Needs to be glued на линолеуме перевод

Обновлено: 18.05.2024

«glued» на русском

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

English But like, the scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, you know, the registration marks for the ink.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

То есть, вырубка, печать, места для склейки, вот, отметки о чернилах.

English In a grand piano frame, posts, also called struts, are glued to the rim.

Перевод "be glued to" на русский

Trip, your fingers are going to be glued to that thing.

Трип, твои пальцы скоро приклеятся к этой штуке.

I'll be glued to my seat.

I'd be glued to it, as I am now.

Я твёрдо бы стоял на нём, вот как сейчас.

You do that again and you're going to be glued to the bench.

Еще такое повторится, со скамьи не встанешь.

I imagine they'll be glued to the set.

Your eyes should be glued to the ground.

Now there's even more reason to be glued to your favourite gadget.

Теперь ваша связь будет еще крепче.

Ulises, you'll be glued to Julia overnight.

Улисес, Останься с Хулией этой ночью.

Well, if you need me I'll be glued to Andrea's side.

Если я вам понадоблюсь - я рядом с Андреа.

If I hadn't stashed that flask here, I'd still be glued to Sam and Dean.

Не спрячь я здесь фляжку, был бы привязан к Сэму и Дину.

However, the similar-looking pentagonal bipyramid is not a stacked polytope, because if it is formed by gluing tetrahedra together, the last tetrahedron will be glued to two triangular faces of previous tetrahedra instead of only one.

Однако похоже выглядящая пятиугольная бипирамида блоковым многогранником не является, поскольку при склеивании тетраэдров вместе последний тетраэдр склеен с двумя треугольными гранями предыдущих тетраэдров, а не с одним.

The concrete surfacing a wooden floor is going to be glued to should be totally smooth, firm, physically "healthy", clean and a little rough.

Бетонное основание, к которому будет приклеиваться деревянный пол, должно быть полностью ровным, прочным, физически «здоровым», чистым и чуть-чуть шероховатым.

We're going to be glued to our seats until it's all over!

Нас до конца будет не отклеить от сидений.

Возможно неприемлемое содержание

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 13 . Точных совпадений: 13 . Затраченное время: 31 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Перевод "be glued" на русский

All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.

Все смежные слои должны быть склеены водоустойчивым клеем.

Wilson's eyes will be glued on you.

Уилсон не сможет отвести от тебя глаз.

Trip, your fingers are going to be glued to that thing.

Трип, твои пальцы скоро приклеятся к этой штуке.

I'll be glued to my seat.

Can old wallpaper jobs just be glued over?

Можно ли просто наклеить новые обои на старые?

I'd be glued to it, as I am now.

Я твёрдо бы стоял на нём, вот как сейчас.

You do that again and you're going to be glued to the bench.

Еще такое повторится, со скамьи не встанешь.

All ribs have the same radius and can thus be glued into the same shape.

Все части головоломки имеют одну и ту же ширину и могут быть выстроены в прямоугольную полоску.

1 x Photo (passport size), will be glued in the right upper corner of your China Visa Application Form.

1 фотография (паспортного размера), будет приклеена в правом верхнем углу вашей анкеты (China Visa Application Form).

These components must be glued together through a coordination of efforts and a pooling of resources if they are to make a real impact on the ground.

Для того, чтобы эти компоненты могли обеспечить реальные результаты на местах, они должны быть интегрированы в единое целое на основе координации усилий и мобилизации ресурсов.

Your eyelids will be glued shut!

Ваши веки крепко-крепко закрыты!

I imagine they'll be glued to the set.

Your eyes should be glued to the ground.

Now there's even more reason to be glued to your favourite gadget.

Теперь ваша связь будет еще крепче.

Ulises, you'll be glued to Julia overnight.

Улисес, Останься с Хулией этой ночью.

Well, if you need me I'll be glued to Andrea's side.

Если я вам понадоблюсь - я рядом с Андреа.

If I hadn't stashed that flask here, I'd still be glued to Sam and Dean.

Не спрячь я здесь фляжку, был бы привязан к Сэму и Дину.

The OSB is to be glued, fastened with bolts, at least some of them to be screwed into concrete through the layer of levelling compound.

Панель OSB будет приклеена и прикручена болтами, хотя бы часть из которых через слой выравнивающей смеси вкрутиться в бетон.

In order to make wooden floor covering much better and comfortable, special underlays can be glued between floor and concrete surfacing (e.g. cork rubber flooring DamTec Standart).

Желая, чтобы покрытие деревянного пола было высокого качества и комфортное, между ним и бетонным основанием можно клеить специальные настилы, улучшающие комфорт (напр., пробковый резиновый настил DamTec Standart).

However, the similar-looking pentagonal bipyramid is not a stacked polytope, because if it is formed by gluing tetrahedra together, the last tetrahedron will be glued to two triangular faces of previous tetrahedra instead of only one.

Однако похоже выглядящая пятиугольная бипирамида блоковым многогранником не является, поскольку при склеивании тетраэдров вместе последний тетраэдр склеен с двумя треугольными гранями предыдущих тетраэдров, а не с одним.

Возможно неприемлемое содержание

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 27 . Точных совпадений: 27 . Затраченное время: 39 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Перевод "to be glued" на русский

Trip, your fingers are going to be glued to that thing.

Трип, твои пальцы скоро приклеятся к этой штуке.

You do that again and you're going to be glued to the bench.

Еще такое повторится, со скамьи не встанешь.

Now there's even more reason to be glued to your favourite gadget.

Теперь ваша связь будет еще крепче.

The OSB is to be glued, fastened with bolts, at least some of them to be screwed into concrete through the layer of levelling compound.

The concrete surfacing a wooden floor is going to be glued to should be totally smooth, firm, physically "healthy", clean and a little rough.

Anyway, it's bad for an old married couple. to be glued together all the time.

Старой семейной паре негоже постоянно быть рядом, как приклеенным.

We're going to be glued to our seats until it's all over!

Нас до конца будет не отклеить от сидений.

Предложить пример

Другие результаты

I'll be glued to my seat.

If somewhere there is a crack, it has to be carefully glued up with a special adhesive tape.

Если где-то есть повреждения, их следует немедленно тщательно заклеить специальным скотчем.

Ulises, you'll be glued to Julia overnight.

Улисес, Останься с Хулией этой ночью.

I'd be glued to it, as I am now.

Я твёрдо бы стоял на нём, вот как сейчас.

Well, if you need me I'll be glued to Andrea's side.

Если я вам понадоблюсь - я рядом с Андреа.

If I hadn't stashed that flask here, I'd still be glued to Sam and Dean.

Не спрячь я здесь фляжку, был бы привязан к Сэму и Дину.

It initially took Gustin approximately 40 minutes to get into his costume, as the first cowl was prosthetic and had to be zipped and glued to his face.

Первоначально Гастину требовалось 40 минут, чтобы влезть в свой костюм, так как, согласно первоначальному дизайну, маска застегивалась на лице и крепилась к нему специальным гримёрным клеем.

All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.

Все смежные слои должны быть склеены водоустойчивым клеем.

Wilson's eyes will be glued on you.

Уилсон не сможет отвести от тебя глаз.

All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.

Для соединения смежных слоев должен применяться водостойкий клей.

Can old wallpaper jobs just be glued over?

Можно ли просто наклеить новые обои на старые?

All ribs have the same radius and can thus be glued into the same shape.

Все части головоломки имеют одну и ту же ширину и могут быть выстроены в прямоугольную полоску.

Возможно неприемлемое содержание

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров

Результатов: 364 . Точных совпадений: 7 . Затраченное время: 731 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

be glued to

glued to something — glued to (something) giving something your full attention. During football season, he s glued to the TV. She has her ears glued to her CD player all the time … New idioms dictionary

glued to — (something) giving something your full attention. During football season, he s glued to the TV. She has her ears glued to her CD player all the time … New idioms dictionary

glued to the spot — glued/rooted to the spot if you are glued to the spot, you cannot move, usually because you are very shocked or frightened. I stood there rooted to the spot as he came nearer and nearer … New idioms dictionary

glued — index inseparable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Glued laminated timber — Glulam frame for the roof of a building. Glued laminated timber, also called Glulam, is a type of structural timber product composed of several layers of dimensioned timber bonded together with durable, moisture resistant adhesives. This material … Wikipedia

glued — 1. mod. arrested. (Underworld.) □ Wally got glued for having over three hundred parking tickets. □ Bart goes to great extremes to keep from getting glued. 2. mod. alcohol intoxicated. □ Fred is glued and can’t stand up … Dictionary of American slang and colloquial expressions

glued — adj. (cannot stand alone) glued to (he was glued to his TV set; her eyes were glued to the door) … Combinatory dictionary

glued-up stock — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: glued from past participle of glue (II) : edge glued or laminated wood … Useful english dictionary

glued to the spot — rooted/glued/frozen/to the spot phrase unable to move, usually because you are afraid Martin wanted to run, but he was rooted to the spot. Thesaurus: unable to move or be movedsynonym afraid and frightenedsynonym … Useful english dictionary

be glued to

конструкции клеефанерные
Клеёные деревянные конструкции, стойки которых выполнены из листов фанеры, а пояса - из досок
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

constructions en placage collé
structures en placage collé

17 осмоленные древесные частицы

осмоленные древесные частицы
Древесные частицы, на поверхность которых нанесено связующее.
[ ГОСТ 18110-72]

Тематики

плиты древесноволокн. и древесностружеч.

18 границы склеенные

19 клееная древесина

20 клееный

См. также в других словарях:

glued to — (something) giving something your full attention. During football season, he s glued to the TV. She has her ears glued to her CD player all the time … New idioms dictionary

glued — index inseparable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

glued — adj. (cannot stand alone) glued to (he was glued to his TV set; her eyes were glued to the door) … Combinatory dictionary

glued-up stock — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: glued from past participle of glue (II) : edge glued or laminated wood … Useful english dictionary

Needs to be glued на линолеуме перевод

гл. , прош. вр. 1 л. , 3 л. ед. was , 2 л. ед. , мн. were , прич. прош. вр. been

быть ; быть живым , жить ; существовать

происходить , случаться , иметь место

занимать (какое-л. место, положение) ; находиться (где-л.) , принимать (какую-л.) позу или позицию

находиться в (каком-л.) состоянии ; обладать (каким-л.) качеством

(have been) побывать (где-л.)

оставаться , пребывать (в каком-л. состоянии) ; не меняться , продолжать быть , как раньше

иметь место (о совокупности условий) , являться

принадлежать (кому-л.) , относиться (к чему-л) ; сопровождать , сопутствовать

(there + личная форма от be) иметься , наличествовать

в роли связки в составном сказуемом

означать , значить ; быть эквивалентным чему-л .

занимать место в ряду ; характеризоваться признаками

иметь значение , быть значимым

(if … were / was to do smth.) если бы … имело место (сослагательное наклонение)

(be to do smth.) быть обязанным сделать (что-л. ; выражает долженствование )

(be + about to do smth.) собираться (сделать что-л.)

(be about) делать , исполнять ; заниматься (чем-л.)

(be above) быть безупречным , вне подозрений , выше критики

стараться получить (что-л.)

разг. журить , бранить ; ругать

противостоять (кому-л. / чему-л.)

(be along) приходить

разг. настроиться на (что-л.)

разг. ругать (кого-л.) , нападать на (кого-л.) , приставать к (кому-л.)

осуществлять активно (что-л.) , посвятить себя (чему-л.)

разг. быть популярным , быть модным

трогать (что-л.) чужое ; рыться в (чем-л.)

приводить к (чему-л.) , заканчиваться (чем-л.)

(be before) обвиняться , предстать перед (судом, законом)

(be behind) служить причиной , крыться за (чем-л.) , стоять за (чем-л.)

быть ниже (нормы, стандартных требований)

быть ниже по званию , чину

(be beneath) быть позорным для (кого-л.) ; быть ниже (чьего-л.) достоинства

выходить за пределы возможного или ожидаемого ; не подлежать (чему-л.) , выходить за рамки (чего-л.)

(be for) поддерживать (кого-л. / что-л.) ; быть "за" (что-л.) , защищать (что-л.)

(be into) разг. быть заинтересованным в (чём-л.)

не посещать (работу, учёбу) ; закончить (работу, выполнение обязанностей)

заканчивать принимать (лекарство)

не хотеть , не быть заинтересованным ; перестать интересоваться

регулярно принимать лекарство

делать ставку на (кого-л. / что-л.)

разг. быть оплаченным (кем-л.)

связаться с (кем-л.; особенно по телефону)

разг. постоянно просить (кого-л.) о (чём-л.)

разг. открывать , обнаруживать (что-л.)

(be over) тратить много времени на (что-л.) ; долго заниматься (чем-л.) , долго сидеть над (чем-л.)

(be past) быть трудным (для понимания, совершения)

лечиться (у какого-л. врача)

чувствовать влияние , находиться под влиянием (чего-л.)

разг. поддерживать (кого-л.)

разг. понимать и любить (что-л. современное) ; одобрять

понимать объяснения (кого-л.)

(be within) принадлежать , являться частью (чего-л.)

(be without) не хватать , недоставать

вспомогательный глагол; прош. вр. 1 л. , 3 л. ед. was , 2 л. ед. , мн. were , прич. прош. вр. been

с причастием настоящего времени образует времена группы Continuous

в сочетании с причастием настоящего времени или инфинитивом выражает будущее действие

в сочетании с причастием прошедшего времени образует пассивный залог

уст. с причастием прошедшего времени передаёт перфектное значение для непереходных глаголов

Needs to be glued на линолеуме перевод

English What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

То, что вы говорите, должно быть сказано по-настоящему убедительно.

English Axis offers covert network cameras adapted to very specific industry needs.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Axis предлагает скрытые сетевые камеры, приспосабливаемые для специфических нужд отрасли.

English First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Во-первых, как вы знаете, лидер должен обладать мужеством выделяться и подвергаться насмешкам.

English Make sure to select the shipping and handling method that best suits your needs.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Выберите наиболее подходящий для вас способ доставки и обработки.

English The entry requirements that your pet needs to meet include a __________.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Требования для ввоза, которым должен соответствовать ваш питомец, включают____________.

English And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

И знаете, в этой части жизни нам нужно все тоже самое, что и раньше.

English That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

В этом рост благосостояния, в экономии времени на удовлетворение своих потребностей.

English But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Но он мог бы запомнить потребности всех существ, которые он есть, которыми он будет, которыми он был.

English Axis fixed network cameras meet a variety of application needs.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Фиксированные сетевые камеры Axis отвечают всевозможным потребностям систем видеонаблюдения.

English Flash 7.x or above needs to be installed on your browser to view Analytics reports.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Для просмотра отчетов Google Analytics в браузере должна быть установлена версия Flash 7.x или более новая.

English These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.

English Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Теперь. Это -- Коперник и он был прав, когда говорил со всеми, кто хотел выслушать его идею.

English (Laughter) If not, one or the other needs upgrading, isn't it?

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

(Смех в зале) Иначе одно из двух придётся обновить, правда?

English Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.

English But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Но, когда Эйнштейн нужно отдохнуть от просветительской работы, она обожает прикоснуться к прекрасному.

English Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Детям нужны возможности чтобы руководить и преуспевать.

English An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Крысе достаточно лишь две сотых секунды, чтобы определить запах, так что она двигается очень быстро.

English Please review the code and note that the code needs to be included in its entirety for this pre-loader to function properly.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Учтите, что для правильной работы загрузчика код должен быть вставлен полностью.

English A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам и гуманитарным моделям.

English And to do that what we did was we mapped their habitat needs.

«glue» на русском

That's where I realized the power of paper and glue.

expand_more И тогда я понял, какова сила простой бумаги и клея.

They don't stick by Velcro or suction or glue.

Они не липнут с помощью липучки или присосок или клея.

It's two resins that are, sort of, in and of themselves -- neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens.

Это две смолы, ни одна из которых не является клеем, но при совмещении друг с другом, что-то случается.

glue

glue stick

glue up

Примеры использования

английские примеры использования для "glue"

English That's where I realized the power of paper and glue.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

И тогда я понял, какова сила простой бумаги и клея.

English They don't stick by Velcro or suction or glue.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Они не липнут с помощью липучки или присосок или клея.

English It's two resins that are, sort of, in and of themselves -- neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens.

open_in_new Ссылка на источник
warning Запрос проверить

Это две смолы, ни одна из которых не является клеем, но при совмещении друг с другом, что-то случается.

Читайте также: