Ground floor цокольный этаж
Обновлено: 18.05.2024
ground floor в русский
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня — на втором.
цокольный этаж
At present, the ground floor, first-floor slabs and supporting columns did not meet the minimum safety requirements.
В настоящее время цокольный этаж, балки первого этажа и поддерживающие колонны не отвечают минимальным требованиям безопасности.
нижний этаж
The ground floor accommodates an outpatient clinic, with an intervention room and a dentist’s office.
На нижнем этаже расположены помещения для приема амбулаторных больных, а также операционная и кабинет зубного врача.
Ground floor цокольный этаж
Как и обещали, рассказываем про разницу в названиях этажей в американском английском и британском английском.
В мире существует по сути лишь два основных подхода к именованию этажей. Один из них наибольшим образом распространен в Европе вообще и в Великобритании в частности, другой же привычен жителям США и нам.
Возьмем, к примеру, четырехэтажный дом. Поселив британца и американца на второй этаж, и спросив обоих, на каком этаже они живут, мы получим разные ответы: британец скажет, что живет на первом этаже, а вот американец признается в том, что поселился на втором. Почему так?
Дело в том, что в принятой в Европе и Великобритании системе нумерации этажей любой дом начинается с так называемого "нулевого этажа" — ground floor, который в США (а также и у нас) называется первым. Этаж, следующий за ground floor, британец назовет первым — first floor, а житель США — вторым — second floor.
При этом общее количество этажей для обоих жителей будет одинаково. В данном случае и тот, и другой скажут, что живут в четырехэтажном доме — four-storey building — даже несмотря на то, что для британца последним этажом будет третий, а не четвертый, как для американца.
Что такое цокольный этаж? Когда этажность дома меньше количества этажей?
Независимая строительная экспертиза. Центр КРДэксперт. Краснодар
Трехэтажный дом (этажностью 3) может иметь 4 этажа. Звучит парадоксально – но это именно из-за различия подсчета этажей в терминах «этажность» и «количество этажей». Но вначале разберем, что такое подземный этаж, подвал (подвальный этаж) и цокольный этаж. Любой этаж, имеющий уровень пола ниже уровня земли является подземным этажом. Подвальный и цокольный этажи имеют уровень (отметку) пола ниже уровня земли и поэтому оба этих этажа являются подземными, причем нежилыми – СанПиН запрещает устраивать жилые помещения с уровнем пола ниже уровня земли. Попутно отмечу, что жилое помещение предназначено для постоянного (24 часа) пребывания людей, а например офис или магазин – это нежилые помещения.
Вопреки устоявшемуся стереотипу подвальный этаж не обязательно должен иметь потолок вровень или ниже уровня земли. Подвальным считается этаж, имеющей пол, уровень которого ниже уровня земли не менее ½ высоты помещений этажа. Возьмем для примера высоту подземного этажа 2,4 метра.
Рис. 1 Это подвал, так как 1,5 больше, чем 2,4/2 Рис. 1 Это подвал, так как 1,5 больше, чем 2,4/2При высоте подвального этажа (от пола до потолка) 2,4 метра потолок подвала может возвышаться над уровнем земли до 1,2 метра (но не более).
Рис.2 Это цокольный этаж, так как 1,1 меньше 2,4/2 Рис.2 Это цокольный этаж, так как 1,1 меньше 2,4/2Это же помещение уже будет цоколем, если при высоте от пола до потолка 2,4 метра пол этажа будет ниже уровня земли равен или меньше 1,2 метра . А если уровень пола этажа станет равен или выше уровня земли – этаж уже считается надземным этажом (первым этажом).
Теперь уже можно перейти к понятиям «количество этажей» и «этажность». « Количество этажей » совпадает со своим наименованием, а именно: подсчитывается общее количество всех этажей , за исключением того, что этажом не считается: подполья под зданием и чердачные пространства – независимо от их высоты (не путать с техэтажом). Технический этаж имеет высоту помещений более 1,8 м , может быть расположен в нижней части здания (техническое подполье) или в верхней части здания (технический чердак), служит для размещения технических помещений и внутридомовых инженерных систем. Как следует из этого определения при высоте помещений менее 1,8 метра техэтаж этажом не считается и в зависимости от расположения является подпольем или чердачным пространством.
Идем далее, как посчитать этажность? Чтобы получить « этажность » здания - из количества этажей надо вычесть:
1). Подвальный этаж (при наличии);
2). Цокольный этаж (при наличии), если поверхность его перекрытия (т.е. пол первого этажа) выше уровня земли не более чем на 2 метра.
При уровне пола 1 этажа (верха перекрытия цокольного этажа) 2 метра и более цокольный этаж не вычитается, т.е. входит в «этажность» здания.
Таким образом, жилой дом, имеющий первый, второй и мансардный этажи, а также подвал или цокольный этаж с уровнем пола 1-го этажа менее 2 метров от земли будет иметь 4 этажа, но этажность дома – 3 этажа (первый, второй и мансардный этажи).
Для тех кто любит читать первоисточники – все термины изложены в СП 55.13330.2016 « Дома жилые одноквартирные » глава 3 « Термины, определения и сокращения ».
ground floor
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
12 ground floor
[,graund'flɔː] пе́рвый эта́ж (нумерация этажей в Великобритании начинается со второго; ср. first floor ) букв. этаж на уровне земли13 ground floor
англ. первый этаж14 ground floor
15 ground floor
1) Общая лексика: нижний этаж 3) Строительство: партер, первый этаж (на уровне земли) , подклет 4) Архитектура: первый этаж в Англии и Ирландии16 ground-floor
[ˌgraʊnd'flɔː] 1) Общая лексика: нижний этаж, нижний, цокольный этаж 2) Архитектура: (on the) на первом этаже (в Англии и Ирландии)17 ground floor
[`graʊnd`flɔː] нижний, цокольный этаж; первый этаж нижний этаж автобуса18 ground floor
19 ground-floor
20 GROUND FLOOR
См. также в других словарях:
ground floor — ➔ floor * * * ground floor UK US noun [S] ● get/be in on the ground floor Cf. get in on the ground floor … Financial and business terms
ground floor — also ground floor, c.1600, from GROUND (Cf. ground) (n.) + FLOOR (Cf. floor) (n.); figurative use is from 1864 … Etymology dictionary
ground floor — n. that floor of a building which is approximately level with the ground; first floor ☆ in on the ground floor Informal in at the beginning (of a business, etc.) and thus in an especially advantageous position … English World dictionary
ground floor — ground′ floor′ n. 1) the floor of a building at or nearest to ground level 2) Informal. an advantageous position or opportunity in a new enterprise • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
ground floor — ► NOUN Brit. ▪ the floor of a building at ground level … English terms dictionary
ground floor — noun 1. the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building (Freq. 4) • Syn: ↑first floor, ↑ground level • Hypernyms: ↑floor, ↑level, ↑storey, ↑story … Useful english dictionary
ground floor
ground floor — ➔ floor * * * ground floor UK US noun [S] ● get/be in on the ground floor Cf. get in on the ground floor … Financial and business terms
ground floor — also ground floor, c.1600, from GROUND (Cf. ground) (n.) + FLOOR (Cf. floor) (n.); figurative use is from 1864 … Etymology dictionary
ground floor — n. that floor of a building which is approximately level with the ground; first floor ☆ in on the ground floor Informal in at the beginning (of a business, etc.) and thus in an especially advantageous position … English World dictionary
ground floor — ground′ floor′ n. 1) the floor of a building at or nearest to ground level 2) Informal. an advantageous position or opportunity in a new enterprise • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
ground floor — ► NOUN Brit. ▪ the floor of a building at ground level … English terms dictionary
ground floor — noun 1. the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building (Freq. 4) • Syn: ↑first floor, ↑ground level • Hypernyms: ↑floor, ↑level, ↑storey, ↑story … Useful english dictionary
ground floor
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
12 ground floor
[,graund'flɔː] пе́рвый эта́ж (нумерация этажей в Великобритании начинается со второго; ср. first floor ) букв. этаж на уровне земли13 ground floor
англ. первый этаж14 ground floor
15 ground floor
1) Общая лексика: нижний этаж 3) Строительство: партер, первый этаж (на уровне земли) , подклет 4) Архитектура: первый этаж в Англии и Ирландии16 ground-floor
[ˌgraʊnd'flɔː] 1) Общая лексика: нижний этаж, нижний, цокольный этаж 2) Архитектура: (on the) на первом этаже (в Англии и Ирландии)17 ground floor
[`graʊnd`flɔː] нижний, цокольный этаж; первый этаж нижний этаж автобуса18 ground floor
19 ground-floor
20 GROUND FLOOR
См. также в других словарях:
ground floor — ➔ floor * * * ground floor UK US noun [S] ● get/be in on the ground floor Cf. get in on the ground floor … Financial and business terms
ground floor — also ground floor, c.1600, from GROUND (Cf. ground) (n.) + FLOOR (Cf. floor) (n.); figurative use is from 1864 … Etymology dictionary
ground floor — n. that floor of a building which is approximately level with the ground; first floor ☆ in on the ground floor Informal in at the beginning (of a business, etc.) and thus in an especially advantageous position … English World dictionary
ground floor — ground′ floor′ n. 1) the floor of a building at or nearest to ground level 2) Informal. an advantageous position or opportunity in a new enterprise • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
ground floor — ► NOUN Brit. ▪ the floor of a building at ground level … English terms dictionary
ground floor — noun 1. the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building (Freq. 4) • Syn: ↑first floor, ↑ground level • Hypernyms: ↑floor, ↑level, ↑storey, ↑story … Useful english dictionary
цокольный этаж — перевод на английский
Позже отец мне позвонил и сказал, что Сэм Хант проживает на этой улице в 27-ом доме на цокольном этаже.
Later, my father called and said he lives at 27B Saint Luke's Place in the basement apartment.
Ладно, это цокольный этаж, но в Дэйли Плэнет
Okay, so it's actually the basement. But it's the Daily Planet.
цокольный этаж для людей
Basement people.
Не говоря уж, что я предпочитаю кухню на цокольном этаже.
Not to mention I prefer a basement kitchen.
Здесь есть кухня на цокольном этаже.
This one has a basement kitchen.
Показать ещё примеры для «basement».
— Без цокольного этажа.
so no basement.
— Без цокольного этажа.
— No basement.
Через прачечную. Она в цокольном этаже.
Through the laundry, in the basement.
Перекрыть цокольный этаж!
Cover the basement!
Один подозреваемый обошел сигнализацию в цокольном этаже.
One suspect put a bypass on the alarm in the basement.
Я могу стать безумной тетушкой и жить на цокольном этаже.
I could become the crazy aunt who moves in down in the basement.
Тогда заболели бы все на цокольном этаже.
Everyone in the basement would be sick.
цокольный этаж — ground floor
Итак! План нападения, за основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
Plan of attack, we assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
Цокольный этаж.
Ground floor.
— На цокольном этаже, а не в подвале.
ON THE GROUND FLOOR, NOT THE CELLAR. WHAT CAN I DO?
За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
Вы обыскиваете цокольный этаж, я — первый.
You search the ground floor, I'll do the first floor.
Показать ещё примеры для «ground floor».
Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж
We should be able to reach ground floor from here.
Я захожу на цокольный этаж, и люди, которые это пишут, вроде как лучшие композиторы Нью-Йорка.
I'm getting in on the ground floor, and the people who are writing it are, like, the top New York composers.
На лифте займет около 90 секунд спуститься до цокольного этажа.
On the elevator, it'd take about 90 seconds to get back down to the ground floor.
Иди на Харкорт стрит, номер 24, квартира на цокольном этаже парень по имени Хаким Кройтц подберёт тебе что-нибудь.
Go down to Harcourt Street, number 24, ground floor flat chap called Hakim Kreutz will sort you out with a little something.
Ты на "цокольном этаже" развивающегося бизнеса.
You're at the ground floor of a growing business.
Смотрите также
- basement: phrases, sentences
- ground floor: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
ground floor — перевод на русский
So I might well have spent my three or four years in the University and never have met him but for the chance of his getting drunk one evening in my college and of my having ground floor rooms in the front quadrangle.
Я вполне мог провести в университете все 3 или 4 года и никогда с ним не встретиться. Но однажды вечером он сильно напился в моём колледже, а я жил на первом этаже, и мои окна выходили на внутренний дворик.
These ground floor rooms are really most attractive.
На первом этаже так чудесно.
The Grigorievs have got the ground floor.
Григорьевы живут на первом этаже.
Показать ещё примеры для «на первом этаже».
We're in on the ground floor over here.
Мы здесь на первом этаже.
But we're inside an apartment on the ground floor and her body hasn't been moved.
Но мы в квартире на первом этаже её тело не двигали.
I make four holdouts ground floor, and a fifth on the second. Second floor.
Четыре объекта на первом этаже и пятый на втором — второй этаж.
Across the street, ground floor, is the meth lab.
В здании напротив, на первом этаже — нарколаборатория.
Ground floor?
На первом этаже.
— Ground floor, round the back, on that side.
— Первый этаж, вокруг здания, на той стороне.
Well, ground floor.
Это первый этаж.
It's on the ground floor, isn't it?
Первый этаж, да?
Ground floor secure.
Первый этаж, чисто.
Ground floor is ego.
Первый этаж — это эго.
Search the ground floor. Grid pattern Delta.
Обыскать первый этаж по сетке Дельта.
My Hindu friend, this is a chance for your Kwik-E-Mart to get in on the ground floor of a delicious new taste sensation.
Мой индийский друг, это шанс для твоего магазина "На скорую руку" попасть на первый этаж восхитительных вкусовых ощущений.
They would go too bed upstairs, and during the night, the ants had eaten the entire ground floor.
Они пошли наверх спать, а за ночь муравьи поели весь первый этаж.
This is the ground floor.
Это первый этаж. Нет! За что?
We're on the other side of the hotel. They've got the ground floor covered.
Проблема, мы с другой стороны отеля, и они охраняют первый этаж
My Grandpa and Dad live on the ground floor.
На первом этаже живёт отец с дедушкой.
It has to be on the ground floor.
Нужно на первом этаже.
How come we never get a case on the ground floor?
Почему никогда ничего не случается на первом этаже?
Well, the first place he lived in was that house on the ground floor.
Вон в той квартире. Он жил на первом этаже.
Yeah, but it's on the ground floor.
А, это на первом этаже.
If you are looking for Miss. Lidija, she lives on the ground floor.
Если вы к Лидии, то она живет на первом этаже.
On the ground floor?
На первом этаже?
You ran down and found Jan Meyer lying wounded on the ground floor.
Вы нашли Яна Майера на первом этаже.
Pharmacy's on the ground floor.
Аптека на первом этаже.
Make the factory secure, and take positions on the ground floor!
Оцепить завод, занять позиции на первом этаже!
ground floor — нижний этаж
It's a vast warren but we've only requisitioned the ground floor and half a dozen bedrooms.
Не дом, а целый город, но мы реквизировали только нижний этаж и несколько комнат наверху.
This is the ground floor.
Это нижний этаж.
The ground floor?
Нижний этаж?
I've checked all of the ground floor.
Я осмотрел весь нижний этаж.
I'm here to apply for a job on the ground floor.
Я пришел устроиться работать на нижний этаж.
Показать ещё примеры для «нижний этаж».
In fact, the whole ground floor should play in the tournament.
Вообще, весь нижний этаж должен быть на чемпионате.
Ground floor.
Нижний этаж.
100 Center Street, Court 2 on the ground floor.
Центральная улица дом сто, суд номер два, нижний этаж.
Well, I got in on the ground floor.
Ну, я начинал на нижнем этаже.
They gave us a room on the ground floor.
Дали нам комнату на нижнем этаже.
They're on the ground floor.
— Они на нижнем этаже.
She works on the ground floor.
Она работает на нижнем этаже.
Ground floor.
На нижнем этаже.
Ground floor rooms on the Front Quad. Terribly dangerous. I've seen men ruined.
Мне известно немало случаев, когда человек погибал оттого, что занимал комнаты в нижнем этаже окнами на внутренний дворик.
I've seen many a man ruined through having ground floor rooms in the front quad.
Мне известно немало случаев, когда человек погибал оттого, что занимал комнаты в нижнем этаже окнами на внутренний дворик.
Welcome to the ground floor.
Well, then, call down to the ground floor and have them send up a new plant lady.
Ну, тогда позвони на нижний этаж и заставь их прислать новую цветочницу.
There's something you need to understand about ground floor people.
Есть кое-что, что тебе следует уяснить о людях с нижних этажей.
It looks like your ground floor company has arrived.
Похоже прибыла твоя компашка с нижнего этажа.
ground floor — цокольный этаж
Plan of attack, we assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
Итак! План нападения, за основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
Ground floor.
Цокольный этаж.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
You search the ground floor, I'll do the first floor.
Вы обыскиваете цокольный этаж, я — первый.
I'm getting in on the ground floor, and the people who are writing it are, like, the top New York composers.
Я захожу на цокольный этаж, и люди, которые это пишут, вроде как лучшие композиторы Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «цокольный этаж».
— Yep. Dawson, take the ground floor.
Доусон — цокольный этаж.
THE GROUND FLOOR FLAT.
На цокольном этаже.
Go down to Harcourt Street, number 24, ground floor flat chap called Hakim Kreutz will sort you out with a little something.
Иди на Харкорт стрит, номер 24, квартира на цокольном этаже парень по имени Хаким Кройтц подберёт тебе что-нибудь.
Sign says 1227 Ivar, ground floor.
Знак говорит, что это 1227 Ивар, на цокольном этаже
I don't know what the fuss is all about-— so I requested a ground floor room at my hotel.
Я не понимаю, из-за чего вся шумиха. ну попросила я номер на цокольном этаже.
Ground floor waste disposal has air connections to the second floor east wing.
Утилизация отходов на цокольном этаже, он связан с восточным крылом на втором.
ON THE GROUND FLOOR, NOT THE CELLAR. WHAT CAN I DO?
— На цокольном этаже, а не в подвале.
You're at the ground floor of a growing business.
Ты на "цокольном этаже" развивающегося бизнеса.
We should be able to reach ground floor from here.
Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж
On the elevator, it'd take about 90 seconds to get back down to the ground floor.
На лифте займет около 90 секунд спуститься до цокольного этажа.
ground floor — этаж
Alma-mater, ground floor, orientation North west.
Альма-матер, 4ый этаж, на северо-востоке.
The boutique that we saw in Kirsten'stitch. daisies and dots. that occupies the same ground floor space.
Бутик, который видела Кирстен, "Ромашки и точки" Занимает тот же этаж.
We moved from the second floor to the ground floor.
Мьi переехали со второго этажа на первьiй.
The ground floor will be yours, mom.
1-ый этаж вам, мама, отдам.
Ground floor.
Ќижний этаж.
Показать ещё примеры для «этаж».
Why not trade apartments with someone on the ground floor?
Почему бы вам не поменяться с теми, кто живет на 1-м этаже?
Events took place in it at three levels, first floor, ground floor, basement.
события развиваются на трёх уровнях — на втором этаже, первом и в подвале.
— Ground floor?
-1-й этаж? -Да.
Away from the ground floor
Вдали от этажа
Ground floor in the back.
В конце 12-го этажа.
I'm turning the ground floor into the top floor.
Я поднимаю ваш этаж до уровня верхнего этажа.
I want the ground floor locked off.
Я хочу, чтобы закрыли нижние этажи.
ground floor — на первом
Why rob the penthouse. when the mailroom's on the ground floor?
Ну, зачем же грабить верхний этаж, если почта на первом?
The ground floor.
Now if you please be following me to the ground floor -
А теперь, пожалуйста, пройдемте на первый этаж-
Charlie, I am willing to let you get in on the ground floor of an amazing business opportunity.
Чарли, я хочу предложить тебе первому ошеломляющую возможность.
I figured you might like to get in on the ground floor.
Я подумал, может вы захотите быть первыми.
Показать ещё примеры для «на первом».
Securing the ground floor and the second, the team continued up these stairs to the third floor.
Закрепив за собой первый и второй этажи, команда продолжила подъем по лестнице на третий этаж.
We have a least 2 bogies-— one on the ground floor, one on the second floor.
У нас как минимум 2 нарушителя — один на первом и один на втором этаже.
I mean, you can still get in on the ground floor, you know, get rich.
Вы ещё можете стать одним из первых, знаете, разбогатеть.
Смотрите также
- ground floor: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
ground floor в русский
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня — на втором.
цокольный этаж
At present, the ground floor, first-floor slabs and supporting columns did not meet the minimum safety requirements.
В настоящее время цокольный этаж, балки первого этажа и поддерживающие колонны не отвечают минимальным требованиям безопасности.
нижний этаж
The ground floor accommodates an outpatient clinic, with an intervention room and a dentist’s office.
На нижнем этаже расположены помещения для приема амбулаторных больных, а также операционная и кабинет зубного врача.
Читайте также: