Добро пожаловать на паркет субтитры

Обновлено: 07.07.2024

Сквозь бальный зал

Татара Фуджита обычный юноша, заканчивающий школу. Главный герой ещё не смог определиться с выбором будущей профессии и пытается сделать все возможное, стараясь начать новую жизнь. Он не представляет, кем ему хочется стать, хотя все его сверстники и друзья давно решились, в какой вуз им поступать. Это ответственное решение и важный шаг в жизни любого человека, и придётся долго и тщательно все обдумать, ведь если он ошибётся, то в будущем его будет ждать множество неприятных моментов.

Время идёт, а он все находится в раздумьях. Но в жизни его происходят кардинальные изменения. Обычным днём в переулке на парня напали преступники. Они стали требовать карманные деньги. Напуганный Татар совершенно не привык находиться в подобных ситуациях, и решил отдать всё, что лежало в его кармане. Но неожиданно за героя вступился отважный мужчина. Он проезжал рядом, и увидев эту заварушку пришёл на помощь. Им оказался учитель бальных танцев по имени Канамэ Сэнгоку. Он знакомит его с бальными танцами. Очарованный страстью учителя к своему делу, Фуджита решается на пробный урок. Там он встречает свою одноклассницу Шизуку. Увидев её, его мир полностью переворачивается, и появился смысл поступить в школу танцев!

keyboard_arrow_right

keyboard_arrow_down

Информация

Тип TV
Кол-во эпизодов 24
Год 2017
Жанры

Над субтитрами работали

Над озвучкой работали

Обычный ученик средней школы Фуджита Татара прожигает свои дни в школе, не зная как жить дальше. И так бы и жил не тужил паренёк. Да напала на него шпана малолетняя, откуда ни возьмись появился рыцарь на белом. ой, не туда, чёрном байке, прогнал наглецов и завлёк нашего парня в свою студию бальных танцев. А дальше. дальше. вы уже сами смотрите и наслаждайтесь смесью комедии, спорта и удивительных приключений. Приятного просмотра.

Комментарии

Войдите, чтобы начать комментировать.

Замечательное аниме! Как они могли закрыть выпуск 2го сезона :(

1592852953

BakaUsagi SUB

Посмотрел ещё раз, как в первый, на одном дыхании. Шикарный тайтл.

1577058421

1574456766

Время для того чтобы пересмотреть этот шедевр!

1574104979

Ходячий Спойлер

Блин, щас на 12 серии, думал не понравится и быстро брошу, ведь никогда не любил и не интересовался бальными танцами, а тут прямо как с Волейболом и Баскетболом Куроко, смотрю залпом и не могу оторваться, даже если выбор стоит между игрой, в которую я хотел сильно сыграть , или посмотреть эти аниме, я выберу второе, а потом первое, и то не всегда и весь оставшийся день смотрю

keyboard_arrow_right

keyboard_arrow_down

Информация

Тип TV
Кол-во эпизодов 24
Год 2017
Жанры

Над субтитрами работали

Над озвучкой работали

Комментарии

Войдите, чтобы начать комментировать.

Замечательное аниме! Как они могли закрыть выпуск 2го сезона :(

1592852953

BakaUsagi SUB

Посмотрел ещё раз, как в первый, на одном дыхании. Шикарный тайтл.

1577058421

1574456766

Время для того чтобы пересмотреть этот шедевр!

1574104979

Ходячий Спойлер

Сквозь бальный зал [24 из 24]

Описание: Парнишка Фуджита Татара, как и большинство его сверстников, лениво пребывал день за днём и не думал о собственной цели в жизни. Он не представляет, кем ему хочется стать, а это ответственное решение и важный шаг в жизни любого человека. Но в его жизни произойдут кардинальные изменения. Однажды он ввязался в стычку, и на поддержку ему пришёл отважный незнакомец. Мужчина проезжал рядом и помог мальчишке. Он оказался учителем бальных танцев - Канамэ Сэнгоку.

Он и отвёл его в танцевальный класс. Там Фуджита знакомится с бальными танцами. В начале юноша без интереса принял предложение незнакомца, но позднее там он встречает собственную музу - танцовщицу Шизуку Ханаока. Фуджита начинает восторгаться её целеустремлённостью, и это сыграет весомую роль в его жизни. Наблюдая за танцами тренера и девицы, он влюбляется в мир танцев и добивается хороших результатов. Татара долгое время искал своё предназначение, и наконец-то он обрёл желаемое. Танцы - вот чему он теперь желает посвятить собственную жизнь! Это захватывающая история становления личности будущего мастера бальных танцев.

keyboard_arrow_right

keyboard_arrow_down

Информация

Тип TV
Кол-во эпизодов 24
Год 2017
Жанры

Над субтитрами работали

Над озвучкой работали

Комментарии

Войдите, чтобы начать комментировать.

Замечательное аниме! Как они могли закрыть выпуск 2го сезона :(

1592852953

BakaUsagi SUB

Посмотрел ещё раз, как в первый, на одном дыхании. Шикарный тайтл.

1577058421

1574456766

Время для того чтобы пересмотреть этот шедевр!

1574104979

Ходячий Спойлер

Сквозь бальный зал / Ballroom e Youkoso

Татара Фуджита бесцельно проживает лучшие годы средней школы, не в состоянии найти ни друзей, ни чего-то, что бы его по-настоящему увлекло. И вот, в один прекрасный день на него нападают хулиганы, от которых его спасает загадочный человек. Однако это вовсе не мастер карате, а учитель бальных танцев! Не особенно горя энтузиазмом, Татара приходит к нему на занятие и неожиданно. встречает музу — изумительную талантливую танцовщицу по имени Шизуку Ханаока. Следуя за ней, герой делает первый шаг в будоражащий мир танцевальных соревнований.

Все отзывы 77 Все комментарии 682

Скрыть 74 отзыва

Показать 74 отзыва

Загрузить ещё 10 из 74 отзывов

Охох, начнём с того что я ничего не ждал от данного аниме ,знал лишь что он про танцы и в нем хорошая рисовка и анимация , но то что я получил просто потрясно , я люблю произведения про спорт ,любой спорт, если оно хорошо сделано, и это аниме чертовски хорошо сделано, даже отлично ,поэтому я поставил 9 , не 10 ,потому что нет ничего идеального))
Но само аниме крайне советую ,особенно если вы любите произведение о спорте

Хотелось бы рассказать не много про это аниме. Решил написать отзыв после 5 перепросмотра данного аниме. Для меня оценивание жанра спорт имеет некоторые критерии. И самая главная из них это - если я захотел заняться данным видом спорта, значит это аниме хорошее. Ибо здесь очень многое на высшем уровне. Музыка, атмосфера, анимация, рисовка. Всё здесь сделано ну если не идеально, но на высшем уровне.
Никогда я не знал о спортивных бальных танцах, заинтересовался посмотреть это аниме из-за дураского тега "

хотя тут её вообще нет. Ну только если модерация не оценила последнюю серию где Татара говорил что "любит" Чинацу. Ладно, я отвлекся

", но то что я получил в итоге, это нечто. Оппенинг в данном аниме шикарен, под него ты реально захочешь танцевать, так со мной и случилось. Как преподнесены танцы это нечто, красиво, динамично, в целом круто. Музыка здесь так же подобрана хорошо, к примеру взять композицию "Sing sing sing", быстрая, драйвовая, так и хочется под неё станцевать квистеп, или саундтрек во время кубка Тэмпея, это пианино, это было нечто, аж дух захватывает.

Ballroom e Youkoso/Сквозь бальный зал

Ballroom e Youkoso/Сквозь бальный зал запись закреплена

1. Аниме закончилось оригинальной концовкой. Именно так тогда сказали создатели аниме. Тогда ещё не было нынешних глав, чтобы судить как будет отличаться конец арки соревнований в аниме и манги.
Показать полностью.
Пока никаких заявлений о втором сезоне нет и собственно материала(глав манги) для второго сезона тоже. Если же все же второй сезон когда либо анонсируют, то в группе об этом напишут. Все, кто будет в дальнейшем спрашивать о втором сезоне в комментариях будет ждать БАН.

2. По поводу выхода глав. Хоть на стене и написано, что МАНГА ВЫХОДИТ РАЗ В МЕСЯЦ, но люди активно после выхода главы на английском/русском продолжают спрашивать когда выйдет глава. Раньше я спускала с рук невнимательность людям находящихся в группе, но которым было даже лень почитать шапку профиля, больше я делать этого не буду. Всё, кто будет и дальше спрашивать когда выйдет новая глава будет лететь в БАН.

3. Иногда, по болезни автор берет перерыв в выпуске манги и об этом я уведомляю. Думаю многие знаю, что случилось с Мурато Кентаро, мангака часто брал перерывы по болезни и все шутили либо жаловались на это, в итоге автор умер от разрыва аорты. Болезнь мангаки и соответствующие ей перерывы в публикации манги это не шутки, это необходимые вещи. Всех, кто будет писать о перерыве в выходе глав и тому, как им надоело ждать и т.п получат БАН.

Это будет моим последним предупреждением людям, которые не могут даже посмотреть, что написано в шапке группы из-за лени, и людям которые не могут не упрекнуть мангаку в частых перерывах и тупо начинающих жаловаться, что они устали ждать новую главу.

Сквозь бальный зал

Как то веселее жить стало) Гость Кун 1 год назад Прекрасный сериал! Рустам Сейфулин 62 2 года назад Ваш комментарий

- Никакой нецензурной лексики (это также касается аббревиатур и завуалированных слов), брани, ругательств и оскорблений - уважайте друг друга.

- Не забывайте выбирать тег "спойлер", чтобы не портить впечатления другим пользователям.

- Никакой рекламы сторонних ресурсов. Это касается всех ссылок, не относящихся к этому сайту или нашей группы в vk.

- Не оставляйте бессмысленных комментариев. Сюда относятся: бессмысленный набор символов; текст не касающийся аниме или сайта; комментарий состоящий только из смайлов. Такие комментарии не имеют никакой ценности для других пользователей.

Для этого аниме есть описание (1), но вы можете написать ещё одно.

Справка

Предварительный показ первого эпизода - 07.07.2017.

Лучшие отзывы на это аниме

irenika | отзывов: 543, их сочли полезными 3538 раз

2017.12.18

Ах с каким удовольствием смотрела бы я эту историю, будь в главной роли, скажем, Хедо. Т.е. человек талантливый и вкалывающий с детства,
перфекционист, который стремится все к более высоким рубежам, со своими тараканами, и непростыми отношениями с партнершей. И которому, при всем этом, постоянно «наступают на пятки» всякие Татары («раззевающие роток на чужой…» кхм). Или хотя бы, скажем, Кугимия - человек вкладывающий в танцы всю душу, но на пути которого, постоянно возникает кто-то лучше или скорее - удачливее.
Но нет. Это у нас спокон обыкновенный с обыкновенным ОЯШем и обыкновенным сценарием.

Итак, есть у нас значит Татара-ОЯШ, который сном и духом не слышал ни про какие танцы, но у которого-таки адское «ОЯШе-везение» (тм): он конечно же оказывается в нужном месте и в нужное время. И, разумеется, помимо ОЯШе-напора в нем еще «скрытая супер-сила» дремлет, т.е., простите, огромный талант к спортивным танцам. И само собой, этот самый «талант», тут же замечают люди с наметанным глазом, начиная с ОЯШем носится и помогать развивать скрытый потенциал. А когда сценарий заходит в тупик, и тонет понемногу в ОЯШе соплях образца «ах чего ж я не так крут как те чуваки! » (= с детства посвятившие все время танцам), судьба посылает ему в пару типовую цундэру. От которой зрители почему-то дико тащатся, а у меня рождается неконтролируемая зевота. Они формируют пару и начинается скучнейшая вторая половина сериала, сконцентрированная на выстраивании отношений этих двоих (= одно-функциональных и потому совершенно неинтересных) персонажей и попытках как-то танцевать. Они там участвуют в каких-то конкурсах, но зрелищных танцевальных номеров на хронометраж - кот наплакал, зато рефлексий и «поисков себя» - просто увязнуть можно. Вот вам и весь сюжет 24-х (! ) серий. Логического завершения истории - ожидаемо, нет. Считать ли все это за спойлеры.

Однако не смотря на сказанное выше, желания бросить на полпути это все гиблое дело почему-то не возникало. Мазохизм? Только отчасти. А в основном, все же играет роль то, как сериал сделан.
Во-первых темник действительно свеж, и это - 90% успеха этого проекта. Хотя времени под сами танцы выделили не так много, как хотелось бы - смотрелось это все очень красиво (особенно, в первой половине сериала, когда показывали других танцоров, а не только "хождение по мукам от ГГ").
Во-вторых - стиль. Многие ругают эти нереалистичные изломы тел и «шеи жирафов» (а основная нить сюжета, значит, реалистична, да. тогда какого реализма хотеть и в остальном…) - но это смотрится необычно. Что всегда в плюс.
В-третьих - второстепенные персонажи. Тут все же было на кого перевести взгляд, отдыхая от переднего плана. Для себя я выделяю Хедо и Сэнгоку в первой половине, и Кугимию - во второй. Женские персонажи, к сожалению, остались совсем «за бортом». Не смотря на то, что периодически всплывала тема «Роль партнерши в танцах» - гордо нести ее на себе здесь особо некому. Либо не раскрыли толком (Ханаока, Чизуру, Идогава), либо так раскрывали, что начинало сильно подташнивать в процессе (Чинатсу, Мако, Акира).
В-четвертых - вытягивала режиссура. Не всегда, но явно видно, что человек старался по мере сил.
В пятых - музыка (было бы конечно странно, если бы в танцевальном аниме она была плоха, честно говоря, и все же). Открывающие и закрывающие темы - не запомнятся, а вот в середине (особенно в первой половине сериала опять же) - довольно памятные музыкальные темы встречались.
Ну и в шестых - остается желание увидеть продолжение. Точнее будет сказать - желание «узнать поближе» второстепенных персонажей и посмотреть за их свершениями.
Вот это наверное и все плюсы.

В итоге, я не могу сказать, что это прям хит (мне не понять, почему публика так высоко оценила происходящее). Забить время - пойдет неплохо. Особенно для тех, кому интересны танцы, и кто еще не устал от «классических» (назовем это так) споконо-сюжетов. У сериала просто нет конкурентов по части выбранного спорта, но если рассматривать жанр в целом - есть образцы куда лучше. И много. И это притом, что я не большой ценитель спортивных аниме.
Короче говоря, для данного сериала у меня нет другого названия кроме «жанровый середнячок». И потому оценивание будет соответствовать этому названию.

+24

Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

Фудзита Татара - обычный начальный герой споконов. Увлечений не имеет, ни к чему не стремится, плывёт по жизни как что-то водоплавающее в проруби. Но однажды таинственный незнакомец притаскивает его в танцевальный класс, где наш паренёк видит красавицу из своей школы. Но это не важно, ведь всего от одного тренировочного занятия он буквально загорается танцами!

Однако в каждой бочке мёда есть ложка дёгтя, и в данном случае ей стал довольно сомнительный дизайн персонажей. Точнее, шеи героев. Они чересчур длинные, что особенно дико смотрится на скриншотах. Да, в динамике это выглядит не так плохо (хотя всё равно чутка криповато), но зачем? В манге танцы показаны не хуже, но такого ужаса с шеями не происходило. В сериале же иногда кажется, что смотришь не на людей, а на инопланетян. Вторым недостатком лично для меня стало зачаточное состояние романтической составляющей. Я, конечно, понимаю, что это спокон и романтики тут с самого начала не предвиделось, но. Это же парные танцы, М+Ж, "искра и любофф" просто напрашивались само собой. Но не судьба. Ну и третьим недостатком для меня стало то, что концовки-то и нет. Как правильно сказал один из героев в последней серии: "Татара наконец-то встал на линию старта". Ну, т.е. к концу он только из начинающих перешёл в соревновательную лигу. Маловато будет.

Однако как вы могли понять, 2й и 3й пункты являются всего лишь придирками, которые просто не дали сериалу достигнуть идеала. А так у нас есть просто очень хорошее аниме про спортивные танцы. Крепкие 8/10, и, надеюсь, когда-нибудь мы увидим продолжение истории.

Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

Как же я обожаю спортивные манга-аниме! Это всегда шквал положительных эмоций, божественное воодушевление и подъём духа. Уникальная возможность познакомиться с незнакомым миром, узнать как много прячется за тем, что обычно преподносится нам в золотой обертке на пару часиков, скрывая сотни часов непосильного труда. И вот новый достойный представитель своего жанра.

По поводу сюжета. Ну, это спокон с очень стандартной схемой развития, которую поклонники знают уже наизусть. Думаю, никто и не ожидает от аниме подобного жанра глубокого сюжета. То, что есть, приковывает взгляд и этого вполне достаточно. Для меня особенно, ведь, честно скажу, я не ценитель танцев. Я обожаю оперу, но так и не научилась любить балет. Как и многие, наверно, я бросилась смотреть видео реальных соревнований по спортивным бальным танцам, но интереса они у меня не вызвали. Стандарт в особенности, латина всё-таки более зрелищная. Не знаю, какие эмоции вызовет аниме у тех, кто не понаслышке знаком с этим видом спорта. Насколько реально, чтобы человек за такой короткий промежуток времени смог достичь уровня, чтобы соревноваться со значительно более опытными спортсменами? Может ли пара так быстро достичь гармонии, учитывая неопытность их обоих? Гениальность, конечно, никто не отменял, но думаю, что на реалистичность история не претендует, да и мы не за этим сюда пришли.

Кстати, считаю, что это уникальный спокон. Ведь в нём наконец-то девушка не просто аксессуар, красивое дополнение в виде менеджера, комментатора или группы поддержки, а полноценный участник соревнований. Я не феминистка, но всё равно приятно.

Я честно ожидала большего: больше динамики, больше того великолепного авторского стиля. Но всё равно вышло очень красивое и эмоциональное аниме, которое смотрится на одном дыхании и пролетает возмутительно быстро.

Бывает такое, что один жалкий год может стоить десятилетий.

Шизуку Ханаока

Velka
11.06.2015 Писать рецензии к не оконченным работам – не в моих правилах, но здесь случай исключительный. Потому что эмоции зашкаливают уже после первой главы, а за двенадцать их скопилось слишком много. И в некотором роде этого достаточно, чтобы составить первичное впечатление об истории. Не изменится ли оно к концу – вот в чем вопрос. Много ли художественных произведений посвящено танцевальному спорту? Это я не говорю о том, чтобы…
Читать полностью

Che Aleksey
29.09.2016 Бывают дни, когда в голову лезет всякое непотребство. И дабы заглушить поступающие сигналы с Марса, необходимо загрузить сознание чем-то осознанным, чем-то, что способно отвлечь от порочных мыслей и погрузить в неизведанные миры. Давным давно мой взор пал на одно произведение, но, как и многие до него, первое, что прозвучало у меня в голове, решило его судьбу. И вот лежало оно, созревало, росло и ширилось. И каждый раз,…
Читать полностью

Cascabel
Какая же шикарная манга, и не солгу, если скажу, что это одна из лучше манг про спорт (прочитал я все популярные, за это взялся, после того как посмотрел первую серию аниме, удивлён что оно не очень популярно), кто не согласен, пожалуйста, у каждого своё мнение. Перевод рил надеюсь не забросили. 9-й том на англе обещали в середине июля начать переводить.

HikariGin
ох, эта манга шикарна. Танцы, отношения между партнёрами, юмор - мне нравится всё. Не знаю, может кому и не нравится, но это моя манга. Я начала читать её и не могла оторваться, пока не прочла все главы, что есть. И ни разу мне не было скучно, наоборот, я с замиранием сердца следила за Фудзитой и его партнёршами, а временами покатывалась в голос. Манга отличная . Только меня расстраивает тот факт , что одну главу приходится ждать 3-4 месяца . Да и в принципе все манги , которые мне нравятся почти не выходят .

Setkh
Эта манга просто восхитительная. От каждого танца у меня мурашки, непередаваемые ощущения. Мангака так реалистично передает эмоции героев. Вы не пожалеете прочитав это произведение.

Tokugawa Hideyoshi
манга интересная, но меня расстраивает только одно - Татара не в паре с Шидзукой Вопрос к тем, кто прочитал пока все вышедшие главы: Развиваются ли отношения между Татарой и Чинатцу?Если что я с аниме пришел

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали

Перевод 15 Ответить Обсудить перевод.

Nyan-kun
UsagiKuro wrote: CroW9119 wrote: Здравствуйте переводчики. Благодарю вас за ваш благородный труд по переводу манги, но мне бы хотелось узнать по какой причине перевод не осуществляется? Спасибо за внимание и еще раз спасибо за переводы.
На англ только 4 главы. А с японского переводить не станут

Посмотрите 4-ю главу в конце на кредитке. Там ясно написано что перевод ведётся с японского. На английском всего 3 главы, и ждать четвёртую там ещё очень долго. Однако команда The Sleeping City решила не мусолить читателей по пол года ожиданий английского перевода, а разыскала отличного переводчика с японского и теперь радует всех переводом этой манги. Так что не надо говорить "с японского переводить не станут" стали, и переводят. Ждите новых глав в скором времени, и не верьте клевете на The Sleeping City, перехватчики бы не стали суетиться и искать переводчика чтобы потешить себя. Мы делаем перевод с душой и качественно. (с) SCP

Господи, господа с атмосферы. извините, но ваш перевод просто сакс ( как можно издеваться над столь чудесной мангой таких промтовским переводом. За такой перевод даже 1 ставить жалко. Даже школьник переведет лучше Даже элементарные фразы принимают строго противоположный смысл! Спасибо Вам переводчикам что переводите такую прекрасную мангу. Буду с нетерпением ждать продолжения. Потрясающая манга,переводчикам спасибо,с нетерпением жду продолжения!)

Miki78

Огромное спасибо за перевод,поскорей бы новые главы, сегодня прочитал 2 главы,эмоции зашкаливают.

Твоя боль)

Похожее

Танец Субару Жизнь маленькой Субару резко изменилась после того, как тяжело заболел Кадзума – ее брат-близнец. Забыв о друзьях и увлечениях, все свободное время она проводит в больнице, стараясь поддержать его всеми силами. Пытаясь донести до брата свои чувства, она находит призвание в танце. Но сможет ли Субару преодолеть все препятствия и посвятить свою жизнь балету? Песня красных туфель У Кимитаки Ичиносэ не сложилось с баскетболом. Несмотря на его опыт в этом виде спорта, одноклассники быстро превзошли парня в мастерстве.
В пылу разочарования Кимитака решает выкинуть свои кроссовки для игры, но неожиданно встречает девушку, которая, так же как и он, хочет избавиться от туфель для танцев. Парень убеждает её попробовать себя в баскетболе, и, вместо того, чтобы выбросить обувь, двое несчастных решают ей обменяться.
Вскоре Кимитака узнает, что та встреча изменила жизнь девушки в лучшую сторону. Сможет ли главный герой найти в себе мужество для того, чтобы обрести новых друзей и позволить своим талантам развиваться?

Однажды Кунисада Харуичи переводится в закрытую школу танцев, там он знакомится с Юри Арбатовым – знаменитым молодым танцором, который на время переехал сюда учиться. Харуичи очень заинтересовался им и теперь. Хм. Что же будет.

Читайте также: