядро, пневматические резиновой подкладкой, пластмассовых диафрагмы (часто закрытые), DC резиновой футеровкой мембранные вентили, пластмассовых регулируемый клапан заполнения, фторопласт запорным клапаном.

Lined valves are divided into: Pinch Valve, lined diaphragm valves, lined butterfly valves, lined

ball valves, check valves

[. ] lining, lined globe valve, lined plug valves, lined wedge gate valves, [. ]

diaphragm valves, butterfly

valves, ball valves, rotary Kai, the ball core valve, pneumatic rubber lining, plastic lined diaphragm (often closed), DC rubber lined diaphragm valves, plastic lined adjustable fill valve, fluorine plastic cut-off valve.

Традиционно экономика Лиссабона была основана на

туризме и сельскохозяйственной продукции,

[. ] такой как как кора пробкового дерева, вино, текстильные [. ]

изделия, кожаная обувь, древесная

масса, бумага и оливковое масло.

Traditionally Lisbon has had an economy built on

Portugal’s tourism and agricultural products, such as cork, wine,

[. ] textiles, leather footwear, wood pulp, paper and olive oil.

Пробковые полы для склеивания по всей площади, с [. ]

отделкой поверхности лаком Xtreme WRT, рекомендуем приклеивать с помощью

клея LMS 100 на ровную и сухую поверхность.

We recommend to bond the cork floors for full-area [. ]

bonding, and with the Xtreme WRT coat treatment, on a dry base with the LMS 100 bond.

[. ] заострили внимание на пробковом оформлении, поскольку [. ]

этот натуральный материал создает ощущение комфорта и противостоит загрязнениям.

Many have focused on the cork, because this natural [. ]

material creates a feeling of comfort and resists to dirt.

Сборная конструкция состоит из литых металлических соединительных узлов, древесных или

[. ] бамбуковых перемычек и пробковых сидения и спинки.

Assembled construction consists from molten metal bridges the units, wooden or

[. ] bamboo crosspieces and cork sitting and back.

Как уже было показано

[. ] выше, я уверен, что пробковые держатели из пластин [. ]

жестких металлов, снабженные прерывистыми кромками

с целью получения набора "пальцев", каждый из которых своей нижним концом загибался внутрь для взаимодействия с кольцевым плечом горлышка бутылки.

As hereinbefore indicated,

[. ] I am aware that cork-holders of hard-metal plate [. ]

have heretofore been provided with a flange

cut or slotted to afford a series of pendent arms or fingers, each of which at its lower end was bent inwardly for causing it to engage with an annular shoulder on a bottle-head.

В качестве укрытий и

[. ] принятия “солнечных ванн” наземные виды следует обеспечить конструкциями из плоских камней и пробковыми туннелями.

Bottom dwelling species prefer to use flat rock constructions or cork tubes for retreating or for sunbathing.

3)При укладке на сплошную

[. ] [. ] поверхность модули Isomodul обеспечивают основу с прекрасной звуко- и теплоизоляцией для укладки плиточных материалов любого типа, приклеивания ковровых покрытий, линолеума, пробкового паркета и т. д.

3) When installed with full cover, the Isomodul provides an excellent acoustic and thermal insulation while being a substrate for gluing all sorts of boards, fitted carpets, linoleum, cork parquet etc.

Первоначально компания называлась Toyo

Cork Kogyo и занималась производством

[. ] стройматерялов из пробкового дерева. 1927 году Мацуда [. ]

решил переключиться на производство

машин, и в том же году компания, переименованная в Toyo Kogyo, приступила к производству мотоциклов, а после войны на восстановленном после ядерной бомбардировки заводе начали собирать грузовики.

The company originally known as Toyo Cork Kogyo and

engaged in the manufacture of

[. ] building materials from balsa wood. 1927 Matsuda decided [. ]

to switch to the manufacture of machinery,

and in the same year the company, renamed Toyo Kogyo, started manufacturing motorcycles, and after the war to recover from a nuclear bomb factory began collecting trucks.

Экстракт сандала

[. ] (сандалового дерева)/экстракт пробкового амурского дерева заметно сокращает [. ]

количество секущихся кончиков

и обезвоженных поврежденных волос, восстанавливая их силу и гибкость.

Santalum album

[. ] (sandalwood) extract/phellodendron amurense bark extract visibly reduces split [. ]

ends and rehydrates damaged

hair, assisting damaged hair in regaining strength and resiliency.

4)Благодаря высокой прочности плиты Isomodul, прямо на них можно

[. ] [. ] укладывать и очень тонкие материалы полового покрытия типа готового паркета, пробковых и линолеумных покрытий, ламинита и всех укладываемых «плавающих» половых покрытий.

Высокая задняя стенка для создания зоны «суши» и

предотвращения побега обитателей

[. ] может быть оформлена пробковой плитой или конструкцией [. ]

из камней для ежедневного приема

«солнечных ванн».

An escape-proof land zone for daily sunbaths can be

[. ] set up with a cork plate at the back wall or with rock [. ]

constructions.

Сельское хозяйство продолжает давать средства к существованию

обитателям внутренних районов, которые выращивают

[. ] цитрусовые, инжир, миндаль, пробковые дубы, рожковые и земляничные [. ]

Agriculture continues to be the livelihood of the inland

inhabitants, with agricultural products including citrus fruits, figs,

[. ] almonds, carob beans, strawberry trees and cork oaks.

Чтобы заказать пробковые клапаны с подъемной заглушкой [. ]

серий 4Р и 5Р, очищенные и упакованные в соответствии со Специальной

инструкцией компании Swagelok по очистке и упаковке (SC-11), MS-06-63, для соблюдения требований, предъявляемых к чистоте изделия, которые изложены в нормативах ASTM G93 уровень C, добавьте к коду заказа клапана -SC11.

To order 4P

[. ] and 5P series rising plug valves cleaned and packaged [. ]

in accordance with Swagelok Special Cleaning and Packaging

(SC-11), MS-06-63, to ensure compliance with product cleanliness requirements stated in ASTM G93 Level C, add -SC11 to the valve ordering number.

Другими словами, вместо того что бы отрывать фрагменты крышки, как это обычно бывает у крышек из мягкого металла, или постепенно отсоединять

специальные крепления, которые присутствуют

[. ] в некоторых типах пробковых держателей, мои крышки [. ]

настолько прочны, сконструированы

и обжаты так, что для их удаления с бутылки можно использовать разные типы рычагов или штопоров.

In other words, instead of tearing off the caps in fragments, as is usual with those composed of soft metal, or of separately detaching one or more spring-fingers, as with certain forms of prior hard-metal cork-holders having pendent arms or fingers, my sealing-caps are so strong, so constructed, and so firmly applied to bottles that some form of

lever or a cork-screw must be employed

[. ] for detaching them, and my caps are also the first [. ]

which when applied to a bottle and

locked thereto, as described, have the edge of the flange so projected as to afford a reliable shoulder, with which a detaching-lever may be engaged, for enabling a cap to be promptly removed as a result of a prying or wrenching action.

Возможно, Вы имели в виду „ роковые “ ?

Я считаю, что пробковый пол очень практичен. — I find a cork floor very functional.

Примеры:

пробковый дуб муж. —

пробковый пол муж. —

Тем не мене, пробковое дерево, одно из самых мягких [. ]

деревьев, но является прочным сортом.

However, balsa wood, one of the lightest woods, [. ]

is actually a hardwood.

Как уже было показано

[. ] выше, я уверен, что пробковые держатели из пластин [. ]

жестких металлов, снабженные прерывистыми кромками

As hereinbefore indicated,

[. ] I am aware that cork-holders of hard-metal plate [. ]

have heretofore been provided with a flange

cut or slotted to afford a series of pendent arms or fingers, each of which at its lower end was bent inwardly for causing it to engage with an annular shoulder on a bottle-head.

Сельское хозяйство продолжает давать средства к существованию

обитателям внутренних районов, которые выращивают

[. ] цитрусовые, инжир, миндаль, пробковые дубы, рожковые и земляничные [. ]

Agriculture continues to be the livelihood of the inland

inhabitants, with agricultural products including citrus fruits, figs,

[. ] almonds, carob beans, strawberry trees and cork oaks.

Чтобы заказать пробковые клапаны с подъемной заглушкой [. ]

серий 4Р и 5Р, очищенные и упакованные в соответствии со Специальной

To order 4P

[. ] and 5P series rising plug valves cleaned and packaged [. ]

in accordance with Swagelok Special Cleaning and Packaging

(SC-11), MS-06-63, to ensure compliance with product cleanliness requirements stated in ASTM G93 Level C, add -SC11 to the valve ordering number.

Пробковые полы для склеивания по всей площади, с [. ]

отделкой поверхности лаком Xtreme WRT, рекомендуем приклеивать с помощью

клея LMS 100 на ровную и сухую поверхность.

We recommend to bond the cork floors for full-area [. ]

bonding, and with the Xtreme WRT coat treatment, on a dry base with the LMS 100 bond.

работ, в частности очистки колонн и конструкций,

[. ] изготовленных из камня, замены пробкового покрытия пола идентичным [. ]

первоначальному, потолочных осветительных приборов,

атакжемебели, находящейся в этом помещении и, наконец, установки тамбурных дверей безопасности.

After demonstrating what might be done in the Picasso hall, Mr Belmont presented to those present suggestions concerning interior and exterior renovation work, including cleaning

the pilotis and

[. ] stonework, replacing with identical materials (to preserve [. ]

the feeling of the building) the original cork flooring, the ceiling lighting fixtures and

the furniture now in place and, lastly, the installation of a revolving security door.

3)При укладке на сплошную

Пробковая рукоятка специальной конструкции позволяет [. ]

вам в любой ситуации оставаться хозяином положения.

Specially designed cork handle lets you control [. ]

any situation.

Первоначально компания называлась Toyo

Cork Kogyo и занималась производством

[. ] стройматерялов из пробкового дерева. 1927 году Мацуда [. ]

решил переключиться на производство

The company originally known as Toyo Cork Kogyo and

engaged in the manufacture of

[. ] building materials from balsa wood. 1927 Matsuda decided [. ]

to switch to the manufacture of machinery,

and in the same year the company, renamed Toyo Kogyo, started manufacturing motorcycles, and after the war to recover from a nuclear bomb factory began collecting trucks.

Экстракт сандала

[. ] (сандалового дерева)/экстракт пробкового амурского дерева заметно сокращает [. ]

количество секущихся кончиков

и обезвоженных поврежденных волос, восстанавливая их силу и гибкость.

Santalum album

[. ] (sandalwood) extract/phellodendron amurense bark extract visibly reduces split [. ]

ends and rehydrates damaged

hair, assisting damaged hair in regaining strength and resiliency.

4)Благодаря высокой прочности плиты Isomodul, прямо на них можно

Высокая задняя стенка для создания зоны «суши» и

предотвращения побега обитателей

[. ] может быть оформлена пробковой плитой или конструкцией [. ]

из камней для ежедневного приема

«солнечных ванн».

An escape-proof land zone for daily sunbaths can be

[. ] set up with a cork plate at the back wall or with rock [. ]

constructions.

Ножи для продольной резки, ножи для кожевенной

промышленности, ножи для кожгалантереи, ножи

[. ] для бумаги, ножи для пробковой коры, ножи для резины, [. ]

ножи для синтетических материалов, ножи.

Splitting band knives, blades for tannery

operations, blades for the leatherwork trades, blades for

[. ] working with paper, cork, rubber and synthetic [. ]

materials, knives.

специальные крепления, которые присутствуют

[. ] в некоторых типах пробковых держателей, мои крышки [. ]

настолько прочны, сконструированы

и обжаты так, что для их удаления с бутылки можно использовать разные типы рычагов или штопоров.

lever or a cork-screw must be employed

[. ] for detaching them, and my caps are also the first [. ]

which when applied to a bottle and

Оснащенные легкими

[. ] кольцами SIC и удобной пробковой рукоятью, они будут [. ]

казаться игрушкой в вашей руке до тех пор, пока

на крючок не попадется рыба: а этого долго ждать не придется!

Equipped with light SIC guides and

[. ] a comfortable cork grip, they will be like a [. ]

toy in your hand unless a fish is caught:

and it will happen quickly without waiting for a long time!

обратные клапаны подкладку,

[. ] выстроились вентиль, выстроились пробковых кранов, выстроились клиновые [. ]

задвижки, мембранные вентили,

Lined valves are divided into: Pinch Valve, lined diaphragm valves, lined butterfly valves, lined

ball valves, check valves

[. ] lining, lined globe valve, lined plug valves, lined wedge gate valves, [. ]

diaphragm valves, butterfly

Традиционно экономика Лиссабона была основана на

туризме и сельскохозяйственной продукции,

[. ] такой как как кора пробкового дерева, вино, текстильные [. ]

изделия, кожаная обувь, древесная

масса, бумага и оливковое масло.

Traditionally Lisbon has had an economy built on

Portugal’s tourism and agricultural products, such as cork, wine,

[. ] textiles, leather footwear, wood pulp, paper and olive oil.

[. ] заострили внимание на пробковом оформлении, поскольку [. ]

этот натуральный материал создает ощущение комфорта и противостоит загрязнениям.

Many have focused on the cork, because this natural [. ]

material creates a feeling of comfort and resists to dirt.

Сборная конструкция состоит из литых металлических соединительных узлов, древесных или

[. ] бамбуковых перемычек и пробковых сидения и спинки.

Assembled construction consists from molten metal bridges the units, wooden or

[. ] bamboo crosspieces and cork sitting and back.

В качестве укрытий и

Bottom dwelling species prefer to use flat rock constructions or cork tubes for retreating or for sunbathing.

Перевод "пробковый" на английский

Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс.

Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.

Этими исследованиями следует, помимо прочего, охватить дуб каменный и дуб пробковый, поскольку эти породы также подвержены деградации.

This should also include the research on Holm and Cork oak, as these species are also showing a decline.

Я не нашел мой пробковый шлем, так что.

Couldn't find my pith helmet, so.

Пробковый шлем на батарейках с вентилятором.

Battery-operated pith helmet, with fan.

Она изучила способы и средства обеспечения устойчивости агролесопастбищных систем, в которых произрастает пробковый дуб, за счет развития торговли и расширения использования пробковых изделий.

It looked for ways and means to support the sustainability of the cork oak agro-silvo-pastoral systems through promoting the trade and the use of cork products.

Желая более лучших результатов, паркетные доски можно стелить на специальные настилы, предназначенные для комфорта (напр., пробковый и резиновый), которые хорошо поглощают звук шагов.

To achieve better results parquetry can be laid on special flooring designed for comfort (e.g. made of cork or rubber) which absorb footsteps very well.

Как и заголовок, который я увидел в Ирландии: "Пробковый человек утонул".

It's like a headline I saw in Ireland. "Cork man drowns."

Самая простая конструкция пола, когда на ровное бетонное основание стелется полиэтиленовый, пробковый, резиновый или другой настил, на который позже стелятся паркетные доски.

It is the simplest floor framework - polyethylene, cork, rubber or other mat is laid onto concrete surfacing, which is in turn covered with parquetry.

Желая, чтобы покрытие деревянного пола было высокого качества и комфортное, между ним и бетонным основанием можно клеить специальные настилы, улучшающие комфорт (напр., пробковый резиновый настил DamTec Standart).

In order to make wooden floor covering much better and comfortable, special underlays can be glued between floor and concrete surfacing (e.g. cork rubber flooring DamTec Standart).

Ь) поощрение распространения практики осуществления таких совместных проектов в регионе, как испано-португальский проект "Монтадо" (пробковый дуб) и разработка общих критериев и показателей;

(b) encourage the expansion of joint action within the region, such as the Spain and Portugal "Montado" (cork oak) project and the development of common benchmarks and indicators;

Пробковый резиновый настил и другие настилы, предназначенные для улучшения комфорта, отличаются хорошими акустическими свойствами, они поглощают и подавляют звук шагов и придают полу мягкость.

Cork and rubber mat and other mats for improving comfort have good acoustic characteristics, they absorb and silence footsteps and make the floor soft.

Ей понравится пробковый шлем.

She loves a pith helmet.

В Пиренеях подножья гор покрыты лесами из разных видов дуба (пушистный, каменный, пробковый) и маквисом.

At the mountains is some forest of different leaf trees and pines.

Ей понравится пробковый шлем.

She loves anything in a pith helmet.

Возможно неприемлемое содержание

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 14 . Точных совпадений: 14 . Затраченное время: 15 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Перевод "них пробковое покрытие" на английский

Отдел напольных покрытий нашего салона предлагает различные напольные покрытия - паркет, доски из цельного дерева, ламинат, линолеум, пробковые покрытия, мягкие напольные покрытия, ковры.

Floor coverings department of the showroom offers various flooring options: parquet, solid planks, laminate, linoleum, cork, soft floorings, carpets.

В Пиренеях подножья гор покрыты лесами из разных видов дуба (пушистный, каменный, пробковый) и маквисом.

At the mountains is some forest of different leaf trees and pines.

Желая, чтобы покрытие деревянного пола было высокого качества и комфортное, между ним и бетонным основанием можно клеить специальные настилы, улучшающие комфорт (напр., пробковый резиновый настил DamTec Standart).

In order to make wooden floor covering much better and comfortable, special underlays can be glued between floor and concrete surfacing (e.g. cork rubber flooring DamTec Standart).

покрытие экологического линолеума (фото Betulla RM LZ), состав которой натуральные, химически необработанные компоненты: мука пробкового дуба, ростительное масло, натуральная смола, натуральная краска и натуральный джут.

Ecological linoleum cover, which is manufactured form natural, not chemically processed, components: corky wood "flour", oil from flax, gum, limestone, natural paint and natural jute.

Возможно неприемлемое содержание

Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров

Результатов: 5 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 47 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Перевод "пробковые доски" на английский

Самая простая конструкция пола, когда на ровное бетонное основание стелется полиэтиленовый, пробковый, резиновый или другой настил, на который позже стелятся паркетные доски.

It is the simplest floor framework - polyethylene, cork, rubber or other mat is laid onto concrete surfacing, which is in turn covered with parquetry.

В дополнение к этому Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению закупает 24 закрывающиеся доски объявлений, которые планируется установить у входов в залы заседаний к осени 2005 года взамен существующих информационных стендов на пробковой основе.

The betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.

In addition to the above, the Department for General Assembly and Conference Management is procuring 24 door information panels for deployment by fall 2005 to replace the existing cork clipboards near entrances to meeting rooms.

Желая более лучших результатов, паркетные доски можно стелить на специальные настилы, предназначенные для комфорта (напр., пробковый и резиновый), которые хорошо поглощают звук шагов.

To achieve better results parquetry can be laid on special flooring designed for comfort (e.g. made of cork or rubber) which absorb footsteps very well.

Отдел напольных покрытий нашего салона предлагает различные напольные покрытия - паркет, доски из цельного дерева, ламинат, линолеум, пробковые покрытия, мягкие напольные покрытия, ковры.

Floor coverings department of the showroom offers various flooring options: parquet, solid planks, laminate, linoleum, cork, soft floorings, carpets.

Возможно неприемлемое содержание

Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров

Результатов: 10 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 36 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

ПРОБКОВОЕ РУЛОННОЕ ПОКРЫТИЕ

Русско-английский перевод ПРОБКОВОЕ РУЛОННОЕ ПОКРЫТИЕ

Быков В.В., Поздняков А.А.. Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям. Russian-English dictionary of construction and new building technologies. 2003

Еще значения слова и перевод ПРОБКОВОЕ РУЛОННОЕ ПОКРЫТИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПРОБКОВОЕ РУЛОННОЕ ПОКРЫТИЕ» in dictionaries.

road surface; 3. (обеспечение) фин. payment, discharge, backing, cover, settlement; валютное

Пробковый - перевод на английский с примерами

пробковый кранец — cork fender
пробковый матрац — cork mattress
пробковый паркет — cork parquet
пробковый поплавок — cork float
пробковый камбий; феллоген — cork cambium
пробковый спасательный пояс — cork belt
пробковый шлифовальный круг — cork grinding wheel
пробковый дуб; дуб пробковый — cork oak
пробковый спасательный жилет — cork vest / jacket
пробковый изоляционный материал — cork insulant
пробковая обшивка; пробковый футляр — cork sheathing
пробковая покрышка; пробковый декель — cork blanket
прессованная пробка; пробковый кирпич — cork brick
пробковый настил пола; пробковая одежда пола — cork flooring
пробковая колодка для шлифования; пробковый каучук — cork rubber
пробковый камень, горная пробка ; пищ. минеральная пробка — rock cork
пробковый спасательный пояс; пробковый спасательный буёк — cork buoy
листовой пробковый материал; лист пробкового полотна; пробковая плита — cork sheet

ещё 18 примеров свернуть

- corky |ˈkɔːrkɪ| — пробковый, веселый, ветреный, подвижный, живой
- subereous — пробковый
- suberose — пробковый

Смотрите также

пробковый дуб — cork-oak
дуб пробковый — evergreen oak
пробковый линолеум — battleship linoleum
пробковый полировальный круг — cork-polishing wheel
пробковый плавкий предохранитель — screw-plug cutout
пробковый плавкий предохранитель; пробочный предохранитель; пробка — screw-plug cartridge fuse
цилиндрический пробковый кранец; постоянный кранец; тросовый кранец — pudding fender
пробочный плавкий предохранитель; пробковый плавкий предохранитель — screw fuse

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- plug |plʌɡ| — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания

пробковый кран — tapered plug valve
пробковый штуцер — plug choke
бессмазочный пробковый кран — nonlubricated plug valve

заглушка в сборе; пробковый узел — plug assembly
заглушка клапана; стержень клапана; пробковый кран — valve plug
пробковый плавкий предохранитель; штепсельный предохранитель — plug cutout
пробковый плавкий предохранитель; штепсельный предохранитель; пробка — plug fuse

ещё 4 примера свернуть

- pith |pɪθ| — сердцевина, суть, сущность, сила, энергия, спинной мозг

Читайте также: