Salus терморегулятор для газового котла инструкция по применению
Обновлено: 08.05.2024
Инструкция и руководство для
Salus RT300 на русском
Salus Controls plc Salus House, Dodworth Busimess P.
Цифровой комнатный термостат, Rt300
Salus Controls plc
Salus House, Dodworth Busimess Park,
Whinby Road, Dodworth, Barnsley S75 3SP
: +38 (044) 502 12 89 (многоканальный)
Постоянно стремясь к усовершенствованию изделий, «Salus Controls plc»
оставляет за собой право внести изменения в технические характеристики,
дизайн и материалы изделий, указанных в этой брошюре, без
предварительного уведомления.
Инструкция по эксплуатации № IM-RT300-001r
Благодарим Вас за выбор изделия «Salus»!
Если это изделие устанавливается для другого лица, то,
пожалуйста, проследите, чтобы ему обязательно была передана эта
инструкция по эксплуатации.
Внимание! Перед тем, как устанавливать или использовать это
устройство, прочитайте, пожалуйста, данную инструкцию.
Опасность поражения током
Установку этого устройства должен проводить компетентный
человек согласно ПУЭ или других соответствующих национальных норм и
правил.
Перед тем, как снимать это устройство с монтажной задней
панели, обязательно отключите
питающую сеть переменного тока!
Цифровой комнатный
ТЕРМОСТАТ
Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО, ПРОЧИТАЙТЕ, ПОЖ.
Salus терморегулятор для газового котла инструкция по применению
Погодозависимые терморегуляторы SALUS - современное и эффективное решения для погодозависимого управления температурой носителя в контурах отопления.
Погодозависимый терморегулятор SALUS WT100 - специальный терморегулятор с выносными датчиками для изменения температуры теплоносителя в системе отопления в зависимости от изменения температуры на улице. К терморегулятору возможно подключение 3-х и 4-х ходовых клапанов с трехточечным управлением и циркуляционного насоса системы отопления.
Погодозависимая автоматика отпления SALUS - терморегулятор SALUS WT100 - обеспечивает удобное и надёжное управление температурой теплоносителя в Вашей системе отопления. Возможна работа в двух режимах - поддержание постоянной температуры носителя, или автоматическое изменение температуры носителя в зависимости от температуры на улице. Чем холоднее становится на улице, тем выше становится температура носителя в системе отопления, и наоборот- это обеспечивает комфортное отопление и самое главное - экономию.
Погодозависимый контроллер SALUS WT100 - работает в автономном режиме, самостоятельно определяя необходимость отопления, в этом ему помогают подключаемые к нему выносные датчики - уличный (для контроля температуры окружающей среды) и два выносных датчика для контроля за температурой носителя - на подаче в контур отопления и на обратке. Так-же для дополнительного комфорта пользователя, к погодозависимому термостату WT100 можно подключить комнатный терморегулятор. В этом случае контроллер WT100 не только обеспечит экономный расход энергии на отопление за счёт регулирования температуры носителя, но и будет поддерживать в Вашем помещении необходимую температуру.
К контроллеру подключается 3 выносных датчика температуры, возможно подключение комнатного термостата, осуществляется управление:
- сместительным клапаном (3-х или 4-х ходовым);
Предусмотрены специальные программы для ввода в эксплуатацию теплых полов, программирование изменения температуры носителя в зависимости от времени суток, защита от перегрева, защита от замерзания, автоматическое определение необходимости включения отопления.
Погодозависимый контроллер SALUS WT100 совместим с большинством котлов, насосов и клапанов представленных на российском рынке отопительного оборудования. WT100 может быть установлен практически в любую работающую систему отопления для повышения её энергоэффективности.
Рекомендованная розничная цена - 181 Евро
Погодозависимый терморегулятор SALUS MultiMix - специальный терморегулятор с выносными датчиками для изменения температуры теплоносителя в нескольких контурах системы отопления в зависимости от изменения температуры на улице.
- одним нерегулируемым контуром отопления (имеющем только циркуляционный насос) - постоянно поддерживая заданную температуру в контуре;
- двумя регулируемыми (имеющими 3-х или 4-х ходовые клапаны подмеса с трехточечным управлением и циркуляционный насос контура отопления) контурами (теплого пола или радиаторного отопления) - поддерживая в каждом контуре отдельно либо постоянную температуру заданную пользователем, либо по погодозвисимому графику (кривой).
- насосом рециркуляции ГВС.
- контуром солнечного коллектора.
- двумя котлами (основным и вспомогательным)
К терморегулятору возможно подключение комнатных терморегуляторов, для снижения температуры носителя в контуре при достижении нужной температуры воздуха в помещении.
Погодозависимая автоматика отпления SALUS - терморегулятор SALUS MultiMix - обеспечивает удобное и надёжное управление температурой теплоносителя в Вашей системе отопления. Возможна работа в двух режимах - поддержание постоянной температуры носителя, или автоматическое изменение температуры носителя в зависимости от температуры на улице. Чем холоднее становится на улице, тем выше становится температура носителя в системе отопления, и наоборот- это обеспечивает комфортное отопление и самое главное - экономию.
Погодозависимый контроллер SALUS MultiMix - работает в автономном режиме, самостоятельно определяя необходимость отопления, в этом ему помогают подключаемые к нему выносные датчики - уличный (для контроля температуры окружающей среды) и датчики контуров отопления. Так-же для дополнительного комфорта пользователя, к погодозависимому контроллеру Multimix можно подключить комнатные терморегуляторы.
Предусмотрены специальные программы для ввода в эксплуатацию теплых полов, программирование изменения температуры носителя в зависимости от времени суток, защита от перегрева, защита от замерзания, автоматическое определение необходимости включения отопления.
Погодозависимый контроллер SALUS MultiMix совместим с большинством котлов, насосов и клапанов представленных на российском рынке отопительного оборудования. MultiMix может быть установлен практически в любую работающую систему отопления для повышения её энергоэффективности.
Рекомендованная розничная цена - 531 Евро
Модули расширения для контроллера MultiMix - служат для подключения дополнительных контуров к этому прибору.
Поддержка
У вас в доме слишком жарко топят? Приходится открывать окна и мириться со сквозняками?
Цифровые термостаты «SALUS» позволят вам самим выбирать температуру в доме и серьезно снизить платежи!
Радиаторный термостат – это устройство для автоматического регулирования температуры в отапливаемом помещении.
Стиль «PH60» был разработан в Германии и получил престижный приз в области промышленного дизайна "IFAward" в 2010г.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Тепловой комфорт человека может быть определен, как душевное состояние, которое выражает удовлетворение окружающими условиями.
Регуляторы температуры серия EXPERT применяются в системе напольное отопление «водяной теплый пол»,а также в системах радиаторного и конвекционного отопления.
Термостат SALUS iT500 обеспечивает комфорт в доме, анализируя температуру и выполняя ваши команды, где бы Вы не находились: хоть на другом конце Земли!
Ответы на часто задаваемые вопросы
Применение комнатных термостатов необходимо для индивидуального (зонального, покомнатного) управления температурой воздуха или температурой поверхности пола.
Термостат является задающим элементом системы, а сервопривод является исполнительным элементом, который закрывает-открывает соответствующий контур.
Модель термостатов «S-Line», это №1 в дизайн-термостатах
«SALUS» для самых взыскательных потребителей, выпустил на рынок автоматики новый дизайн моделей 091FL и 091FLRF в черном цветовом исполнении.
Часто задаваемые вопросы об использовании комнатных термостатов
Каждый котел оборудован встроенным термостатом, который дает возможность установить температуру теплоносителя в батареях, что позволяет добиться желаемой температуры в помещении, но, при изменении внешней температуры, Вам придётся снова регулировать встроенный термостат котла. Учитывая колебания температуры на улице в течение суток, такой способ поддержания комфорта превращается в непростое занятие. Кроме того все периоды, для которых вы не успели отрегулировать термостат и температура превысила желаемую, определяют перерасход энергии и ваших расходов на отопление. А сейчас это может составить немалую сумму. Поэтому, практически все модели современных газовых и электрических котлов оборудованы специальными клеммами для подключения комнатного термостата. Использование комнатного термостата или программатора, который управляет котлом непосредственно по температуре помещения, где он установлен, обеспечивает как комфорт так и экономию до 30%.
Для управления газовыми котлами обычно используют модели комнатных термостатов, оборудованные беспотенциальными контактами. На клеммнике термостата они обозначены NO, COM, NC. При установке комнатного термостата необходимо использовать двухжильный провод сечение до 0,75 кв.мм. Со стороны термостата две жилы кабеля подсоединяются к контактам COM (общий) и NO (normal open – нормально открытый), со стороны котла к двум клеммам на колодке внешних подключений котла, которые называются «комнатный термостат». При этом полярность значения не имеет. Длина кабеля, практически тоже не влияет на работоспособность системы. Комнатный термостат подключается вместо перемычки на соответствующих клеммах. Напомним, монтаж необходимо выполнять согласно требований техники безопасности в частности, все работы по подключению термостата, необходимо производить при отключенном питании 220В.
Как управлять электрическим котлом, если производитель не предусмотрел специальных контактов для подключения комнатного термостата? Решается этот вопрос довольно просто: подключить выход комнатного (внешнего) термостата в разрыв цепи управляющей обмотки пускателя, т.е., последовательно с внутренним регулятором температуры, например:
Все остальные особенности подключения и выбора места установки термостата как описано в вопросе выше.
ВНИМАНИЕ: Все работы по подключению термостата, необходимо производить при отключенном питании ̴220В.
Если есть желание подключить к блоку управления твердотопливным котлом Prond Proton комнатный термостат (программатор) SALUS, то сделать это не сложно.
а) Подключение комнатного термостата, имеющего контакты COM, NC, NO.
Подключить к контактам COM и NC.
Термостат должен быть установлен в режим "ОБОГРЕВА".
б) Подключение комнатного термостата имеющего только контакты COM и NO.
Подключить к контактам COM и NO.
Термостат должен быть установлен в режим "ОХЛАЖДЕНИЯ".
Длина провода, соединяющего регулятор с пультом, не должна превышать 50 метров.
Все остальные особенности подключения и выбора места установки термостата как описано в вопросе выше.
Примечание: Для совместного использования с пультом управления Prond подходят практически все модели термстатов SALUS, за исключением RT300 и RT500, т.к. они имеют только клеммы COM, NO и НЕ ИМЕЮТ ВОЗМОЖНОСТИ переключения в режим "ОХЛАЖДЕНИЯ"
ВНИМАНИЕ: Все работы по подключению термостата, необходимо производить при отключенном питании ̴220В.
Обычно, для повышения комфорта использования ГВС устанавливают накопительный бойлер и рециркуляционную помпу. Такое решение позволяет избежать задержек появления горячей воды при открытии крана даже в удаленных точках потребления. Однако, режим циркуляции горячей воды в системе существенно повышает расход газа (или электроэнергии). Именно поэтому, важно обеспечить циркуляцию не постоянно, а только в реально необходимые периоды суток. Для этих целей предлагаются программирумые недельные таймеры. Есть такие, конечно, и в ассортименте продукции от компании SALUS, например:
| EP101 | EP200 | ST100 | iT500 |
Один из стандартных вариантов подключения исполнительного модуля (2х канального приемника) в комплекте iT500 - это использование 1-го канала как недельного программатора температуры, а 2-го - в качестве недельного таймера (например для управления рециркуляционным насосом ГВС). Но очень интересной, на мой взгляд, является возможность использования этого варианта для управления одновременно газовым и электрическим котлами. особенно, когда важен удаленный контроль и управление. Наиболее эффективным подключением получается подключение управления 2х выходов приемника чере блок сопряжения БС-Т-2-2/8А. Принципиальная схема приведена ниже. По первому каналу вы задаете недельную программу по времени и температуре, а по второму - указываете время, когда установленная Вами температура должна поддерживаться за счет электрического котла, а не газового. Обычно, устанавливают ночной период (при 2х тарифной оплате электроэнергии). Кроме запрграммировнных режимов, Вы в любой момент сможете перейти в "ручной" режим и принудительно переключать отопление на газовый или электрический котел. ОЧЕНЬ УДОБНО!
**Если в Вашем электрическом котле заводом-изготовителем не предусмотрены специальные клеммы для подключения комнатного термостата, смотрите ответ на вопрос 3 (на этой странице выше)
Дело в том, что параметр HR – функционально не один и тот же при первой инсталляции и потом, когда заходишь в пользовательские настройки, т.е. поменять/ установить свой часовой пояс для HR можно только в начальных (инсталляционных) настройках/
Чтобы зайти в инсталляционные настройки надо:
1. Сделать RESET контроллера или, если не хотите сбрасывать установленные программы
2. Одновременно нажать 2 кнопки: Настройки («шестеренка») и "стрелку вверх" и держать 3 сек.
Выбирать HR, уставить GMT +2, подтвердить ОК и потом, когда появится DST - выбирать OFF.
Всё.
При наличии документов (оформленного Гарантийного талон или товарного чека с указанными реквизитами Продавца и Датой продажи, а также в случае соблюдения всех требований Правил эксплуатации на данное оборудование, необходимо:
SALUS 091FLRF беспроводной терморегулятор
Беспроводной программируемый терморегулятор SALUS 091FLRF – это комплект оборудования, состоящий из двух устройств. Одно из которых – приемник, который служит для соединения контактов и управления включением/выключением отопления/охлаждения. Второй - блок управления, выполняющий функции пользовательского интерфейса и датчика/регулятора температуры. Связь между двумя устройствами осуществляется с помощью радиочастот.
Преимущество заключается в том, что пользователь может поблизости установить блок управления (терморегулятор), а, например, в котельной приёмник, и считывать/регулировать температуру жилого помещения.
Для удобства пользователей существует два быстрых режима температуры, чтобы чувствовать себя комфортно. Это комфортный режим ☼ без эффекта переохлаждения или перегрева, и экономичный режим С, который позволит снизить потребление энергии во время сна.
Изменить температуру можно нажатием и удержанием кнопки ☼ - тогда она будет изменять значение температуры увеличиваясь на 1 °C. При нажатии и удерживании кнопки С будет уменьшаться значение температура вниз на 1 °C.
Основные свойства терморегулятора SALUS 091FLRF:
- экономия электроэнергии до 30%;
- простое обслуживание salus 091fl rf;
- ЖК-дисплей с подсветкой;
- настройка температуры каждые 0,2°C;
- имеет в памяти 9 независимых программ;
- 3 уровня регулировки температуры: дневной, ночной и защита от замерзания;
- изменение настроек гистерезиса;
- интегрированная подставка с двумя углами наклона гарантирует удобное использование;
- рабочая частота 868 MHz гарантирует очень устойчивый и надежный сигнал;
- простое изменение коммуникационного кода с помощью переключателей салус 091 flrf;
- дальность действия до 60 метров в открытом пространстве.
Схемы подключения беспроводного терморегулятора Salus 091 FLRF:
Беспроводной программируемый терморегулятор характеристики:
| Питание регулятора: | 2 x батарейки AA |
| Питание приёмника: | 230 V AC |
| Макс. нагрузка приёмника: | 230 V AC |
SALUS 091FLRF купить.
ВАЖНО знать - SALUS 091 flrf признан лучшей моделью регулятора отопления в Европе. Он простой, удобный, красивый, надежный, с большим дисплеем, легкий в управлении, легко монтируется, настраивается и многое-многое другое.
SALUS ST 620 RF. Беспроводной программируемый термостат для котла
Итак, почему экономия? А потому, что в большинстве котлов есть только ручка регулирования температуры теплоносителя. И все. Т.е. задав температуру теплоносителя в системе отопления, например, 50°C получим температуру в помещении 24°C (подбирается опытным путем), да и то, смотря какая температура на улице. А если потеплеет и дом перестанет остывать, то придется бежать в подвал и убавлять мощность т.к. лишний градус в помещении — это не комфортно а главное дорого. И наоборот — за окном похолодало, стены быстрее остывают, опять бежать в подвал, «добавлять градус». При всём при этом, котел работает в режиме постоянного включения/выключения (что не совсем хорошо), поддерживая температуру теплоносителя (а не в помещении), и делает он это часто, так как теплоноситель в системе остывает гораздо быстрее, чем воздух в помещение.
Осенью/весной, когда погода в течение недели может резко меняться, нагрев помещения на лишний 1°C ведет к лишнему перерасходу газа (у меня получилось 1°C
1 час работы на полную мощность, а это 2.7 кубометра газа ). Комнатный же термостат, при достижении заданной температуры в помещении, останавливает нагрев полностью и ждет когда она упадет (на 0.5°C ), а затем включает его снова. При этом максимальный КПД котла возможен только на максимальной мощности. Т.е. чем выше температура в трубах — тем больше отдачи мы получаем с каждого оплаченного кубометра газа. Вот.
Почему не Wi-Fi? Да, думал купить Nest, Honeywell, да и тот-же Salus i500. Но есть одна маленькая особенность. Wi-Fi там нужен им только для того чтобы термостат подключался к интернету, «залогинился» на сервере производителя, на котором пользователь через «веб-интерфейс» или «мобильное» приложение будет задавать параметры и наблюдать красивые графики экономии денег. Не нашел ни одного, которым можно было бы управлять, подключившись напрямую по IP-адресу (как я например это делаю со спутниковым ресивером, телевизором, маршрутизатором, NAS-ом и женой). Всем подавай интернет. А если буржуи отключат нас от своего интернета, а если пьяный тракторист кабель телефонный порвет, а если деньги забыл «положить», а если хакеры сервер «уложат» или аккаунт мой взломают и «зажарят» за мои-же деньги. Слишком много «если» за лишних 50$-150$, единственный приемлемый вариант — сделать самому на Spark Core, но это в планах.
Почему беспроводной SALUS ST 620 RF? Ну, ремонт у меня почти завершен и лишние провода по стенке были бы не совсем уместны. Это модель для Европы, а для наших котлов не нужны, как в Америке 24в (и заморочки с блоком питания 220/24 и реле), достаточно NC (Normally Closed) клеммы.
Картинка из англоязычной инструкции, т.к. в русскоязычной она «съехала» и 2-х проводов просто не видно.
Да и на местном рынке в основном Salus да Auraton, цена правда кусается — от €105 в Белоруссии до € 160 в России.
Слегка помятые углы коробки из достаточно плотного картона.
Внутри все целехонько
- работает по принципу «одно касание», управление осуществляется при помощи СЕНСОРНОГО КОЛЬЦА, есть функция блокировки сенсорного кольца;
- в модели предусмотрено 6 заводских программ + 3 программы индивидуальной настройки; программирование осуществляется по принципу 5+2 дней, выходной день, по дням недели, индивидуально на каждый день недели; 6 настроек времени/температуры в сутки;
- модель создана для работы без напряжения, беспотенциальный тип реле;
- контролирует систему обогревания за счет изменения температуры и времени;
- предусмотрена опция «защита от замерзания»;
- ЖКД с подсветкой; на ЖКД отображаются настройки: день, время, значение температуры, меню, номер активной программы, режимы работы, заряд батареи;
- RCC –радио контролируемые часы –время и дата автоматически обновляются каждый день, в соответствии с запрограммируемыми настройками;
- опция ручной настройки времени, даты, температуры;
- модель состоит из программатора и приемника, которые связаны между собой при помощи радиочастотного сигнала RF; уникальные коды адреса радиочастотного сигнала RF
- работает на частоте 868Мгц, четкий стабильный сигнал, система FSC и MGC гарантируют неповторимость кодирования сигнала
- модель ST620RF может работать в автоматическом, ручном, безопасном режимах;
- Температура окружающей среды: 0°C-45°C
- Диапазон регулирования температуры: 5°C -35°C
- Гистерезис: 0,5°C
- Напряжение: 230V/50Hz/2АА батарейки
- Макс. коммутируемый ток: 16 (5) A
- Уровень защиты: IP=30
- Рабочая радио частота: 868 MHz
- Максимально работает на расстоянии: 100м (открытое пространство), 30 м (внутри помещения)
Приемник. Подключается непосредственно к котлу (схема в начале) проводами.
Передатчик (он же программатор). Вешается в отапливаемом помещении. Имеет на борту датчик температуры и модуль MSF 60 KHz, для корректировки времени по Гринвичу (вверху, обмотана медной проволокой).
Подсветка:
Монтажные работы:
Снимаем переднюю панель котла (у меня Альфакалор производства РБ, а точнее честно стыреный у итальянцев)
Вот эта перемычка черного цвета, благодаря которой котел работает сутки напролет, с периодическими остановками, нагревая теплоноситель до заданной температуры.
Вместо нее цепляем 2-х проводной кабель,
второй конец которого подключаем к контактам COM и NC. На L и N подаем 220V и 0 соответственно.
На передней панели 2 переключателя. С помощью верхнего можно установить «ручной» режим, если с передатчиком что-то случилось (сгорел, сломался, сели батарейки), и тогда реле, будет работать в одном из терх режимов, заданных нижним переключателем:On (Normally Closed — котел «молотит» постоянно), Off (Nomally Open — цепь разорвана, котел не работает), Cycle (4 минуты «замкнуто», 11 минут «разомкнуто»).
Возвращаем переднюю панель котла на место и поворачиваем регулятор температуры теплоносителя так, чтобы грело до 75°С-80°С.
Жмем скрепкой кнопку SYNC в «приемнике», предварительно выбрав на «передатчике» режим синхронизации, и идем вешать последний на стенку чтобы было красиво.
Интерьер. Эстетика.
Вешать вдали отопительных приборов, печей, каминов, и пр. что может повлиять на показания встроенного датчика температуры.
Справа — кнопка блокировки от детей, если дотянутся.
Принцип работы:
Режимы:
1. 7 дней (т.е. разные настройки для каждого дня). Для удобства есть функция копирования настроек на следующий день
2. 5+2 (пн-пт, сб-вс)
по 6 программ (настроек) для каждого, по умолчанию так:
Т.е. в 6 утра термостат дает команду котлу начать нагрев воды до 75°С, пока температура в помещении не достигнет 21°С, или не наступит 08:00 (т.к. система отопления инертна неизвестно что наступит раньше).
В 08:00 термостат «разорвет» цепь, нагрев и насос отключатся, и включатся снова в 11:00 и так далее, 6 программ на сутки.
Поскольку у меня чугунные батареи, скорость нагрева помещения не превысила 1°С, остывает чуть медленнее, я задал следующий режим — ночью 17°С, утром 20°С, днем 17°С, вечером 21°С. На выходные сместил время с учетом того что народу больше, и спят подольшепьяные.
Есть модели по-проще,
ST320RF — программа на сутки, т.е. каждый день одно и то же.
ST620 — проводной
ST620WBC — беспроводной, приемник втыкается в родной разъем котлов BAXI
Видео работы (не мое)
"+" Не нужно тащить провода, портить интерьер
"+" Сенсорное управление
"+" Синхронизация времени работает до 30° восточной долготы 50° северной широты.
"+" Экономия денег. У меня получилось пока оптимизировать температуру в течение суток. При одинаковом расходе газа (как до установки термостата), я теперь зимой по утрам не мерзну.
"+" Дешевле чем «у нас»
"-" Нет настройки часовых поясов. Нет функции отключения «синхронизации времени».
Инструкция и руководство для
Salus 091FLRF на русском
RUS ВВЕДЕНИЕ Термостат может заменить большинство обычных .
Термостат может заменить большинство обычных бытовых
термостатов и предназначается для использования
с электрическими, газовыми или масляными системами
В отличие от обыкновенных одноузловых термостатов, этот
термостат нового типа разделяет рабочие функции на две
секции. Приемное устройство используется для проводных
соединений и контроля включения/выключения обогрева. Центр
управления используется в качестве интерфейса пользователя
и для определения/контроля температуры. Два узла соединены
с помощью радиочастоты.
Приемное устройство легко устанавливается с помощью
заднего щитка, соответствующего промышленному стандарту,
который поставляется в комплекте (только для монтажа,
поскольку электропроводка не требуется при установке центра
Задний щиток можно прикрепить непосредственно к поверхности
RUS Установка и монтаж электропроводки приемного устройств.
Установка и монтаж электропроводки приемного
Предупреждение: Перед установкой приемного устройства
следует отключить источник электропитания. Рекомендуется
осуществлять установку при участии квалифицированного
1) Значение переменного тока должно составлять 230 В, и должен
использоваться соответствующий предохранитель макс. 13
2) Выберите подходящее место в помещении, в котором нет воды
3) Во всяком случае, приемное устройство не должно быть
экранировано от сигнала РЧ; следуйте указаниям в разделе
«Проверка передачи РЧ»
4) Приемное устройство следует установить в подходящем
месте, которое доступно для соединения сети и схемы
управления, а также обеспечивает возможность приема
хорошего сигнала РЧ. Для приемного устройства необходима
230 В сеть переменного тока, и должен использоваться
соответствующий предохранитель (макс. 13 А). Приемное
устройство должно устанавливаться в месте, в котором оно
не будет контактировать с водой, влагой или конденсатом.
RUS Переключатель приемного устройства доступен с панели .
устройства доступен с панели
управления приемного устройства,
как показано на этом рисунке:
На передней крышке приемного
у с т р о й с т в а н а х о д и т с я
переключатель и два светодиода
(СИД). Переключатель позволяет
выключить приемное устройство,
если необходимо избежать вызова функции обогрева. Верхний
СИД (красного цвета) загорится, когда переключатель находится в
положении «Вкл.», а узел подключен к источнику питания. Нижний
СИД (зеленый) загорится, когда на приемное устройство из
центра управления поступит сигнал вызова функции обогрева.
Зажимы для проводки и переключатели
DIP для установки кода адреса
РЧ находятся с тыльной стороны
приемного устройства, как показано
на этом рисунке:
RUS Установка многофункционального термостата Помните, что.
Установка многофункционального термостата
Помните, что при использовании больше одного
приемного устройства в одной установке во избежание
помех РЧ следует убедиться, что расстояние между
узлами приемных устройств составляет не менее 1
При установке нескольких термостатов следует убедиться, что
согласно секции «Установка кода адреса РЧ» данного руководства
им присвоены разные коды адреса. Каждое приемное устройство
следует устанавливать по очереди, при этом все другие узлы
приемного устройства должны быть выключенными; также
убедитесь, что из всех других центров управления извлечены
батарейки.
Установка каждого узла должна производиться согласно разделу
«ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЧИ РЧ» данного руководства. Как только
вы удовлетворены работой одного узла, можно приступать
к установке следующего. Если после установки приемного
устройства кажется, что один узел работает неправильно,
попробуйте изменить код адреса центра управления и
соответствующего ему приемного устройства, убедившись, что
новый присвоенный код отличается от всех других в установке.
Центр управления отправляет РЧ сигналы Вкл./Выкл. каждые 10
Инструкция и руководство для
Salus RT500RF на русском
Salus Controls plc Salus House, Dodworth Busimess Pa.
Радиоуправлением, Программируемый термостат с, Для модели rt500rf
Salus Controls plc
Salus House, Dodworth Busimess Park,
Whinby Road, Dodworth, Barnsley S75 3SP.
: +38 (044) 502 12 89 (многоканальный)
Постоянно стремясь к усовершенствованию изделий, «Salus Controls
plc» оставляет за собой право внести изменения в технические
характеристики, дизайн и материалы изделий, указанных в этой
брошюре, без предварительного уведомления.
Инструкция по эксплуатации. Версия № IM-RT500RF-006r
Благодарим Вас за выбор продукции «Salus»!
Если это изделие устанавливается для другого лица, то, пожалуйста,
проследите, чтобы ему была передана эта инструкция по эксплуатации.
Внимание! Перед тем, как устанавливать, или использовать это устройство,
прочитайте, пожалуйста, данную инструкцию по эксплуатации.
Опасность поражения током
Установку этого устройства должен проводить компетентный человек согласно
ПУЭ или других соответствующих национальных норм и правил.
Перед тем, как устанавливать это устройство, обязательно отключите
питающую сеть переменного тока!
Инструкция по эксплуатации
Программируемый термостат
с
для модели RT500RF
ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО, ПРОЧИТАЙТЕ, .
ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО, ПРОЧИТАЙТЕ,
ПОЖАЛУЙСТА, ИНСТРУКЦИЮ ПО УСТАНОВКЕ
Этот термостат способен заменить большинство обычных бытовых
термостатов. Он спроектирован для управления электрическими,
газовыми и масляными системами отопления.
В отличие от обычных одноблочных термостатов это устройство
представляет собой новый тип термостата, в котором рабочие функции
распределены между двумя единицами – приѐмником и контроллером.
Приѐмник подключается электропроводкой к управляемому устройству
отопления/охлаждения и управляет им в режиме ВКЛ./ВЫКЛ., а основной
контроллер служит для введения пользовательских настроек и является
средством измерения и управления температурой. Эти два блока связны
между собой радиоканалом.
Устройство RT500RF легко монтируется с помощью задней монтажной
панели, которая поставляется вместе с устройством (только для целей
монтажа, так как для установки контроллера этой модели не требуется
электропроводка).
Монтажная панель может быть установлена прямо на поверхности стены.
Переключатели / джамперы
Если вы хотите изменить заводские настройки шага установки
контролируемого уровня температуры или коммуникационного кода, то
сделать это можно с помощью джамперов, которые находятся сзади
устройства.
1 перемещаемый джампер для выбора шага установки
контролируемого уровня температуры: +/- 0.5
установка) или +/-1.0
1 перемещаемый джампер для выбора способа
программирования: 5-2 (заводская установка) или 7 дней.
5 перемещаемых джамперов: изменение коммуникационного
кода. Соответствующим образом надо изменить и комбинацию
рычажков DIP-переключателей на приѐмнике.
После того, как Вы изменили положение джамперов, нажмите кнопку
«Reset» (перезагрузка.)
Подключение электропроводов к приѐмнику RT500RF
1). Не забудьте отключить устройство от питающей сети переменного тока.
Обращаем Ваше внимание на то, что напряжение питающей сети должно быть
220В переменного тока, а предохранители должны быть рассчитаны на
максимальную силу тока 13 ампер.
2). Подберите для устройства подходящее место в квартире, свободное от воды
и влаги.
3). Приѐмник не должен никоим образом экранироваться от радиочастотного
сигнала. Прочитайте раздел «Тестирование передачи радиочастотного
сигнала» в данной инструкции по эксплуатации (страница 6) перед тем, как
окончательно выбирать местоположение приѐмника и контроллера.
4). Чтобы получить доступ к клеммам электропроводки, сначала осторожно
подденьте тонкой плоской отверткой верхнюю декоративную крышку
приемника и снимите еѐ, а потом крестовой отверткой открутите два винта «в
потай», которые Вы найдете после снятия верхней крышки (порядок
выполнения этой процедуры показан на рисунке).
Выключатель
светодиодные
Когда Вы снимите переднюю крышку, Вы увидите выключатель питания
ON/OFF («Вкл./Выкл.») и 2 светодиодных индикаторы (LED). Этот выключатель
даѐт Вам возможность отключить приѐмник, чтобы он не включал управляемое
устройство. Правый светодиод горит красным светом, когда выключатель в
позиции «Вкл.» и к приѐмнику поступает электропитание. Другой светодиод
горит зелѐным, если приѐмник, получив от контроллера по радиоканалу
Вид спереди при снятой
команду ВКЛЮЧИТЬ, включает управляемое устройство, например .
команду ВКЛЮЧИТЬ, включает управляемое устройство, например котел.
Схема подключения для коммутации 220 В
По умолчанию устройство настроено на работу с питающей сетью 220В
переменного тока. Если Вам нужен вариант работы с использованием
беспотенциальных контактов реле, тогда удалите перемычку и
выполните схему подключения для варианта работы с использованием
беспотенциальных контактов реле.
Схема подключения при использовании
беспотенциальных контактов реле (Удалите перемычку!)
При том варианте работы, когда используются беспотенциальные
контакты реле, устройству по-прежнему требуется электропитание 220 В.
.
Подключение к котлу (удалите перемычки на приемнике и на
клеммнике котла. )
Устройству как и в предыдущем случае необходимо подключить
электропитание 220 В.
Монтаж нескольких термостатов на одном объекте.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что при использовании более чем
1 устройства RT500RF на одном объекте должен соблюдаться
промежуток как минимум 1 метр между приѐмниками во избежание
частотной интерференции (взаимного влияния).
Если есть потребность инсталляции нескольких RT500RF, необходимо
установить различные адресные коды для каждого комплекта в соответствии с
разделом «Установка адресного радиочастотного кода». данного Руководства.
Каждый RT500RF должен инсталлироваться при выключенном питании
остальных приемников и изъятых батарейках контроллеров, которые входят в
состав других комплектов. После установки каждого приемника, необходимо
проводить тестирование на радиосвязь со своим контроллером и если
получите положительный результат, переходите к установке следующего
приемника. Как только все RT500RF будут инсталлированы, Если какое-то из
устройств будет функционировать ненормально, попытайтесь снова изменить
адресный код на контроллере и соответствующем ему приемнике, делая это
внимательно, чтобы новый код отличался от уже выбранных ранее.
Контроллер передает радиосигнал на включение/выключение каждые 10
минут, обеспечивая соответствующее состояние управляемого устройства.
Если по какой-либо причине 1-й сигнал будет прерван, т.е. вы заметите, что
контроллер дает команду старт/стоп для отопления, а приемник не меняет
своего состояния, попросту подождите 10 минут следующего сигнала
радиосвязи и приемник должен переключиться.
Очень важно при подключении фазы
избегать касания к другим проводам
Термостаты Salus
Если вы не нашли ответ на свой вопрос, то свяжитесь с нами:
Нужна консультация специалиста? Закажите звонок Наши специалисты перезвонят и помогут!Термостаты Salus - дополнительная информация
Сведения о производителе Salus
SALUS Controls» – это современная и инновационная технология систем управления отоплением. «SALUS Controls» – является членом «Computime - Group Limited», листинговой компании.
Основное направление деятельности компании SALUS заключается в предложении широкого ассортимента инженерного оборудования и новых технологий его применения, в обеспечении уровня комфорта и гарантий для тех, кто разрабатывает, распространяет, устанавливает и использует это оборудование.
"SALUS Controls" – это:
- Простота и функциональность по хорошей цене
- Технология и высокое качество
Компания SALUS с особой бережностью относится к окружающей среде, а также базируется на 3-х основных элементах:
- работоспособность
- уважение к труду других
- профессиональная этика
Постоянная работа по совершенствованию и модернизации производства способствует улучшению стандартов качества выпускаемой продукции.
Читайте также: