Котел biasi инструкция по эксплуатации газовый котел
Обновлено: 12.05.2024
Ошибки котлов Биаси и их коды
p, blockquote 1,0,0,0,0 -->
Содержание статьиp, blockquote 2,0,0,0,0 -->
Если на навигационном дисплее в моделях Binova мигают цифры с буквенными значениями, а в моделях Rinnova вы можете наблюдать тот же процесс на экране пульта управления – это говорит о том, что вы столкнулись с какой-то неполадкой в системе газового отопления. В большинстве случаев вам достаточно будет нажать кнопку Reset, чтобы перезапустить автоматическую систему. Но бывают ситуации, когда просто не обойтись без специализированной помощи.
p, blockquote 3,0,0,0,0 -->
Если на экране или дисплее мигают буквы E, а вместе с ними цифры и при этом агрегат не включается, тогда вы можете перезапустить систему и продолжить дальнейшую эксплуатацию аппарата. Ниже приведены самые основные ошибки, при которых блокируется работа прибора.
p, blockquote 4,0,1,0,0 -->
Неисправности Rinnova / Inovia
Просмотрите список, чтобы знать, какие могут быть неполадки с моделями Rinnova / Inovia и вовремя устранить неприятность.
p, blockquote 5,0,0,0,0 -->
- Проверить газовый кран на опуске.
- Убедиться в отсутствие воздуха в газопроводе.
- Проверить давление газа перед котлом.
- Проверить запорную арматуру .
- Проверить исправность датчика перегрева теплообменника и его эл. цепь.
- Проверить циркуляцию теплоносителя через первичный теплообменник, возможно, забит накипью теплообменник, или засорены фильтры контура отопления, или неисправен насос, или завоздушена система отопления.
- Проверить напряжение в питающей цепи.
- Проверить наличие заземления.
- Проверить наличие «блуждающих» токов на корпусе котла.
- Проверить давление в системе отопления, при необходимости подпитать.
- Проверить исправность датчика мин. давления.
- Проверить эл. соединения и проводку.
Неисправен вентилятор дымоудаления. Неисправно реле давления дыма (при наличии).
- В сервисном меню установить параметр Р02.
- Проверить исправность вентилятора.
- Проверить исправность реле давления дыма.
- Проверить дымоход, возможно заужение или превышена максимальная длина дымоотводящих труб (коаксиальных или раздельных).
- Проверить устройство Вентури, возможно устройство расплавилось или засорено.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить дымоход, возможно заужение дымохода, или отсутствие начального («разгонного) вертикального участка (не менее двух диаметров дымохода).
- Проверить тягу в дымоходе.
- Проверить датчик тяги.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить датчик NTC системы отопления.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить датчик NTC системы ГВС .
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить датчик внешней (уличной) температуры.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить и при необходимости выполнить настройку параметра P15 платы управления.
- Проверить герметичность закрытия газ клапана.
- Проверить наличие заземления.
- Проверить наличие «блуждающих» токов на корпусе котла.
- Проверить положение электрода контроля пламени относительно горелки и его загрязненность.
- Проверить дымоход, возможно попадание отходящих газов в воздуховод котла.
- Проверить работу циркуляционного насоса .
- Проверить циркуляцию теплоносителя.
- Проверить работу циркуляционного насоса.
- Проверить циркуляцию теплоносителя. (Возможно, засорены фильтры в системе отопления или слишком велико гидравлическое сопротивление системы отопления).
- Проверить датчик температуры контура отопления (“поплыла” характеристика датчика сопротивление-температура).
- Проверить датчик NTC системы ГВС.
- Проверить эл. соединения и проводку (только для модели Inovia).
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
Проверить регулировку мощности розжига. При необходимости выполнить настройку параметра P14 платы управления.
p, blockquote 7,0,0,0,0 -->
- Проверить настройки min и max давления на форсунках (после газ. клапана).
- Проверить правильность установки диафрагмы системы дымоудаления.
- Проверить корректность подсоединения.
Проверить электрические подключения.
p, blockquote 8,1,0,0,0 -->
Выполнить настройку параметра P01 платы управления.
p, blockquote 9,0,0,0,0 -->
Проверить внутреннюю поверхность теплообменника контура ГВС на предмет накипеобразования.
p, blockquote 10,0,0,0,0 -->
Неполадки Binova
Перечисленные ниже неисправности относятся конкретно к моделям Binova.
p, blockquote 11,0,0,0,0 -->
- Проверить газовый кран на опуске.
- Убедиться в отсутствие воздуха в газопроводе.
- Проверить давление газа перед котлом.
- Проверить запорную арматуру.
- Проверить исправность датчика перегрева теплообменника и его эл. цепь.
- Проверить циркуляцию теплоносителя через первичный теплообменник, возможно, забит накипью теплообменник, или засорены фильтры контура отопления, или неисправен насос, или завоздушена система отопления.
- Проверить напряжение в питающей цепи.
- Проверить наличие заземления.
- Проверить наличие «блуждающих» токов на корпусе котла.
- Проверить давление в системе отопления, при необходимости подпитать.
- Проверить исправность датчика мин. давления.
- Проверить эл. соединения и проводку.
Неисправен вентилятор дымоудаления. Неисправно диф.реле.
- В сервисном меню установить параметр Р02.
- Проверить исправность вентилятора.
- Проверить исправность диф. реле.
- Проверить дымоход, возможно заужение или превышена максимальная длина дымоотводящих труб (коаксиальных или раздельных).
- Проверить устройство Вентури, возможно устройство расплавилось или засорено.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить дымоход, возможно заужение дымохода, или отсутствие начального («разгонного) вертикального участка (не менее двух диаметров дымохода).
- Проверить тягу в дымоходе.
- Проверить датчик тяги.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить датчик NTC системы отопления.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить датчик ГВС.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить датчик внешней (уличной) температуры.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Проверить и при необходимости выполнить настройку параметра P15 платы управления.
- Проверить герметичность закрытия газ. клапана.
- Проверить наличие заземления.
- Проверить наличие «блуждающих» токов на корпусе котла.
- Проверить положение электрода контроля пламени относительно горелки и его загрязненность.
- Проверить дымоход, возможно попадание отходящих газов в воздуховод котла.
- Проверить работу циркуляционного насоса.
- Проверить циркуляцию теплоносителя. Возможно, засорены фильтры в системе отопления или слишком велико гидравлическое сопротивление системы отопления.
- Проверить датчик температуры контура отопления (“поплыла” характеристика датчика сопротивление-температура).
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
- Проверить эл. соединения и проводку.
- Заменить газовый клапан.
Проверить регулировку мощности розжига. При необходимости выполнить настройку параметра P14 платы управления.
p, blockquote 13,0,0,0,0 -->
- Проверить настройки min. и max. давления на форсунках (после газ. клапана).
- Проверить правильность установки диафрагмы системы дымоудаления.
- Проверить корректность подсоединения.
- Проверить настройки min. и max. давления на форсунках (после газ. клапана).
- Проверить правильность установки диафрагмы системы дымоудаления.
- Проверить корректность подсоединения.
Обесточить котел на 30 сек. (выкл 2-х полюсный выключатель/вынуть вилку из розетки). Включить и на 5 сек. нажать одновременно три кнопки: «Кнопку увеличения температуры ГВС», «Кнопку уменьшения температуры ГВС» и «Кнопку Сброс/Ожидание/Зима/Лето».
p, blockquote 14,0,0,0,0 -->
Выполнить настройку параметра P01 платы управления.
p, blockquote 15,0,0,0,0 -->
Проверить внутреннюю поверхность теплообменника контура ГВС на предмет накипиобразования.
p, blockquote 16,0,0,0,0 -->
h3 44,0,0,0,0 --> p, blockquote 17,0,0,0,1 -->Проверить герметичность битермического теплообменника. При необходимости, заменить.
Инструкции эксплуатации
Котел BIASI Basica Cond
Котел BIASI RinNOVA Cond X
Котел BIASI RinNOVA Cond PLUS
Котел BIASI Multiparva Cond H
Настенные газовые котлы
Котел BIASI RinNOVA
Котел BIASI BINOVA
Котел BIASI NOVA Parva
Інструкції експлуатації
Котел BIASI Basica Cond
Котел BIASI RinNOVA Cond X
Котел BIASI RinNOVA Cond PLUS
Котел BIASI Multiparva Cond H
НАСТІННІ ГАЗОВІ КОТЛИ
Котел BIASI RinNOVA
Котел BIASI BINOVA
Котел BIASI NOVA Parva
Гарантийные условия
1.1. Гарантийный срок эксплуатации от производителя оборудования, составляет 24 месяца с даты ввода оборудования в эксплуатацию Авторизованным Сервисным Центром (далее АСЦ), но не может превышать более 30 месяцев от даты продажи конечному потребителю и 42 месяца с даты изготовления. Первое введение в эксплуатацию, независимо от того, кем был выполнен монтаж оборудования, должно осуществляться представителем АСЦ, информация по АСЦ в Вашем регионе.
1.2. Предоставленный производителем гарантийный срок эксплуатации, действительный при условии соблюдения потребителем п.1.1. этого документа и проведении ежегодного планового технического обслуживания оборудования (далее ПТО). Первое ПТО, должно быть выполнено по завершении 12 месячного срока эксплуатации оборудования, но не более 13 месяцев с даты ввода в эксплуатацию. Для выполнения ПТО, потребителю необходимо обратиться к представителю АСЦ. ВНИМАНИЕ! Услуга по планового технического обслуживания не относится к гарантийным (бесплатных) работ и поэтому является платной для потребителя. Данная услуга необходима для предотвращения возможного выхода из строя оборудования под влиянием внешних факторов таких как вода, теплоноситель, газ, и позволяет поддерживать его в работоспособном состоянии.
1.3. В течение гарантийного срока эксплуатации, все работы по устранению недостатков в оборудовании возникшие по вине производителя, выполняются представителями АСЦ бесплатно.
1.4. Узлы и запасные части подлежащих замене в гарантийный срок эксплуатации, относятся официальном поставщику оборудования в Украине и должны быть ему возвращены через представителя АСЦ Внимание! Право на устранение недостатков, которые возникли в гарантийный срок по вине производителя, имеют только уполномоченные АСЦ. В противном случае потребитель теряет право на гарантийное обслуживание.
Дополнительный гарантийный срок эксплуатации оборудования.
Потребитель имеет возможность получить дополнительный гарантийный срок экс- ции оборудования, кроме гарантийного срока предоставленного производителем, при следующих условиях.
2.1. Гарантийный срок эксплуатации оборудования традиционного типа, может быть продлен еще на 12 месяцев при условии проведения ПТО оборудования после завершения гарантийного срока предоставленного производителем, и при условии установки на обратной контур оригинального дешламаторы (Biasi mag MDB-2020), на момент ввода оборудования в эксплуатацию.
2.2. Гарантийный срок эксплуатации оборудования конденсационного типа, может быть продлен еще на 36 месяцев при условии проведения ежегодного ПТО оборудования после завершения гарантийного срока предоставленного производителем, и при условии установки на обратной контур оригинального дешламаторы (Biasi mag MDB-2020), на момент ввода оборудования в эксплуатацию.
2.3. Гарантийный срок на запасные части с ограниченным сроком эксплуатации. Дополнительный гарантийный срок эксплуатации не распространяете на электроды розжига и ионизации, все прокладки и уплотнители (в том числе огнеупорные или теплоизоляционные).
Срок и условия хранения
3.1. Общий срок эксплуатации оборудования составляет 10 лет, при условии выполнения потребителем всех требований производителя.
3.2. Гарантийный срок хранения оборудования составляет 36 месяцев с даты изготовления оборудования.
3.3. Оборудование должно храниться при t от +18 до + 24 ° С и относительной влажности не более 70%.
Потребитель теряет право гарантийного обслуживания оборудования (бесплатного устранения недостатков) в случае:
4.1. Если причиной недостатка оборудования стали не соответствующие условия хранения, транспортировки.
4.2. Если нарушены условия руководства по эксплуатации и монтажа оборудования.
4.3. Если при проектировании, монтаже и эксплуатации были нарушены требования следующих нормативных документов как: - ДБН В.2.5-20-2001 «Газоснабжение», «Отвод продуктов сгорания»; - ДНАОП 0.00-1.20-98 «Правила безопасности систем газоснабжения Украины»; - ДНАОП 0.00-1.21-98 «Правила безопасной эксплуатации электроустановок потребителей».
4.4. Если монтаж оборудования выполнен лицами / организациями, не имеющими соответствующей квалификации, разрешений и лицензий.
4.5. Если нарушено хотя бы один из пунктов этих гарантийных обязательств.
4.6. Если недостаток возник вследствие внешних факторов (природные катастрофы, наводнения, пожары и т.д.), загрязнение газа, воды, теплоносителя, наличия пыли или агрессивных паров в воздухе, при колебании напряжения или давления газа в газовой сети. При отсутствии теплоносителя в системе, топлива, размораживание системы или оборудования.
4.7. Если в качестве теплоносителя используется незамерзающая или другая жидкость, которая не согласована с производителем, а также если общая жесткость теплоносителя который используется, превышает более 1,4 мг / л CaO.
4.8. Если недостаток возник вследствие коррозии или любого загрязнения (внешнего или внутреннего).
4.9. Если в помещении, где эксплуатируется оборудование ведутся ремонтные или строительные работы.
4.10. Если отсутствуют, потерянные или незаполненные эти гарантийные обязательства.
4.11. Если не заполнены соответствующие графы талонов гарантийных обязательств или замечания приведены в них, не устраняются потребителем.
4.12. Если недостаточная тяга в дымоходе а также конструкция дымохода не соответствует строительным нормам.
4.13. Если недостаток вызван неправильным подключением к оборудованию дополнительных приборов, датчиков и т.
4.14. Если потребителем не выполнено техническое обслуживание оборудования, возбуждено допустимый срок его выполнения (не более каждый 13-й месяц эксплуатации оборудования) или при отказе потребителем хотя бы от одного из пунктов регламентных работ ПТО (см перечень в отрывных талонах на выполнение ПТО).
Перечень типовых негарантийных случаев.
5.1. Повреждения электронной платы которое вызвано перенапряжением электрического питания и визуально может быть отражено в выгорании токопроводящих дорожек и цепей, повреждении варистора, предохранителя, обугливание электрической изоляции проводов и клеммных зажимов (соединений), повреждении трансформатора.
5.2. Повреждения электронной платы вследствие попадания влаги, токопроводящей пыли, насекомых и т.
5.3. Наличие на электронной плате признаков ремонта (не заводская пайка).
5.4. Наличие накипи или грязи в средние теплообменника оборудования.
5.5. Внешнее загрязнение горелки, вентилятора (турбины), теплообменника.
5.6. Нарушение герметичности теплообменника, ГидроГрупп других гидравлических частей вследствие размораживания или гидроудара.
5.7. Нарушение герметичности оборудования или его узлов вследствие электрического потенциала.
5.8. Нарушение герметичности оборудования или его узлов вследствие повышенного давления теплоносителя или проточной воды при приготовлении горячего водоснабжения (далее ГВС).
5.9. Несоблюдение рекомендуемых параметров давления в мембранном расширительном баке.
5.10. Механическое повреждение вала или крыльчатки насоса. Повреждение обмотки двигателя вследствие попадания влаги к клеммной коробке.
5.11. Нарушение работоспособности реле протока или сервопривода трехходового клапана вследствие загрязнения.
Инструкция по эксплуатации BIASI Binova
Устройство соответствует следующим европейским директивам:
• Директива о газе 2009/142/CE,
• Директива о производительности 92/42/CEE,
• Директива об электромагнитной совместимости 2004/108/CE,
• Директива о низком напряжении 2006/95/CE.
2 оБЩие ПРеДУПРеЖДеНиЯ
• Чтобы эффективно и безопасно использовать котел, необходимо внимательно прочитать данное руко-
водство и сохранить его для возможности дальнейших консультаций. В случае передачи другому пользо-
вателю данное руководство необходимо предоставить вместе с котлом.
• Первый запуск должен осуществляться одним из уполномоченных сервисных центров; срок гарантии
начинается с даты первого запуска.
• Производитель не несет ответственность за возможное ошибочное толкование настоящего руководства по
причине неправильного перевода, а также за несоблюдение инструкций, приведенных в данном руковод-
стве, и за последствия любых не предусмотренных в настоящем руководстве действий.
• Установка должна осуществляться квалифицированными специалистами, которые несут ответственность
за соблюдение соответствующего действующего национального и местного законодательства и норм.
• Котел позволяет нагревать воду до температуры, не достигающей точки кипения, его необходимо под-
ключить к системе отопления и/или к системе горячего водоснабжения, совместимыми с его произво-
дительностью и мощностью.
• Питание котла должно осуществляться посредством газа метана (G20) или сжиженного газа (ПРОПАНА
• Котел предназначен для использования в строго предусмотренных целях, и кроме того необходимо:
- защитить котел от атмосферных воздействий;
- исключить доступ к котлу детей и/или лиц, не знакомых с его эксплуатацией;
- избегать неправильного использования;
- не производить действий с опломбированными частями котла;
- избегать контакта с горячими частями котла во время его работы.
• По причине опасности категорически запрещается закрывать, даже частично, воздухозаборники вытяж-
ной вентиляции в помещении, где установлен котел (UNI 7129/08); в том же помещении использовать
одновременно с котлом камины и им подобные устройства (UNI 7129/08); устанавливать на котел венти-
лятор для ускорения удаления дыма.
• Ремонт должен осуществляться только уполномоченными сервисными центрами с использованием
оригинальных запасных частей; в случае поломки необходимо ограничиться отключением котла (см.
• При обнаружении запаха газа:
- не пользоваться электрическими выключателями, телефонами и другими предметами, которые могут
вызвать появление искр;
- немедленно открыть двери и окна, создав поток воздуха для проветривания помещения;
- перекрыть газовые краны;
- вызвать квалифицированных специалистов.
• Перед запуском котла рекомендуется вызвать квалифицированного специалиста, чтобы он проверил
систему подачи газа на:
- наличие подачи необходимого объема газа для питания котла;
- наличие всех необходимых устройств безопасности и контроля, предусмотренных действующим за-
наличие подключения предохранительного клапана к сливной воронке.
• Производитель не несет ответственность за ущерб, нанесенный срабатыванием не подключенного к
сливной системе предохранительного клапана с последующей утечкой воды.
• Не прикасайтесь к котлу мокрыми или влажными частями тела и/или без обуви.
• В случае проведения ремонта или техобслуживания объектов, расположенных вблизи дымоходов и/или
устройств отвода дыма или их установочных элементов, выключите котел, а после завершения работ об-
ратитесь к квалифицированному специалисту для проверки надежности работы.
3 иНстРУКции По эКсПлУатации
3.1 Презентация
BINOVA — высокопродуктивный битермический котел для отопления и горячего водоснабжения, работаю-
щий на природном газе, оборудованный атмосферной горелкой с электронным розжигом, герметичной ка-
мерой с принудительной вентиляцией, микропроцессорной системой управления. Котел можно эксплуатиро-
вать в помещении или снаружи в частично защищенном месте (согласно EN 297/A6) при температуре до -5 °C.
3.2 Панель управления
1 Кнопка увеличения температуры горячего водоснабжения
2 Кнопка уменьшения температуры горячего водоснабжения
3 Кнопка Сброс/Ожидание/Зима/Лето
4 Кнопка уменьшения температуры отопления
5 Кнопка увеличения температуры отопления
6 ЖК-дисплей
7 Индикатор работы в режиме горячего водоснабжения (если горит) - запуска работы в режиме
ГВС (если мигает)
8 Многофункциональный индикатор
9 Индикатор работы в режиме отопления (если горит) - запуска работы в режиме отопления (если
10 Индикатор отклонения от нормы давления отопления (только после загрузки системы ровно
горит в течение 15 сек. - мигает в случае низкого давления или если датчик отсоединен / по-
врежден, а также в случае неисправности или в случае просмотра давления в меню INFO
11 Индикатор предупреждения о дате технического обслуживания (если горит) - наступлении или
истечении даты технического обслуживания (если мигает)
12 Индикатор блокировки котла (горит надпись RESET). Работу котла может возобновить непосред-
ственно пользователь, нажав кнопку сброса. Только буква R: пульт дистанционного управления
подключен (если горит) - запрос с пульта дистанционного управления (если мигает). Только буква
E: внешний датчик подключен (горит). Только буквы SET: котел в фазе настройки параметров
13 Индикатор наличия пламени (если горит) - разряда розжига (если мигает)
сигналы тревоги, которые могут появиться на ЖК-дисплее
Аварийная блокировка из-за неудачной попытки розжига
Блокировка из-за срабатывания термостата безопасности
Давление в системе за пределами нормы или датчик отключен
Датчик давления воздуха/дымовой термостат/неисправность вентилятора
Поломка датчика NTC в системе отопления
Поломка датчика NTC в системе горячего водоснабжения
Поломка внешнего датчика NTC
Отсутствие циркуляции от градиента температуры (>2K/с)
Блокировка электромагнитного клапана EVG (поломка оборудования)
Блокировка электромагнитного клапана EVG (поломка оборудования)
Блокировка электромагнитного клапана EVG (поломка оборудования)
Блокировка электромагнитного клапана EVG (неисправность проводки)
Блокировка из-за ненормального горения при розжиге
Блокировка из-за ненормального горения во время работы
Выявлено отклонение от нормы сгорания: котел работает с ограниченной мощ-
Общая неисправность солнечной платы
Настройка платы не выполнена. Настройте параметр P01
Ограничение NTC первичного контура в системе горячего водоснабжения
Функция проверки «протяжки» в системе горячего водоснабжения
Котел в режиме ожидания, последовательно загорающиеся тире символизируют
движение (функция защиты от замерзания активирована)
Если давление низкое, этот показатель выводится автоматически с мигающим
После достижения необходимого уровня давления символ горит еще 15 сек. и
В меню INFO можно посмотреть текущее значение давления, приводимое без
Насос активирован для фазы пост-циркуляции (мигание Po + мигание темпера-
Котел в режиме защиты от замерзания (мигание bP + мигание температуры)
Котел осуществляет нагрев воды для горячего водоснабжения.
Показана температура воды.
Котел осуществляет отопление.
Настройка температуры отопления
(все другие символы не горят)
Настройка температуры воды в системе горячего водоснабжения
(все другие символы не горят)
Задержка розжига горелки из-за установки системы (мигание uu + мигание тем-
LP = мин. температура горячего водоснабжения
hP = мин. температура отопления
cP = макс. температура отопления
dP = макс. температура горячего водоснабжения
Перейти от одного символа к другому можно при помощи кнопок (4) (увеличение)
и (5) (уменьшение температуры горячего водоснабжения).
3.3 включение
Убедитесь, что контур системы отопления наполнен водой соответствующим образом, даже если
котел используется только для горячего водоснабжения. В противном случае необходимо выпол-
нить наполнение контура, см. раздел «Наполнение контура отопления» на с.2.
Все котлы оснащены системой защиты от замерзания, которая включается, если температура котла опуска-
ется ниже 5 °C, поэтому отключать котел нельзя.
Если котел не используется в холодное время года, и существует риск замерзания, выполните соответству-
ющие инструкции, см. раздел «Защита от замерзания» на с.2.
• Краны котла, а также краны, предусмотренные при установке, должны быть открыты (Рисунок 3.2).
Описание котла – Инструкция по эксплуатации BIASI RinNova
Модель и серийный номер котла указаны в
гарантийном обязательстве.
1.2 Отсечной клапан и краны
Предусмотреть установку отсеч-
ного крана на входе горячей
воды.
Предусмотреть установку отсеч-
ного газового крана.
На рисунках, приведенных в
данном руководстве, представ-
лено только одно из множества
решений при установке кранов,
труб и соединений.
BIASI Binova 24 BM инструкция по эксплуатации онлайн - страница 2
Инструкция BIASI Binova 24 BM для устройства настенный газовый котел содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 1.74 MB. Состоит из 12 стр.
• Подключите котел к электропитанию при помощи двухполюсного выключателя, предусмотренного при
установке. На ЖК-дисплее будет показано состояние котла (последнее сохраненное в памяти) (Рисунок 3.3).
тире символизируют движение
Работа в режиме отопления/горячего водоснабжения
• Нажать и удерживать в течение 2 секунд кнопку 3 (Рисунок 3.1), пока на дисплее
не появятся символы
• На дисплее будет показана температура котла (первичный контур) и символы
Работа только в режиме горячего водоснабжения
• Держать нажатой в течение 2 сек. кнопку 3 (Рисунок 3.1), пока на дисплее не
• На дисплее будет показана температура котла (первичный контур) и символ
3.4 температура контура отопления
Регулировать температуру воды для отопления можно посредством кнопок 4 (уменьшение) и 5 (увеличе-
ние), см. Рисунок 3.1, начиная с минимум 38 °C и до максимум 85 °C. При нажатии одной из двух кнопок на
дисплей выводится установленное значение, при повторном нажатии можно его изменять. Сигнализация
ЖК-дисплея:
• установленное значение температуры воды для отопления и символ
ют; фон дисплея освещен (Рисунок 3.6).
Регулировка температуры системы отопления в зависимости от внешней температуры (без внеш-
него датчика)
Отрегулируйте температуру горячей воды для отопления следующим образом:
• с 38 до 50 при внешней температуре от 5 до 15 °C;
• с 50 до 73 при внешней температуре от -5 до +5 °C;
• с 73 до 85 при внешней температуре ниже -5 °C.
У квалифицированного специалиста по установке котла узнайте о наиболее подходящей для вашей си-
стемы регулировке.
Отсутствие символа
на ЖК-дисплее означает, что система достигла установленной температуры.
Работа в режиме отопления.
Если котел работает режиме отопления, на дисплее появляется символ
которым следует увеличивающееся значение температуры воды для отопления.
Символ
мигает (Рисунок 3.7).
Регулировка температуры системы отопления при помощи установленного внешнего датчика
При установке внешнего датчика (дополнительно), в зависимости от внешней температуры котлом произ-
водится автоматическая регулировка температуры воды для подачи в систему отопления.
В таком случае котел должен быть отрегулирован квалифицированным специалистом по установке (раз-
дел «Настройка коэффициента K внешнего датчика» на с.4).
В любом случае, если комнатная температура слишком низкая или слишком высокая, можно увеличить
или уменьшить температуру отопления на ± 15 °C при помощи кнопок 4 (уменьшение) и 5 (увеличение),
см. Рисунок 3.1.
3.5 температура горячего водоснабжения
Регулировать температуру воды в системе горячего водоснабжения можно при помощи кнопок 1 (уве-
личение) и 2(уменьшение), см. Рисунок 3.1, начиная с минимум 35 °C и до максимум 60 °C. При нажатии
одной из двух кнопок на дисплей выводится установленное значение, при повторном нажатии можно его
изменять.
Сигнализация ЖК-дисплея:
• установленное значение температуры воды в системе горячего водоснабжения
мигают; фон дисплея освещен (Рисунок 3.8).
Регулировка
Установите необходимую температуру воды в системе горячего водоснабжения
и уменьшите необходимость смешивания горячей воды с холодной.
Таким образом Вы сможете оценить преимущества автоматической регулировки температуры.
Если жесткость воды очень высокая, рекомендуется установить котел на температуру ниже 50°C.
В таких случаях рекомендуется также установить устройство для смягчения воды.
Если расход горячей воды слишком большой и не позволяет поддерживать нужную температуру, необ-
ходимо, чтобы специалист уполномоченного сервисного центра установил специальный ограничитель
расхода воды.
Работа в режиме нагрева воды в системе горячего водоснабжения
Если котел в данный момент осуществляет нагрев воды в системе горячего водо-
снабжения, на дисплее появляется символ
, за которым следует увеличивающе-
еся значение температуры горячей воды. Символ
мигает (Рисунок 3.9).
3.6 выключение
Держите нажатой в течение 2 сек. кнопку 3 (Рисунок 3.1), пока на дисплее не по-
явится символ
(последовательно загорающиеся тире, символизирую-
щие движение), см. Рисунок 3.10.
Если Вы планируете не использовать котел в течение длительного времени, не-
обходимо:
• отключить его от сети электропитания;
• перекрыть краны котла (Рисунок 3.2);
• в случае необходимости опорожнить гидравлические контуры, см. раздел «Опорожнение контура систе-
мы горячего водоснабжения» на с.6 и раздел «Опорожнение контура системы отопления» на с.6.
3.7 Наполнение контура отопления
Рисунок 3.11
Кран наполнения контура
системы отопления
Чтобы получить доступ к меню INFO (информация) нажмите одновременно кнопки 3 и 5. На дисплее по-
явится код
J00, чередующийся со значением давления d13 (1,3 бар). Цифра, обозначающая давление, при-
водится без десятичной точки, а буква обозначает единицу измерения (бар) (Рисунок 3.12).
Откройте кран наполнения (Рисунок 3.11), расположенный под котлом, и проверь-
те одновременно давление в контуре системы отопления на дисплее. Давление
должно иметь значение от 1 до 1,5 бар (например, 1,3 бар, Рисунок 3.12).
Завершив операцию, закройте кран наполнения и при необходимости выпустите
воздух, оставшийся в радиаторах.
3.8 отопление
Чтобы рационально и экономно использовать отопление, установите комнатный термостат.
Не перекрывайте радиатор в помещении, где установлен комнатный термостат.
Если радиатор (или конвектор) не греет, проверьте, нет ли в нем воздуха, и открыт ли его кран.
Если температура в помещении слишком высокая, не перекрывайте краны радиаторов, а уменьшите тем-
пературу отопления при помощи комнатного термостата или кнопок 4 и 5 регулировки отопления (Рису-
нок 3.1).
3.9 Защита от замерзания
Защита от замерзания и другие дополнительные системы обеспечивают защиту
котла от возможных повреждений в результате замерзания.
Эта защита не гарантирует защиты всей гидравлической системы.
Если наружная температура опускается ниже 0 °C, рекомендуется оставить под-
ключенной всю систему, установив комнатный термостат на низкую температуру.
Функция защиты от замерзания включена, даже когда котел находится в режиме
ожидания (последовательно загорающиеся тире, обозначающие движение) (Рису-
нок 3.13).
В случае отключения необходимо, чтобы квалифицированный специалист опорожнил котел (контур систе-
мы отопления и системы горячего водоснабжения), а также систему отопления и горячего водоснабжения.
3.10 Периодическое техобслуживание
Для обеспечения эффективной и бесперебойной работы котла рекомендуется, чтобы специалист уполномо-
ченного сервисного центра производил техобслуживание и очистку котла по крайней мере один раз в год.
В ходе проверки должны быть осмотрены и очищены все основные элементы котла. Такая проверка может
осуществляться в рамках договора о техобслуживании.
3.11 внешний уход
Перед осуществлением каких-либо операций по очистке, отключите котел от электросети.
Для очистки используйте ткань, смоченную мыльным раствором.
Не используйте: растворители, абразивные и воспламеняющиеся вещества.
3.12 Неполадки в работе
Если котел не работает, и на ЖК дисплее появляется код с буквами буквой
RESET (сброс) (раздел «Панель управления» на с.1), это значит, что котел
заблокирован. Фон дисплея мигает (Рисунок 3.14).
Чтобы восстановить работу, нажмите кнопку сброса 3 (Рисунок 3.1) на панели
управления котла.
В случае частого срабатывания аварийной блокировки необходимо обра-
титься в уполномоченный сервисный центр.
Другие возможные неполадки, которые сигнализирует ЖК-дисплей
Если на ЖК-дисплее появляется код с буквами
еr, и символ
, это означает, что
данную неполадку нельзя сбросить и перезагрузить.
Фон дисплея мигает (Рисунок 3.15).
Инструкция и руководство для
Biasi RinNova на русском
Правила эксплуатации и способы установки RINNOVA CV.
Правила эксплуатации
и способы установки
ПРЕ Д УПРЕЖ ДЕНИЕ Поздравляем Вас с удачным выбором.
Поздравляем Вас с удачным выбором!
Это модульный котел с электронной регулировкой и розжигом,
• высокой производительности,
• с герметичной камерой,
Этот котел может эксплуатироваться вместе с водонагревателем горячего водоснабжения.
Материалы, из которых изготовлен котел, и системы его регулировки обеспечивают безопас-
ность, высокий уровень комфорта и энергосбережения, позволяя оценить все преимуще-
ства автономного отопления.
ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не-
укоснительно в целях предупреждения физических травм (ран, ушибов и т.п.).
ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не-
укоснительно в целях предупреждения несчастных случаев в результате по-
ражения электричеством.
ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не-
укоснительно в целях предупреждения опасности пожара или взрыва.
ОПАСНО: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться не-
укоснительно в целях предупреждения термических травм (ожогов).
ВНИМАНИЕ: Указания, отмеченные данным символом, должны выполняться
неукоснительно в целях предупреждения неполадок и/или повреждения обо-
рудования или других предметов.
ВНИМАНИЕ: Указания, отмеченные данным символом, являются важными
сведениями, которые необходимо внимательно прочитать.
Важно, В ходе установки
Чтобы эффективно и безопасно использовать котел, необходимо внимательно прочитать
данное руководство и сохранить его для возможности дальнейших консультаций. В слу-
чае передачи другому пользователю данное руководство необходимо предоставить вме-
сте с котлом.
Первый запуск должен осуществляться одним из уполномоченных сервисных центров,
перечень которых прилагается к настоящему руководству; срок гарантии начинается с
даты первого запуска.
Производитель не несет ответственность за ошибочное толкование настоящего ру-
ководства по причине возможно неправильного перевода, а также за несоблюдение
инструкций , приведенных в данном руководстве, и за последствия любых не предусмо-
тренных в настоящем руководстве действий.
В ХОДЕ УСТАНОВКИ
Установка должна осуществляться квалифицированными специалистами, которые несут
ответственность за соблюдение соответствующего действующего национального и мест-
ного законодательства и норм.
Котел позволяет нагревать воду до температуры, не достигающей точки кипения, его не-
обходимо подключить к системе отопления и/или к системе горячего водоснабжения, со-
вместимыми с его производительностью и мощностью.
Питание котла должно осуществляться посредством газа метана (G20) или сжиженного
газа (бутан G30-пропан G31).
Котел предназначен для использования в строго предусмотренных целях, и кроме того
необходимо:
• не должен подвергаться воздействию атмосферных агенто;.
• защитить котел от атмосферных воздействий;
• исключить доступ к котлу детей и/или лиц, не знакомых с его эксплуатацией;
• избегать неправильного использования;
• не производить действий с опломбированными частями котла;
• избегать контакта с горячими частями котла во время его работы.
Читайте также: