Котел нева 4510 инструкция по эксплуатации
Обновлено: 13.05.2024
Возможные неисправности и методы их устранения, Таблица 4
При открытии крана горячей
воды аппарат не включается,
искровой разряд отсутствует.
В батарейном отсеке не установлены (или
неправильно установлены) элементы питания
или они полностью разрядились.
Установить или заменить элементы питания,
соблюдая полярность.
Недостаточный расход воды для включения
аппарата при установленном положении ручки 1
(рис. 1).
Увеличить расход воды с помощью крана горячей
воды или перевести ручку 1 к положению
“Минимальный расход”.
Недостаточный расход воды из-за неполного
открытия кранов.
Полностью открыть запорный кран на входе в
аппарат и кран горячей воды.
Недостаточный расход воды (менее 2,5 л/мин
при полностью открытых кранах), вызванный
следующим:
Слабый напор воды в водопроводной сети.
Нарушены требования настоящего руководства
при монтаже трубопроводов.
Засорились фильтры очистки воды.
Наличие накипи в теплообменнике.
Обратиться в коммунальную службу для устранения
причины слабого напора воды.
Произвести монтаж трубопроводов в соответствии с
требованиями настоящего руководства.*
Прочистить или заменить фильтры очистки воды.*
Очистить теплообменник от накипи (см. п. 12.2).*
Нарушены контакты или схема соединений.
Проверить соединения (рис. 12) и при
необходимости зачистить контакты.*
Образование нагара на электроде свечи.
Произвести чистку электрода свечи от нагара*.
Неисправен блок управления электронный,
микровыключатель или мембрана водяного узла.
Заменить неисправные компоненты.*
При открытии крана горячей
воды аппарат не включается,
искровой разряд есть.
Закрыт запорный газовый кран перед аппаратом. Открыть запорный газовый кран перед аппаратом.
Наличие воздуха в газовых коммуникациях.
См. примечание п. 3.1.
Неисправен электромагнитный клапан или
нарушены контакты его подключения.
Заменить электромагнитный клапан или
восстановить контакты. *
Искра не попадает в струю воздушно-газовой
смеси горелки.
Отрегулировать расстояние 5±0,5 мм между концом
электрода свечи и насадкой горелки.*
Кончился запас сжиженного газа в баллоне.
Заменить баллон со сжиженным газом.
Слабый искровой разряд.
Разрядились элементы питания.
Произвести замену элементов питания.
Окислены контакты батарейного отсека.
Очистить контакты батарейного отсека.
Недостаточный нагрев воды
(не обеспечивается
заявленная тепло-
производительность).
Отложение пыли в каналах горелки, отложение
сажи на ребрах теплообменника или накипи в
трубах теплообменника.
Произвести чистку горелки и теплообменника.*
Низкое давление газа.
Вызвать службу газового хозяйства для устранения
причин.
Неисправен водяной или газовый узел.
Отремонтировать или заменить неисправный узел.*
После непродолжительной
работы аппарат отключается.
Недостаточная тяга (аппарат отключается
автоматической системой управления).
Произвести чистку дымохода.
Герметизировать соединения
газоотводящей трубы.*
Температура горячей воды на выходе аппарата
более 77°C (аппарат отключается
автоматической системой управления).
Закрыть кран горячей воды и при следующем
включении (через 1-2 минуты) снизить температуру
горячей воды, уменьшив расход газа или увеличив
расход воды.
Повреждена мембрана водяного узла
Заменить мембрану водяного узла.*
Нарушен контакт с датчиком наличия пламени
или электрод датчика касается деталей горелки
или находится вне зоны пламени (горелка
работает в течение 7 секунд при
продолжающихся искровых разрядах и затем
отключается).
Восстановить контакт с датчиком наличия пламени,
отрегулировать положение его электрода.*
Образование нагара на электроде датчика наличия
пламени.
Произвести чистку электрода датчика наличия
пламени от нагара*.
На дисплее температуры воды
не высвечиваются показания
Не подключен дисплей температуры воды
(нарушены контакты).
Подключить дисплей температуры воды
(восстановить контакты).*
Общие указания, Сдача аппарата потребителю
Руководство для пользователя и технического персонала
Неисправность
Вероятная причина
Методы устранения
Вышел из строя дисплей температуры воды.
Произвести замену дисплея температуры воды.*
После включения аппарата на
дисплее кратковременно
высвечивается температура
воды, а затем появляются
буквы «ЕЕ».
Не подключен датчик температуры воды
(нарушены контакты).
Подключить датчик температуры воды
(восстановить контакты).*
Вышел из строя датчик температуры воды.
Произвести замену датчика температуры воды.*
Пламя основной горелки
вялое, вытянутое, с желтыми
коптящими языками.
Отложение пыли на соплах и
внутренних поверхностях горелки.
Произвести чистку горелки.*
При работе аппарата
наблюдается повышенный
шум протекающей воды.
Большой расход воды.
Уменьшить расход воды.
Перекос прокладок в соединениях водяного
тракта.
Перегрев воды в теплообменнике.
Уменьшить подачу газа или увеличить расход воды.
Горелка не гаснет при
закрывании крана горячей
воды.
Заклинивание штока водяного или газового узла.
Закрыть запорный газовый кран на входе в аппарат и
вызвать специализированную сервисную
организацию для ремонта аппарата.
*Работы выполняются пользователем
10. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
10.1. Монтаж газовых установок бытового назначения должен производиться согласно проекту на
установку аппарата, своду правил СП 62.13330.2011 и Правилам пожарной безопасности в
Российской Федерации (ППБ 01-03).
10.2. Аппарат необходимо устанавливать в соответствии с разделом 7 (стр. 10).
10.3. Установка аппарата и техническое обслуживание должны производиться только
специализированной сервисной организацией. Аппарат должен быть подключен только на ту
категорию газа, которая указана в руководстве по эксплуатации и на табличке на аппарате.
11. СДАЧА АППАРАТА ПОТРЕБИТЕЛЮ
11.1. После установки аппарата установщик обязан проверить работу аппарата в номинальных
условиях. При необходимости, должны быть осуществлены соответствующие регулировки для
достижения значений, указанных в «Руководстве по эксплуатации».
11.2. После окончания монтажных и наладочных работ должен быть проведен инструктаж
потребителя о порядке обращения с аппаратом:
- правила регулировки количества воды;
- правила регулировки количества газа;
- порядок включения и выключения аппарата;
- работы по уходу за аппаратом, выполняемые потребителем.
О проведении инструктажа должна быть сделана соответствующая отметка в разделе 16 «Отметка
об установке аппарата и проведении технического обслуживания». Там же должна быть сделана
отметка об установке аппарата.
Техническое обслуживание
Руководство для технического персонала
12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание аппарата проводится не реже одного раза в год специализированной
Работы, связанные с техническим обслуживанием, не являются гарантийными обязательствами
предприятия-изготовителя и производятся за счет потребителя.
Осмотр и уход выполняются владельцем аппарата.
При техническом обслуживании выполняются следующие работы:
чистка горелки (включая чистку свечи);
чистка теплообменника от сажи и чистка (промывка) труб теплообменника от накипи (при
необходимости);
замена уплотнений в газовой и водяной системах;
проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата;
проверка термодатчика (датчика наличия тяги);
смазка подвижных соединений (при необходимости);
внеочередная чистка аппарата (в том числе от пыли на внутренних узлах и деталях).
ВНИМАНИЕ! Операции по техническому обслуживанию аппарата, связанные с разборкой
его газовых или водяных коммуникаций, необходимо выполнять только после полного
отключения аппарата (должны быть закрыты краны на линиях воды и газа перед аппаратом).
12.1. Чистка горелки
Для чистки горелки необходимо выполнить следующие операции:
выключить аппарат и перекрыть запорный газовый кран;
снять ручки, облицовку (см.п. 7.2.1, стр. 12), снять горелку (см. п. 13.2, стр. 24) и отсоединить от
неѐ коллектор;
щеткой удалить пыль с наружных поверхностей горелки и с коллектора;
влажной ветошью протереть коллектор и сопла;
щеткой – «ершом» удалить пыль из внутренних каналов секций горелки;
очистить электрод свечи от нагара и зачистить еѐ контакты;
промыть горелку мыльным раствором, особенно внутренние полости ее секций при помощи
щетки - «ерша», тщательно промыть проточной водой, просушить и поставить на место.
Содержание горелки в чистоте избавит теплообменник от загрязнения сажей и увеличит срок его
12.2. Чистка теплообменника
При загрязнении теплообменника необходимо произвести чистку его поверхностей, на которых
образовалась сажа, и труб теплообменника, когда в них образовалась накипь.
Для удаления сажи необходимо:
снять теплообменник (см. п. 13.3, стр. 24) и промыть его под струей холодной воды, затем
опустить в холодный раствор синтетического моющего средства (средство для удаления жира).
подержать его в растворе 10-15 минут и произвести чистку верхней и нижней поверхностей при
помощи мягкой щетки, затем промыть сильной струей воды;
при необходимости весь процесс повторить.
Для устранения накипи необходимо:
снять теплообменник и поместить в ѐмкость;
приготовить 10% раствор лимонной кислоты (100 г порошковой лимонной кислоты на 1 литр
теплой воды);
залить в трубопровод теплообменника приготовленный раствор оставить на 10-15 минут, затем
раствор слить и трубопровод тщательно промыть водой;
при необходимости весь процесс повторить.
Руководство для технического персонала .
Руководство для технического персонала
12.3. Замена уплотнений
При техническом обслуживании, когда производится разборка и сборка водных и газовых
коммуникаций, необходимо обязательно устанавливать новые уплотнения.
12.4. Проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата
После очередного технического обслуживания, когда производилась разборка газовых и водяных
коммуникаций, необходима проверка аппарата на герметичность (см. п. 7.3.6, стр. 12 и 7.4.5, стр. 13).
12.5. Проверка работоспособности термодатчика (датчика наличия тяги)
При каждом техническом обслуживании необходимо проверять работу термодатчика (датчика
12.6. Внеочередная чистка аппарата
Проведение чистки аппарата может потребоваться чаще, чем 1 раз в 12 месяцев, в случае
интенсивной работы аппарата в помещении, в воздухе которого содержится много пыли. Это можно
определить визуально по изменившемуся цвету пламени горелки аппарата. Если пламя стало желтым
или коптящим, это указывает на то, что горелка забилась частицами пыли из воздуха, и необходимо
произвести чистку и техническое обслуживание аппарата. При нормальной работе горелки пламя
должно быть голубого цвета.
Внеочередную чистку аппарата необходимо обязательно произвести и в том случае, если в
помещении, где установлен аппарат, были проведены строительные или ремонтные работы и в
аппарат попало много строительной пыли и мусора.
ВНИМАНИЕ! При накоплении пыли на внутренних узлах и деталях аппарата возможно ее
воспламенение.
13. ПОРЯДОК РАБОТ ПРИ РЕМОНТЕ АППАРАТА И ЗАМЕНЕ
СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Операции по ремонту аппарата, связанные с разборкой его газовых или
водяных коммуникаций, необходимо выполнять только после полного отключения аппарата
(должны быть закрыты краны на линиях воды и газа перед аппаратом). Когда производится
разборка и сборка водных и газовых коммуникаций, рекомендуется устанавливать новые
уплотнения. После замены узлов и деталей необходимо произвести сборку в обратной
последовательности.
Ниже приведены позиции составных частей аппарата в соответствии с рис 12, приведенного в
Приложении I (стр. 31).
13.1. Снятие облицовки
13.1.1. Снять ручки 19, потянув их на себя.
13.1.2. Вывернуть в нижней части изделия два винта-самореза, скрепляющие облицовку 16 с
кронштейном каркаса 1.
13.1.3. Разъединить провода, соединяющие дисплей с блоком управления электронным и с датчиком
температуры воды.
13.1.4. Потянуть нижнюю часть облицовки на себя, сдвинуть еѐ вверх и снять с аппарата.
13.2. Замена горелки
13.2.1. Снять облицовку, см. п. 13.1.
13.2.2. Отсоединить провода от свечи 22 и от датчика наличия пламени 23.
13.2.3. Отсоединить переходник 8 от горелки 2.
13.2.4. Отвернуть два винта крепления горелки 2 к кронштейнам каркаса 1 и снять горелку.
13.2.5. Установить новую горелку.
13.2.6. Проверить на герметичность места соединений, подвергавшихся разборке, на работающем
аппарате методом обмыливания (см. п.7.4.5, стр. 13).
13.2.7. Проверить работу новой горелки на работающем аппарате.
13.3. Замена теплообменника
13.3.1. Произвести работы по пп. 13.2.1-13.2.4.
13.3.2. Отвернуть две накидные гайки со штуцеров теплообменника 11 и снять его.
Руководство для технического персонала .
Руководство для технического персонала
13.3.3. Установить новый теплообменник.
13.3.4. Проверить на герметичность места соединений, подвергавшиеся разборке на работающем
аппарате методом обмыливания для газа и визуальным осмотром для воды.
13.4. Замена отсека батарейного
13.4.1. Снять облицовку, см. п. 13.1.
13.4.2. Отсоединить два проводника от отсека батарейного 20.
13.4.3. Открыть крышку отсека батарейного.
13.4.4. Отвернуть два винта крепления отсека батарейного к кронштейну и снять его.
13.4.5. Установить новый отсек батарейный.
13.5. Замена узла водогазового (УВГ)
13.5.1. Снять облицовку, см. п. 13.1.
13.5.2. Отсоединить три провода от клапана электромагнитного 7.
13.5.3. Отсоединить два провода от микровыключателя 5.
13.5.4. Отсоединить подвод газа и воды к аппарату.
13.5.5. Отсоединить переходник 8 от узла водогазового 4.
13.5.6. Отвернуть четыре винта крепления узла водогазового к кронштейну каркаса 1 и снять узел
водогазовый.
13.5.7. Установить новый узел водогазовый.
13.5.8. После установки и соединения узла водогазового проверить на герметичность газовые и
водяные подсоединения. Утечки воды и газа не допускаются.
13.5.9. Проверить работу аппарата с новым водогазовым узлом.
13.6. Замена клапана электромагнитного узла водогазового
13.6.1. Снять облицовку, см. п. 13.1.
13.6.2. Отсоединить три провода от клапана электромагнитного 7 узла водогазового 4.
13.6.3. Отвернуть два винта крепления клапана электромагнитного и снять его.
13.6.4. Установить новый клапан электромагнитный.
13.6.5. Проверить работоспособность аппарата с новым клапаном электромагнитным.
13.7. Замена узла водяного УВГ
13.7.1. Снять облицовку, см. п. 13.1.
13.7.2. Отсоединить подвод воды к узлу водогазовому.
13.7.3. Отсоединить от узла водяного узла водогазового 4 гайку трубы 12 выхода холодной воды на
теплообменник 11.
13.7.4. Отвернуть два винта крепления узла водяного к корпусу узла водогазового 4.
13.7.5. Отвернуть два винта крепления узла водяного к кронштейну каркаса 1 и снять его.
13.7.6. Установить новый узел водяной.
13.7.7. Проверить места соединений на герметичность. Утечка воды не допускается.
13.7.8. Проверить работу аппарата с новым узлом водяным.
13.8. Замена термореле (датчика перегрева воды)
13.8.1. Снять облицовку, см. п. 13.1.
13.8.2. Отсоединить два провода от термореле 10 на трубе выхода горячей воды теплообменника 11.
13.8.3. Отвернуть два винта крепления термореле на выходной трубе теплообменника 11 и снять его.
13.8.4. Установить новое термореле.
13.8.5. Проверить работу аппарата с новым термореле.
13.9. Замена датчика температуры воды
13.9.1. Снять облицовку, см. п. 13.1.
13.9.2. Отсоединить два провода от дисплея температуры 18.
13.9.3. Вывернуть датчик температуры воды 6 из трубы выхода горячей воды теплообменника 11.
13.9.4. Установить новый датчик.
13.9.5. Проверить работу аппарата с новым датчиком путем сравнения показаний температуры воды
на дисплее и показаниями термометра при замере температуры горячей воды на выходе из аппарата.
Включение аппарата, Способы регулирования степени нагрева воды – Инструкция по эксплуатации NEVA 4510
3.1.1. Для включения аппарата необходимо:
а) установить элементы питания в батарейный отсек (при их отсутствии, см. п. 3.3, стр. 7);
б) открыть запорный кран на газопроводе перед аппаратом (если он был закрыт);
в) открыть запорный кран холодной воды на водопроводе, установленный перед аппаратом (если он
был закрыт);
г) повернуть ручки 1 и 2 в положения минимального расхода газа и воды (см. Рис. 2а);
д) открыть кран горячей воды, при этом должны начаться искровые разряды между свечой и
горелкой (если расход воды, проходящей через аппарат, будет не менее 2,5 л/мин), от искровых
разрядов должна зажечься горелка и начаться нагрев воды.
Примечание. При первом зажигании или после длительного перерыва в работе аппарата,
воспламенение горелки будет происходить только после удаления воздуха из газовых коммуникаций.
Так как искровые разряды длятся около 7 секунд после включения воды, то для продолжения
розжига необходимо кран горячей воды закрыть, а затем снова открыть. Такую процедуру
необходимо повторить до полного выхода воздуха из коммуникаций, пока не произойдет розжиг
горелки.
3.1.2. После включения аппарата необходимо визуально проверить работу горелки, через смотровое
окно 3 (см. Рисунок 1, стр. 5). Пламя должно быть голубым, ровным и не иметь жѐлтых коптящих
краѐв, указывающих на засорение внутренних каналов секций горелок.
ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов при включении аппарата не следует приближать глаза
слишком близко к смотровому окну.
3.2. Способы регулирования степени нагрева воды
3.2.1. Регулирование расхода воды через аппарат производится ручкой 1 (Рис. 2): поворот ручки в
положение “Минимальный расход” уменьшает расход воды, поворот ручки в положение
“Максимальный расход” увеличивает расход воды. При этом в положении ручки “Минимальный
расход” включение водонагревателя происходит при расходе воды не менее 2,5 л/мин, в положении
“Максимальный расход” – при расходе воды не менее 6 л/мин. В промежуточных положениях ручки
1 включение водонагревателя происходит, соответственно, в диапазоне расхода 2,5…6 л/мин.
При пониженном входном давлении воды (при небольшом, обеспечиваемом водопроводной
сетью расходе воды) для включения аппарата рекомендуется ручку 1 оставлять в положении
“Минимальный расход”. В этом положении на выходе аппарата возможно получение малого и
среднего расхода (2,5…5 л/мин) горячей воды. Для получения большого количества теплой воды на
выходе аппарата при нормальном входном давлении воды (при обеспечиваемых водопроводной
сетью расходе воды 6 л/мин и более) ручку 1 следует перевести в положение “Максимальный
расход”.
а) Ручки регулировки расхода газа 2 и
расхода воды 1 в положении
“Минимальный расход”
б) Ручки регулировки расхода газа 2 и
расхода воды 1 в положении
“Максимальный расход”
Рис. 2. Положения ручек регулировки
Примечание. При малом расходе воды, протекающей через работающий аппарат, поворот ручки 1 в
положение “Максимальный расход” может привести к погасанию горелки. Погасание горелки
возможно и при уменьшении расхода краном горячей воды или при падении входного давления
воды. Чтобы горелка снова заработала, необходимо повернуть ручку 1 в положение “Минимальный
расход” или увеличить расход воды краном горячей воды.
Описание и работа аппарата, Назначение аппарата, Технические характеристики – Инструкция по эксплуатации NEVA 4510
аппарат выпускается отрегулированным на определенные вид и давление газа, указанные в табличке
на аппарате и в разделе «Свидетельство о приемке» настоящего руководства.
2.1.3. Аппараты предназначены для подсоединения к дымоходу для удаления продуктов сгорания за
пределы помещения, оснащены стабилизатором тяги и датчиком тяги, не имеют вентилятора в тракте
удаления продуктов сгорания и на входе воздуха (тип аппарата по ГОСТ Р 51847-2009 – В
2.2. Технические характеристики
Технические характеристики аппарата приведены в таблице 1.
Номинальная тепловая мощность, кВт
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Коэффициент полезного действия, %, не менее
Природный G20 / сжиженный G30
Семейство; группа газа
Номинальное давление газа, кПа (мм вод.ст.)
Природный газ (G20, 2-е семейство, группа Н)
Сжиженный газ (G30, 3-е семейство, группа В/Р)
Диаметр сопел горелки, мм:
природный газ, 1,3 кПа (130 мм вод.ст.)
2,0 кПа (200 мм вод.ст.)
сжиженный газ, 2,9 кПа (300 мм вод.ст.)
Номинальный расход газа, м
Давление подводимой воды для нормальной работы аппарата, кПа
Максимальное давление воды (при тепловом расширении воды
давление не должно превысить эту величину), кПа
Минимальное давление воды (для зажигания), кПа
Минимальный расход воды (для зажигания), л/мин
Расход воды при нагреве на
С, л/мин, не более
Расход воды при нагреве на
С, л/мин, не более
Требуемое разрежение в дымоходе, Па (мм вод. ст.):
не менее
не более
Массовый расход продуктов сгорания природного/сжиженного
газа при номинальной тепловой мощности, г/с
Средняя температура продуктов сгорания, °С
Вид розжига аппарата
Тип и напряжение элементов питания
Кол-во часов непрерывной работы с одним комплектом элементов
Масса аппарата, НЕТТО / БРУТТО, кг, не более
Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69
* Параметры справочные, для п.2.2.13, 2.2.14
при давлении воды перед работающим аппаратом не менее
250 кПа, для п. 2.2.20 – при применении алкалиновых элементов питания с повышенной емкостью.
Инструкции на Газовые колонки серии 4510
Газовые проточные водонагреватели серии 4510. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Газовые проточные водонагреватели NEVA - 4510. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию.
Инструкция и руководство для
Neva 4510 на русском
газовый проточный водонагреватель с электронным устройством, позволяющим автоматически
производить включение аппарата при открывании крана воды.
При покупке аппарата проверьте:
соответствие давления и вида (природный или сжиженный) газа, используемого у Вас,
давлению и виду газа, указанным в разделе 15 данного руководства и в табличке на аппарате.
Также требуйте заполнения торгующей организацией талонов на гарантийный ремонт.
При покупке аппарата с использованием кредита должен быть составлен график платежей с
указанием суммы, подлежащей выплате. График платежей должен быть подписан Покупателем с
указанием даты и расшифровкой подписи.
Данное руководство по эксплуатации совмещено с инструкции по монтажу, обслуживанию и
ремонту и содержит сведения о правилах эксплуатации и ухода за водонагревателем, сведения о
техническом обслуживании и порядке установки водонагревателя. Соблюдение вышеуказанных
правил обеспечит длительную, безотказную и безопасную работу изделия. Пожалуйста, прочтите
внимательно это руководство и следуйте приведенным в нем указаниям.
С уважением, ООО «Армавирский завод газовой аппаратуры», г. Армавир
(звонок на территории России бесплатный, время работы службы: с ПН по ПТ с 9.00 до 17.00 (мск))
Установка аппарата, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуатации
аппарата, техническое обслуживание, устранение неисправностей и ремонт производятся только
специализированной сервисной организацией.
Проверка и очистка дымохода, ремонт системы водопроводных коммуникаций проводятся
жилищно-эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.
Ответственность за безопасную эксплуатацию аппарата и за содержание его в надлежащем
состоянии несет его владелец.
Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, пользования и
технического обслуживания может привести к пожару, ожогу, отравлению газом или окисью
углерода (СО).
ООО «Армавирский завод газовой аппаратуры» постоянно ведет работу по
усовершенствованию выпускаемой продукции и оставляет за собой право вносить необходимые
изменения в конструкцию водонагревателя. Данные изменения могут быть не отражены в
руководстве по эксплуатации.
Руководство для пользователя .
Руководство для пользователя
Указание мер безопасности
Руководство для пользователя
1. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
1.1. Во избежание несчастных случаев и выхода из строя аппарата запрещается:
а) самостоятельно устанавливать и запускать аппарат в работу;
б) производить регулировки аппарата лицам, не знакомым с настоящим руководством по
в) закрывать решетку или зазор в нижней части двери или стены (в помещении, где
установлен аппарат), предназначенные для притока воздуха, необходимого для горения
газа;
г) пользоваться аппаратом при отсутствии тяги в дымоходе;
д) пользоваться неисправным аппаратом;
е) самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат;
ж) вносить изменения в конструкцию аппарата;
з) оставлять работающий аппарат без надзора;
и) прикасаться во время работы аппарата к облицовке в районе смотрового окна и
непосредственной близости от него, а также к трубе отвода продуктов сгорания вблизи
газоотводящего устройства аппарата, т.к. их температура нагрева может достигать 100
1.2. При возможности замерзания воды в водяной системе аппарата необходимо воду из
аппарата слить.
1.3. При обнаружении неисправности в работе аппарата необходимо обратиться в
специализированную сервисную организацию и не пользоваться аппаратом до устранения
неисправностей.
1.4. При нормальной работе аппарата и при исправном газопроводе в помещении не должен
ощущаться запах газа.
ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:
а) закройте кран подачи газа, находящийся на газопроводе перед аппаратом;
б) откройте окна и двери для проветривания помещения, обеспечив максимальный
приток свежего воздуха;
в) не включайте и не выключайте электрический свет или какие-либо электроприборы;
г) не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.п.);
д) не пользуйтесь телефоном в загазованном помещении;
е) не курите;
ж) немедленно вызовите аварийную службу газового хозяйства по телефону 04.
При несоблюдении вышеуказанных правил безопасности может произойти отравление газом или
окисью углерода (СО), находящимися в продуктах неполного сгорания газа.
Первыми признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах,
головокружение, общая слабость. Затем могут появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение
двигательных функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание.
Для оказания первой помощи необходимо:
- вынести пострадавшего на свежий воздух;
- расстегнуть стесняющую дыхание одежду;
- дать понюхать нашатырный спирт;
- тепло укрыть, но не давать уснуть и вызвать скорую помощь.
В случае отсутствия дыхания немедленно перенести пострадавшего в теплое помещение со
свежим воздухом и производить искусственное дыхание, не прекращая его до приезда врача.
Описание и работа аппарата, Назначение аппарата, Технические характеристики
Руководство для пользователя
2. ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
2.1. Назначение аппарата
аппарат выпускается отрегулированным на определенные вид и давление газа, указанные в табличке
на аппарате и в разделе «Свидетельство о приемке» настоящего руководства.
2.1.3. Аппараты предназначены для подсоединения к дымоходу для удаления продуктов сгорания за
пределы помещения, оснащены стабилизатором тяги и датчиком тяги, не имеют вентилятора в тракте
удаления продуктов сгорания и на входе воздуха (тип аппарата по ГОСТ Р 51847-2009 – В
2.2. Технические характеристики
Технические характеристики аппарата приведены в таблице 1.
Номинальная тепловая мощность, кВт
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Коэффициент полезного действия, %, не менее
Природный G20 / сжиженный G30
Семейство; группа газа
Номинальное давление газа, кПа (мм вод.ст.)
Природный газ (G20, 2-е семейство, группа Н)
Сжиженный газ (G30, 3-е семейство, группа В/Р)
Диаметр сопел горелки, мм:
природный газ, 1,3 кПа (130 мм вод.ст.)
2,0 кПа (200 мм вод.ст.)
сжиженный газ, 2,9 кПа (300 мм вод.ст.)
Номинальный расход газа, м
Давление подводимой воды для нормальной работы аппарата, кПа
Максимальное давление воды (при тепловом расширении воды
давление не должно превысить эту величину), кПа
Минимальное давление воды (для зажигания), кПа
Минимальный расход воды (для зажигания), л/мин
Расход воды при нагреве на
С, л/мин, не более
Расход воды при нагреве на
С, л/мин, не более
Требуемое разрежение в дымоходе, Па (мм вод. ст.):
не менее
не более
Массовый расход продуктов сгорания природного/сжиженного
газа при номинальной тепловой мощности, г/с
Средняя температура продуктов сгорания, °С
Вид розжига аппарата
Тип и напряжение элементов питания
Кол-во часов непрерывной работы с одним комплектом элементов
Масса аппарата, НЕТТО / БРУТТО, кг, не более
Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69
* Параметры справочные, для п.2.2.13, 2.2.14
при давлении воды перед работающим аппаратом не менее
250 кПа, для п. 2.2.20 – при применении алкалиновых элементов питания с повышенной емкостью.
Комплект поставки, Габаритные и присоединительные размеры аппарата, Пользование аппаратом
Руководство для пользователя
2.3. Комплект поставки
Комплект поставки приведен в таблице 2.
Обозначение
Наименование
Количество, штук
Руководство по эксплуатации
Комплект элементов крепления
Примечание. Элементы питания в комплект поставки не входят.
2.4. Габаритные и присоединительные размеры аппарата
Габаритные и присоединительные размеры аппарата показаны на Рис. 1.
1 – ручка регулировки расхода воды; 2 – ручка регулировки расхода газа; 3 – дисплей температуры воды;
4 – облицовка; 5 – окно смотровое; 6 – штуцер подвода холодной воды, резьба G 1/2; 7 – штуцер подвода газа,
резьба G 1/2; 8 – штуцер отвода горячей воды, резьба G 1/2; 9 – патрубок газоотводящего устройства; 10 –
монтажные отверстия.
Рисунок 1. Габаритные и присоединительные размеры аппарата
3. ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
Для нормальной и безопасной работы аппарата должны быть выполнены условия п. 2.2.9 и
2.2.15 (см. Таблица 1, стр. 4). Невыполнение этих условий может привести к неправильной, или
нестабильной работе аппарата, или выходу его из строя. Указанная в п. 2.2.2
теплопроизводительность аппарата обеспечивается (с точностью ± 5%) при номинальном давлении
газа на входе работающего аппарата, указанном в разделе «Свидетельство о приемке».
Включение аппарата, Способы регулирования степени нагрева воды
Руководство для пользователя
3.1. Включение аппарата
3.1.1. Для включения аппарата необходимо:
а) установить элементы питания в батарейный отсек (при их отсутствии, см. п. 3.3, стр. 7);
б) открыть запорный кран на газопроводе перед аппаратом (если он был закрыт);
в) открыть запорный кран холодной воды на водопроводе, установленный перед аппаратом (если он
был закрыт);
г) повернуть ручки 1 и 2 в положения минимального расхода газа и воды (см. Рис. 2а);
д) открыть кран горячей воды, при этом должны начаться искровые разряды между свечой и
горелкой (если расход воды, проходящей через аппарат, будет не менее 2,5 л/мин), от искровых
разрядов должна зажечься горелка и начаться нагрев воды.
Примечание. При первом зажигании или после длительного перерыва в работе аппарата,
воспламенение горелки будет происходить только после удаления воздуха из газовых коммуникаций.
Так как искровые разряды длятся около 7 секунд после включения воды, то для продолжения
розжига необходимо кран горячей воды закрыть, а затем снова открыть. Такую процедуру
необходимо повторить до полного выхода воздуха из коммуникаций, пока не произойдет розжиг
горелки.
3.1.2. После включения аппарата необходимо визуально проверить работу горелки, через смотровое
окно 3 (см. Рисунок 1, стр. 5). Пламя должно быть голубым, ровным и не иметь жѐлтых коптящих
краѐв, указывающих на засорение внутренних каналов секций горелок.
ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов при включении аппарата не следует приближать глаза
слишком близко к смотровому окну.
3.2. Способы регулирования степени нагрева воды
3.2.1. Регулирование расхода воды через аппарат производится ручкой 1 (Рис. 2): поворот ручки в
положение “Минимальный расход” уменьшает расход воды, поворот ручки в положение
“Максимальный расход” увеличивает расход воды. При этом в положении ручки “Минимальный
расход” включение водонагревателя происходит при расходе воды не менее 2,5 л/мин, в положении
“Максимальный расход” – при расходе воды не менее 6 л/мин. В промежуточных положениях ручки
1 включение водонагревателя происходит, соответственно, в диапазоне расхода 2,5…6 л/мин.
При пониженном входном давлении воды (при небольшом, обеспечиваемом водопроводной
сетью расходе воды) для включения аппарата рекомендуется ручку 1 оставлять в положении
“Минимальный расход”. В этом положении на выходе аппарата возможно получение малого и
среднего расхода (2,5…5 л/мин) горячей воды. Для получения большого количества теплой воды на
выходе аппарата при нормальном входном давлении воды (при обеспечиваемых водопроводной
сетью расходе воды 6 л/мин и более) ручку 1 следует перевести в положение “Максимальный
расход”.
а) Ручки регулировки расхода газа 2 и
расхода воды 1 в положении
“Минимальный расход”
б) Ручки регулировки расхода газа 2 и
расхода воды 1 в положении
“Максимальный расход”
Рис. 2. Положения ручек регулировки
Примечание. При малом расходе воды, протекающей через работающий аппарат, поворот ручки 1 в
положение “Максимальный расход” может привести к погасанию горелки. Погасание горелки
возможно и при уменьшении расхода краном горячей воды или при падении входного давления
воды. Чтобы горелка снова заработала, необходимо повернуть ручку 1 в положение “Минимальный
расход” или увеличить расход воды краном горячей воды.
Замена элементов питания, 3, с, Р. 7)
Руководство для пользователя
3.2.2. Регулировка температуры воды производится поворотом ручки 2 регулировки расхода газа
(Рис. 2): поворот ручки в положение “Максимальный расход” увеличивает расход газа и
температуру воды на выходе аппарата, поворот ручки в положение “Минимальный расход”
уменьшает расход газа и температуру воды на выходе аппарата.
Также возможно регулирование температуры воды на выходе аппарата изменением расхода воды
с помощью крана горячей воды или ручки 1: увеличение расхода воды приводит к уменьшению еѐ
температуры и, наоборот, уменьшение расхода воды приводит к увеличению еѐ температуры.
Примечание. Температура нагрева воды ограничена теплопроизводительностью аппарата: при
большом расходе воды, особенно в зимнее время, вода на выходе из аппарата может иметь
недостаточную температуру даже при максимальном расходе газа. В этом случае для увеличения
температуры воды необходимо уменьшить расход воды, проходящей через водонагреватель.
Примечание. При малом расходе воды (в положении ручки 1 “Минимальный расход”) и
большом расходе газа (в положении ручки 2 “Максимальный расход”) возможен перегрев воды в
теплообменнике и, как следствие, отключение горелки автоматической системой управления
аппарата. Для повторного включения аппарата необходимо закрыть кран горячей воды, а затем снова
открыть его. Для исключения перегрева воды необходимо уменьшить расход газа ручкой 1 или
увеличить расход воды, протекающей через аппарат, ручкой 1 или краном горячей воды. Перегрев
воды в теплообменнике приводит к шуму при работе аппарата и вызывает быстрое образование
накипи в трубах теплообменника и сужение их проходного сечения, что со временем приведет к
снижению эффективности работы аппарата и ослаблению струи горячей воды. Поэтому для
снижения температуры выходящей из аппарата воды не рекомендуется пользоваться смесителем,
разбавляя горячую воду холодной.
3.2.3. При мягкой воде в водопроводе для регулирования степени нагрева воды можно пользоваться
смесителем.
3.2.4. При жесткой воде в водопроводе для регулирования степени нагрева воды рекомендуется
пользоваться ручкой регулятора расхода газа и изменением расхода воды с помощью водоразборного
крана
Пользоваться смесителем воды при жесткой воде недопустимо, так как перегрев воды в
теплообменнике приводит к более быстрому образованию накипи в трубах теплообменника и их
засорению, что со временем может привести к ослаблению струи горячей воды и снижению
температуры еѐ нагрева.
Количество образующейся накипи пропорционально повышению температуры воды на выходе из
Для уменьшения интенсивности образования накипи следует устанавливать ручку управления
газовым краном в положение, обеспечивающее нагрев воды не выше 60
3.3. Замена элементов питания
ВНИМАНИЕ! Замену элементов питания необходимо производить на неработающем аппарате.
При разряде элементов питания, необходимо установить
новые (2 шт.) типоразмера LR20 в батарейный отсек 10 (см.
Рисунок 1, стр. 5), в соответствии с полярностью, указанной
на внутренней стороне крышки отсека. Признаком разряда
элементов питания является отсутствие или значительное
ослабление искровых разрядов между свечой и горелкой
после начала протекания воды через аппарат (при расходе не
менее 2,5 л/мин). Для открытия крышки батарейного отсека
необходимо повернуть ручку крышки в положение «ON». Для
извлечения разряженных элементов питания из батарейного
отсека необходимо отогнуть удерживающие прижимы
(показано стрелками на Рис. 3).
Рекомендуется устанавливать алкалиновые элементы
питания типа LR20, высокой энергоѐмкости, обеспечивающие
более длительную работу аппарата. Установка
некачественных элементов питания или элементов питания
Системы отопления дачных и загородных домов. Котлы, газовые колонки, водонагреватели - Ремонт, сервис, эксплуатация. Рекомендации по монтажу и установке.
Водонагреватель Нева ВПГ (газовая колонка), выпускаемый на заводе, настраивается на определенный вид газа, указанный в табличке.
При первом подключении аппарата следует проверить работу аппарата оценкой вида пламени и температуры нагрева воды. При необходимости, проверить давление газа на входе в прибор.
Для замера давления газа на входе в газовой колонке Neva-4510, 4513 необходимо использовать дифманометр, для чего:
- закрыть газовый кран на входе в агрегат;
- подключить дифманометр к патрубку 1, находящемуся на входе 20 газового регулятора, предварительно отвернув винт 2 с уплотнением 3;
- запустить прибор в работу;
- произвести замеры давления, при этом, водонагреватель ВПГ Нева допускается эксплуатировать при показаниях дифманометра на природном газе 1274 Па (130 мм вод.ст.) или 1960 Па (200 мм вод.ст.) и сжиженном газе - 2940 Па (300 мм вод.ст.).
- Предельные отклонения давления газа не должны превышать ± 10%.
Рис. 8. Патрубок замера давления газа
1- патрубок замера давления газа; 2- винт; 3- уплотнение; 4- фильтр; 7- электромагнитный клапан (ЭМК); 20- входной патрубок газового блока (подвод газа)
При давлении газа на входе менее 637 Па (65 мм вод. ст.) аппарат использовать нельзя. Необходимо вызвать службу газового хозяйства.
После проведения замеров:
- закрыть газовый кран на входе в прибор, отключить дифманометр
- поставить винт 2 с уплотнением 3 на патрубок;
- проверить заглушку на герметичность.
Включение и запуск газовой колонки Нева-4510, 4513
Перед включением агрегата откройте батарейный отсек и установите батарейки, соблюдая полярность;
Установите ручку 5 в крайнее правое положение (минимальный расход газа), а ручку 4 - в крайнее левое (максимальный расход воды).
При работе прибора и положениях ручек: 4 - в крайнем правом положении, а 5 - в крайнем левом положении, может произойти перегрев воды (более 80°С) и отключение водонагревателя.
Рис.9. Положение ручек перед включением водонагревателя ВПГ
Для запуска газовой колонки Нева-4510, 4513 необходимо:
- открыть запорный вентиль холодной воды, установленный перед входом в прибор, при этом кран горячей воды должен быть закрыт;
- открыть запорный кран на газопроводе перед аппаратом;
- открыть кран горячей воды. Во время протока воды должен произойти искровой разряд между свечой электронного розжига и горелкой.
При первом включении из-за присутствия воздуха в газопроводе в результате монтажа газовой колонки Нева-4510, 4513 розжиг горелки может произойти через 1-2 мин.
Т.к. искровой разряд длится непродолжительное время после включения воды, для повторного образования искрового разряда необходимо воду закрыть, а затем открыть. И так повторять до полного выхода воздуха, пока не произойдет розжиг горелки;
Регулировка степени нагрева воды
Регулировка степени нагрева воды производится одним из четырех способов:
- для получения максимально количества теплой воды необходимо установить ручку 4 в крайнее левое положение, а поворотом ручки 5 газового регулятора добиться необходимой температуры ее нагрева.
- поворотом ручки 5 газового регулятора, при этом ручка 4 остается в крайнем правом положении (изменение подачи газа на основную горелку);
- изменением расхода воды, проходящей через газовую колонку Neva-4510, 4513, с помощью крана горячей воды, установленного на выходе из аппарата.
- с помощью смесителя, добавляя холодную воду до получения необходимой температуры вытекающей из крана воды, при этом нужно помнить, что при малом расходе воды (менее 4,5 л/мин) аппарат будет гаснуть.
При мягкой воде в водопроводе для разбавления горячей воды можно пользоваться любым из вышеперечисленных способов.
При жесткой воде для разбавления горячей воды не рекомендуется пользоваться смесителем воды, так как перегрев воды в теплообменнике приводит к более быстрому образованию накипи в трубах теплообменника и их засорению.
При этом количество образующейся накипи пропорционально повышению температуры воды на выходе из водонагревателя ВПГ.
Для уменьшения интенсивности образования накипи необходимо устанавливать ручку газового регулятора в положение, обеспечивающее нагрев воды не выше 60° С. Образование накипи в теплообменнике со временем может привести к снижению температуры нагреваемой воды и ослаблению струи горячей воды.
Все остальные методы регулирования температуры жесткой воды допустимы.
Установив необходимую температуру воды, ручками 4 и 5 можно не пользоваться, т.к. включение и выключение горелки обеспечивается открытием или закрытием крана горячей воды.
Нева 4510 Инструкция по эксплуатации онлайн [1/40]
давлению и виду газа, указанным в разделе 15 данного руководства и в табличке на аппарате.
Также требуйте заполнения торгу ющей организацией талонов на гарантийный ремонт.
При покупке аппарата с использованием кредита должен быть со ставлен график платежей с
указанием суммы, подлежащей выплате. График платежей должен быть подписан Пок упателем с
указанием даты и расшифровкой подписи.
Данное руководство по эксплуа тации совмещено с и нструкции по монтажу , обслуживанию и
ремонту и содержит сведения о правилах экспл уатации и ухода за водонагревателем , сведения о
техническом обслуживании и порядке установки водонагревателя. Соблюдение вышеуказанных
правил обеспечит длительну ю, безотказную и безопас ную работ у изделия. Пожалу йста, прочтите
внимательно это руководство и следуйте приведенным в нем у казаниям.
С уважением, ООО «Армавирский завод газовой аппаратуры » , г. Армавир
Телефон Службы единой технической поддерж ки 8 -800-555-40-35
(звонок на территории России бе сплатный, время работы слу жбы: с ПН по П Т с 9.00 до 17.00 (мс к))
Установка аппарата, инструктаж владельца о пр инципах действия и правилах эксплуатации
аппарата, техничес кое обслу живание, у странение неисправностей и ремонт производятся толь ко
специализированной сервисной организацией.
Проверка и очистка дымохода, ремонт системы водопроводных коммуникаций проводятся
жилищно - эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.
Ответственность за безоп асну ю эк сплуатацию аппарата и за соде ржание его в надлежащем
состоянии несет его владелец.
Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил у становки, пользования и
технического обслуживания может привести к пожару, ожог у, отравлению газом или окисью
углерода (СО).
ООО « Армавирский завод газовой аппарату ры» постоянно ведет работу по
усовершенствованию выпускаемой прод у кци и и оставляет за собо й право вн осить необходимые
изменения в констру кцию водонагревателя. Да нные изменения мог ут быть не отражены в
Читайте также: